| 单词 | 中医学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中医学 —TCMtraditional Chinese medicineExamples:医学中心—medical center 广州中医药大学—Guangzhou University of Chinese Medicine 安徽中医学院—Anhui College of Traditional Chinese Medicine 北京中医药大学—Beijing University of Chinese Medicine See also:中医 n—Chinese medicine n • CMP n 中医—traditional Chinese medical science • a doctor trained in Chinese medicine 中学 n—secondary school n 医学—medical science • study of medicine
|
这些辅助疗法中有许多还需进一步地进行研究，但是有越来越多的证据能支持传 统 中医学中 的 许 多治疗方法都是有效的。 guangzhou.ufh.com.cn | More research is needed for many of these [...] therapies, but there is increasing evidence supporting the effectiveness of many [...] therapies in Traditional Chinese Medicine. guangzhou.ufh.com.cn |
中医学的养 生保健之道是把人体视 为一个整体治理，着重调和失衡不均的状况。 chuanspa.com.cn | It also strengthens the immune system, increases mental clarity and helps to detoxify your system. chuanspa.com |
由超过300名训练有素的专业员工组成，我们在门诊处（IPD），康复中心和中国传 统 医学 （ 中医 ） 中 心 提 供成千上万的患者每个月。 compareclinic.com | Staffed by over 300 trained and professional employees, our In-patient Department (IPD), Rehabilitation Centre and Traditional Chinese Medicine (TCM) Centre serves thousands of patients every month. compareclinic.com |
(v) 促进平等获得合理地利用医学和生命科学领 域 中医学 、 科学和 技术发展的成果，促进科技发展成果最广泛的传播，加快合理分享 [...] 这类发展所带来的知识，以及公平和公正地分享利益和利益共享， 尤其是重视发展中国家的需求 unesdoc.unesco.org | A (v) to promote equitable [...] appropriate access to medical, scientific and technological [...]developments in the field of medicine [...]and life sciences as well as the greatest possible flow and the rapid appropriate sharing of knowledge concerning those developments and the fair and equitable sharing of benefits, with particular attention to the needs of developing countries unesdoc.unesco.org |
北京中医药大 学校长高思华教授对中医研究的思路展开了新的思考；台湾大学研发长 陈基旺 教授就天然产物作为新药开发的先导化合物进行了回顾与展望；美国哈佛大学天然产物研究中心主任李豫伟教授就大家关心的毒品问题与大家一起讨论了中医药戒毒研究方向的最新进展；来自香港中文 大 学中医学 院 院 长 车镇涛 教授则讲述了香港中医药教育的特点；北京大学 医 学 部 微循环中心主 任韩晶岩 教授向大家报告了中药与心脑微循环障碍保护的前沿动态。 iscm.org.mo | Professor Gao Si-hua, Rector of Beijing University [...] of Chinese Medicine, had a new train of thought in Chinese medicine research; Professor Chern Ji-wang, Dean of Research and Development, National Taiwan University, made a retrospect and prospect on natural products as leading compounds for new drug development; Professor Lee Yue Wei, Director of Natural Products Research Center, Harvard University, discussed about the latest research progress of drug rehabilitation using Chinese medicine; Professor Che Chun Tao, Dean of School of Chinese Medicine, Chinese University of Hong Kong, described the characteristics of Chinese medicine education in Hong Kong; Professor Han Jing-yan, Director of Microcirculation Research Center, Peking University Health Science Center, reported [...]the leading developments [...]of Chinese medicine and cardio-cerebral microcirculation protection. iscm.org.mo |
在与癌症的斗争中，医学进步 需花费巨大的努力才能让死亡率有所下降，这表明改善疫苗的普及具有重大意义，只消花几美元打一针，就可以抑制发展中国家未来癌症患者数量。 project-syndicate.org | In the fight [...] against cancer, medical advances can shave [...]precious percentage points off of mortality rates, which implies [...]that improved access to vaccines can have a massive impact, slashing the number of future cases in developing countries for just a few dollars per dose. project-syndicate.org |
河南中医学院第 一附属医院建于1953年，地处河南省郑州市风景秀美的金水河畔，是河南省规模最大、建院最早的一所集医疗、教学、科研、预防、保健、康复为一体的省级综合性中医医院。 henantcm.com | The First Affiliated [...] Hospital of Henan University of Traditional [...]Chinese Medicine is the largest general TCM hospital in [...]Henan Province， providing medical treatment， teaching， research， disease prevention and convalescence services. henantcm.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘 书长、澳门 大 学中 华 医 药 研 究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
该中心还提供受过如何处理此类案件的训练的法医，并在由各 省法医中心确认的案件中提供医学支 助。 daccess-ods.un.org | It also provides forensic doctors with training on how to [...] deal with such cases [...] and offers medical assistance in cases identified by forensic medicine centres in [...]the governorates. daccess-ods.un.org |
安柏叶根茎曾被土著居民用于祭神仪式中，齿状的大片叶子在今天仍在传 统 医学中 被 用 于治疗创伤。 clarinsusa.com | Its roots were once used in the magic rituals of tribal religions and its large, dentate leaves are still used today in traditional medicine to treat wounds. clarinsusa.com |
