单词 | 中医 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中医 noun —Chinese medicine nCMP n中医 —a doctor trained in Chinese medicine • traditional Chinese medical science Examples:中医药 n—Chinese medicine n 广州中医药大学—Guangzhou University of Chinese Medicine 中医学—TCM • traditional Chinese medicine
|
除了它的香味外,广藿香油还具有抗菌作用,被传 统 中医 用 于治疗一般性感冒。 clarinsusa.com | In addition to its fragrance, Patchouli oil has antimicrobial properties put to use in traditional Chinese medicine to treat the common cold. clarinsusa.com |
为了履行过 去由军事参谋承担的职责,医疗后送助理员额任职者将负责特派团西区 空 中医疗 后送计划的日常执行工作,就空中医 疗 后送提供技术咨询,协调后送的非医疗方 面,提供关于医疗后送病员的系统反馈和资料,维护任务区后送提供单位的数据 库,协调为维持和发展特派团空中医 疗 后 送能力进行的培训,与调度科、航空科、 接受转诊的接收医院等其他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, [...] the incumbent of the post of Medical Evacuation Assistant would undertake day-to-day implementation of the Mission plan [...] for aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on aero-medical evacuations, coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated patients, maintain the database of evacuation providers in the Mission area, coordinate training to maintain and develop aero-medical evacuation capabilities [...]in the Mission, [...]and work in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
然而,如果您的宝宝在第30-32周仍旧是臀位的话,我们会建议您做一些纠正胎位的操或传 统 中医 手 段 来引导您的宝宝纠正到正确的位置。 shanghai.ufh.com.cn | However if your baby’s position is still breech at 30-32 weeks, we will recommend certain exercises and Traditional Chinese Medicine that will encourage your baby to turn to the correct position. shanghai.ufh.com.cn |
支助范围包括:执行行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案、人事与 财务管理、保健、办公室和住宿设施的维修和修建、通信和信息技术、空运和水 陆运输业务,包括搜救/空中医疗后 送能力。 daccess-ods.un.org | The range of support included the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes, personnel and financial administration, health care, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, and air and surface transport operations, with the inclusion of search-and-rescue/aeromedical evacuation capability. daccess-ods.un.org |
无论是在手术室,诊断室或医生的手术过 程 中 , 医 疗 设 备都需要能够 进行直观地操作,由此医生和医务人员便完全可以集中精力对病人进 [...] 行诊疗。 steute.cn | Whether in the operating theatre, the diagnostics lab or the doctor’s surgery, medical [...] equipment needs to be able to be operated [...] intuitively so that physicians and medical staff [...]can concentrate fully on the patient and/or operation. steute.cn |
为了扭转这一局面,医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素:(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂,(ii) 一个管理为数有限受保者(仅约 8000 人)的保险基金 很难适应许多改革和在这方面的预期变化,尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化,(iii) 在东道国社会保险制度中,医疗保 险基金的报销额约占 80%,东道国的 社会保险制度已进行深入改革,一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语,最终这些术语 将会有数千个“处方编码”,而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes for medical services instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。枸杞子味甜微酸,在传 统 中医 药 领 域扮演着重要的角色,可以刺激人体免疫系统,提高视力,促进血液循环,保护肝脏。 clarinsusa.com | The fruit of a shrub found mainly in southern China, goji berry has a sweet, acid-like taste and plays an important role in traditional Chinese medicine where it is used to stimulate the body's immunity system, improve sight, boost circulation and protect the liver. clarinsusa.com |
(v) 促进平等获得合理地利用医学和生命科学领 域 中医 学 、科学和 技术发展的成果,促进科技发展成果最广泛的传播,加快合理分享 [...] 这类发展所带来的知识,以及公平和公正地分享利益和利益共享, 尤其是重视发展中国家的需求 unesdoc.unesco.org | A (v) to promote equitable [...] appropriate access to medical, scientific and [...]technological developments in the field of medicine [...]and life sciences as well as the greatest possible flow and the rapid appropriate sharing of knowledge concerning those developments and the fair and equitable sharing of benefits, with particular attention to the needs of developing countries unesdoc.unesco.org |
因此由于速度以及路途 中由空中医疗小 组提供的更高程度的医疗,这些 出生 不满一月的婴儿, 早产儿,和儿童成为空中急救服务的 另一类主要使用者。 medevacfoundation.org | Therefore, the care of these neonates, premature infants, and young children is another primary use of AMS, with the speed and higher level of care provided en route by an air medical team. medevacfoundation.org |
会议还规定,初级保健的核心内容 是:健康教育;环境卫生,特别是食物和水;产妇和儿童保健方案,包括接种疫 苗和计划生育;预防流行病,适当医治常见病和伤害;提供基本药品;宣传合理 的营养;以及中医药。 daccess-ods.un.org | The Conference also specified the core components of primary health care as health education; environmental sanitation, especially food and water; maternal and child health programmes, including immunization and family planning; prevention of endemic diseases, appropriate treatment of common diseases and injuries; provision of essential drugs; promotion of sound nutrition; and traditional medicine. daccess-ods.un.org |