中国医学科学 院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大 学中 药 学院 北京100102(刘勇);中国医学科学 院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094北京中医药大学中药学 院北京100102(肖培根) 肖培根（1932—），中国工程院院士，主要从事中药资源与传统药物学方面的研究工作。 int-tm.com | Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 ( Peng Yong; Xiao Wei; Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100102 ) ( Liu Yong ); Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 Beijing University of Chinese Medicine College of traditional Chinese medicine [...] Beijing 100102 ( [...]Xiao Peigen ) Xiao Peigen ( 1932 -), academician of Chinese Academy of engineering, the main engaged in traditional Chinese medicine resources and traditional pharmacology research. en.int-tm.com |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 [...] [...] 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大 沙 医学中 心 的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 [...]（IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School [...] of Pediatric Wards at [...] the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling [...]to Israeli Jews and Arabs, [...]as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
美国内布拉斯加大学医学中心Harold M. Maurer校长一行13人于9月29日-10月2日访问交大医学院。 uschie.org | Dr. Harold M Maurer, [...] Chancellor of University of Nebraska Medical Center led a medical delegation and visited Shanghai Jiaotong University Medical College during [...]September 29 and October 2, 2010. uschie.org |
报告还表明了提高认识和加强法医学服务提供者与科学家之间的合作的重要 性，并提出了更加普遍的法医学中的 协 同领域，以确保更有效地交流世界各地的 法医学专门知识和信息。 daccess-ods.un.org | The report also demonstrates the importance of increased awareness and collaboration among forensic science service providers and scientists and suggests areas of synergy in forensic science more generally to ensure a more effective exchange of forensic science expertise and information worldwide. daccess-ods.un.org |
马来西亚科学院院士(2010 年、2006 年)；Jantung Negara 研究所客座顾问 医师(2000-2002 年)；马来亚大学医学院医学系：副教授(1999-2001 年)、讲师 (1996-1999 年)；澳大利亚墨尔本费尔菲尔德传染病医院：临床研究员(1995-1996 年)、传染病高级住院医师(1992-1994 年)；澳大利亚墨尔本奥斯汀医院传染病住 院医师(1994-1995 年)；澳大利亚墨尔本 Monash 医学中心住院医师(1990-1992 年)；澳大利亚墨尔本亨利王子医院 Monash 医学中心驻院医务干事(1988-1990 年)。 daccess-ods.un.org | Fellow, Academy of Science Malaysia (2010, 2006); Visiting Consultant Physician, Institut Jantung Negara (2000-2002); University Malaya, Faculty of Medicine, Department of Medicine: Associate Professor (1999-2001), Lecturer (1996-1999); Fairfield Infectious Diseases Hospital, Melbourne, Australia: Clinical Research Fellow (1995-1996), Senior Infectious Diseases Registrar (1992-1994); Infectious Diseases Registrar, Austin Hospital, Melbourne, Australia (1994-1995); Medical Registrar, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1990-1992); Resident Medical Officer, Prince Henry’s Hospital, Monash Medical Centre, Melbourne, Australia (1988-1990). daccess-ods.un.org |
因着他的研究成果，比尤特勒获奖无数，其中包括巴尔赞奖 (Balzan Prize，2007)、阿尔巴尼医学中心奖 (Albany Medical Center Prize，2009)、邵逸夫奖 (The Shaw Prize，2011)，且获选为美国国家科学院及美国国家医学研究院院士 [...] (2008)。 shawprize.org | He has received numerous awards for his work including [...] the Balzan Prize [...] (2007), the Albany Medical Center Prize (2009), the Shaw Prize (2011), and election to both the US National Academy of [...]Sciences and the Institute of Medicine (2008). shawprize.org |
这些机构包括国际机场（例如 香港和台北国际机场）、商业建筑（例如 中国最高的建筑上海金茂大厦）、制造工厂（例如 世界上最大的制鞋商东莞裕元工业集团）、医院（例如 上海儿童医学中心） 和通信系统（例如地区内的卫星地面站）。 china.cat.com | Caterpillar generator sets provide reliable prime and critical standby power for international airports (e.g. Hong Kong and Taipei), commercial buildings (e.g. Jinmao Building in Shanghai, the tallest building in China), manufacturing plants (e.g. Yue Yuen Industrial in Dongguan, the world's largest shoe [...] manufacturer), hospitals (e.g. [...] Shanghai Children's Medical Center) and telecommunication systems (e.g. ground satellite stations in the region) where uninterrupted power supply is vital to operations. china.cat.com |
由志愿人员参加的新技术测试计划于2012年进行，地点是正在组建中的国际宇宙人类生态学研究所克拉斯诺亚尔分院基地，另一处是欧洲宇宙生物物理与预 防 医学中 心 （德国，Rolandseck）。 china.isrica.org | Testing of new technology involving volunteers is planned for 2012 in the Krasnoyarsk branch of ISRICA that is in [...] state of founding, as well as in the European Centre of Cosmo [...] Biophysics and Preventive Medicine (Rolandseck, Germany). isrica.org |
凭借其在卢布尔雅那城堡和火车和巴士站和卢布尔雅 那 医学中 心 附 近查看，它提供了一个银盘客人的一切。 instantworldbooking.com | With its view of Ljubljana Castle and in proximity of the train and [...] bus station and medical center of Ljubljana, [...]it offers the guests everything on a silver platter. instantworldbooking.com |
藉由与医学中心同 理诊断逻辑、分析、咨询与IC线路修补，闳康科技亦定位为电子产业链 的 医学中 心。 ma-tek.com | With the aids of the same logical diagnostic, analysis, consultancy, and FIB circuit editing, MA-tek has been well recognized as analysis research center for new design products, in-process wafers, and field return products. ma-tek.com |
早在公元前 5 [...] 000 年，传统中医和印度传统阿育吠陀 医学中 确 立 治疗传统的 医圣们便认识到，人类由身、心和精神组成，健康就意味着这三个方面与贯穿身 [...] 体各个系统的无形元气(在中国称为“气”，在印度称为“瑜伽”)的自由流动实 现和谐平衡。 daccess-ods.un.org | As early as [...] 5000 B.C.E., physician-sages formulating [...]the healing traditions of both traditional Chinese medicine and Ayurvedic [...]medicine from India recognized that human beings were composed of body, mind and spirit, and that health represented a harmonious balance within all three of these aspects of existence, as well as the free flow of invisible vital energy, known in China asqi and in India as daccess-ods.un.org |
Ashton女士还获得过许多其他的表彰和肯定，包括Jean Watson R.N. 奖（堪萨斯大学医学中心） ，美国肺脏协会年度会员（堪萨斯城AACN），杰出服务奖（Shawnee [...] Mission医疗中心），年度优秀毕业生（约翰逊县社区学院）。 zs.jointcommissi...nternational.org | Ms. Ashton has received additional [...] recognition including the Jean Watson R.N. [...] Award (Kansas University Medical Center), American [...]Lung Association Fellowship, Member [...]of the Year (Kansas City Chapter AACN), Outstanding Service Award (Shawnee Mission Medical Center), Nursing Alumni of the Year, (Johnson County Community College). ko.jointcommissi...nternational.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 [...] 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗 或 科 学 试 验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or [...] punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation [...]without free consent. daccess-ods.un.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政 和 医学 信 息 的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保 险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方 的 医学 术 语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, [...] especially as exchanges of [...] administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead [...]of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞州伯灵顿莱黑临 床 医学中 心 担 任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
作者会喜欢到感谢博士斯蒂芬金斯莫尔和的儿科基因 组 医学中 心 儿 童慈悲医院和诊所为他们的计算集群为我们的数据分析的，Illumina公司的现场服务团队（伊丽莎白·博耶，斯科特·库克和马克库克）和技术顾问团队，为他们的快速反应和下一代DNA测序仪，HiScanSQ，和数据质量分析的运行有用的建议。 jove.com | The authors would like to thank Dr. [...] Stephen Kingsmore and the [...] Pediatric Genome Medicine Center at Children's Mercy Hospitals and Clinics [...]for the use of their computing [...]clusters for our data analysis, Illumina's field service team (Elizabeth Boyer, Scott Cook and Mark Cook) and technical consultant team for their quick responses and helpful suggestions on the running of the next generation DNA sequencing instrument, HiScanSQ, and data quality analysis. jove.com |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中 对 於 下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心臟病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成癮等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is known as noni, [...] in alternative medicine for the disease [...]have effect, such as arthritis, diabetes, hypertension, [...]muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
具体而言，为提高对有 关法律文书所载原则的认识，该委员会于 2010 年 7 月 1 日和 2 日在贝尔格莱德 [...] 举办遗传隐私权和不歧视领域的研讨会，内容涉及生 物 医学中 遗 传 学研究的生物 伦理方面。 daccess-ods.un.org | Concretely, to raise awareness about the principles contained in relevant legal instruments, it organized a seminar in Belgrade, on 1 and 2 [...] July 2010, in the area of genetic privacy and non-discrimination on bioethical [...] aspects of genetic studies in biomedicine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。