在地震之后,尽管尼加拉瓜的资源有限,但丹尼 尔·奥尔特加·萨维德拉总统毫不犹豫地立即响应海 地人民和政府的需求,派出专门从事紧急情 况 中医疗 护 理的民防医生小组,他们在一个月内提供了 25 000 多次医疗服务。 daccess-ods.un.org | After the earthquake, despite Nicaragua’s limited resources, President Daniel Ortega Saavedra did not hesitate to respond immediately to the needs of the people and Government of Haiti by providing teams of civil defence doctors specialized in medical care in emergency situations, who undertook more than 25,000 medical interventions in a single month. daccess-ods.un.org |
何鸿章先生听罢立即要求他的北京办公室联 系 中 国 中医 研 究院眼科医院,结果于2001年在这家医院开设了OCT扫描室。 erichotung.com | As soon as H.E. Ambassador Eric Hotung listened to his advice, he asked his office in Beijing to contact the eye hospital of China Academy of TMC with the result that an OCT scanner room had been established in the Hospital in 2001. erichotung.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台 湾 中医 药 发 展现状进行了报告,并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析;中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报;香港赛马会中药研究院( HKJCICM )徐宏喜教授和国际中医药学 会秘书长、澳门大 学 中 华 医 药 研 究院( ICMS )王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li [...] Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor [...]Wang Yi-tao [...]of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
急性卒中救治过程或 ED 组成中应包括神经病学专科医生或卒 中医 师 [9 9 ]。 eso-stroke.org | A neurologist or stroke physician should be involved in the acute care of stroke patients and available in the ED [99]. eso-stroke.org |
陈律师为香港互动市务商会、香港互联网服务供应商协会、现代 化 中医 药 国际协会、香港医药及保健器材制造商协会的荣誉法律顾问,香港旅游发展局大使。 squiresanders.com | Nick serves as the honorary legal adviser to the AAPEG Hong Kong Baptist University, MILESAA Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong Aviation Industry Association (HKAIA), Hong Kong Association of Interactive Marketing, Hong Kong Internet Service Providers Association (HKISPA), Hong Kong Information Technology Federation (HKITF), International Federation of Creativity and Technology (IFOCAT) Modernized Chinese Medicine International Association (MCMIA) and Hong Kong Medical and Healthcare Devices Industries Association (KHMHDIA). squiresanders.com |
该作品中还描述了中医中的其 他概念,例如丹田。 wdl.org | Also shown are other [...] concepts from Chinese medicine, for example, [...]the cinnabar field. wdl.org |
医生的建议会增加吸烟者戒烟的几率,即使建议很简短也是如此24 。一项使用15个国家的ITC调查数据的研究分析了 在过去6个月内,吸烟者是否曾到医院就诊以及在就诊过 程 中医 生 是否给予过戒烟建议(见图8)。 world-heart-federation.org | Advice from a physician can increase a smoker’s chance of quitting, even if it is simple and brief.24 A study using data from 15 countries from the ITC Project examined whether smokers had visited a health professional in the past six months and if the health professional had given smokers advice to quit smoking during that visit (see Figure 8). world-heart-federation.org |
这些空中医疗服务协会 (AAMS) 签发的 “空中医疗 签派的指南以及空中医疗医生协会 (AMPA), 也分别出版 了空中医疗服务使用标准。 medevacfoundation.org | These “Guidelines for Air Medical Dispatch” were endorsed by the Association of Air Medical Services (AAMS) as well as by the Air Medical Physicians Association (AMPA), [...] which has also separately published AMS use criteria. medevacfoundation.org |
本中心日前投入大量资金建立了病患数据库,使得本中心各分院之间相互联网,病人及顾客资料各分院医师可以共享,病人外出工作或探亲时可就近看诊,这不仅方便病人,也利于本中心的病人档案管理,相信这是本地第一间利用高科技将病患的档案资料统一管理,各分院又能相互联网 的 中医 诊 所。 compareclinic.com | The center has invested heavily to establish a patient database, making the phase between the center of each branch of the Internet, each branch of physicians in patient and customer information can be shared, can conveniently see the doctor when the patient go to work or visiting relatives, which is not only more convenient for patients, patient file management in favor of the center, I believe this is the first local use of [...] high-tech archives unified management of patients, each [...] branch of Chinese medicine clinics but also [...]relative to the Internet. compareclinic.com |
美中医疗信 息交流报道:邵逸夫医院的医生们成功抢救了一名浙江大学邵逸夫医院的印度访问学者Amit [...] Hath教授。 uschie.org | USCHIE(US-China Healthcare Information [...] Exchange)reports at 11/30/2010: Doctors at SRRSH saved the life of Mr. Amit Hath, [...]a visiting Indian scholar at Zhejiang University in Hangzhou, China. uschie.org |
汉健香],以东洋医学思想为源,借由 中医 生 药和药草等天然植物的巨大力量,通过刺激人的五感(视觉,听觉,嗅觉,味觉,触觉)中与大脑直接连结的气味感觉(嗅觉)从而达到各种效果。 jshoppers.com | Chinese Medicinal Fragrance works on the [...] theories of Eastern doctors that natural, [...]herbs, and vegetables hold a power that affects [...]the five human senses (sight, sound, smell, taste, and touch). jshoppers.com |
在公共医疗卫生开支中,医院和 专业医疗服务支 出的比例最大(54.2%) ,其后依次为药品支出(19.8%) 和基层医疗服务支出 (15.7%)。 daccess-ods.un.org | As to the composition of public health-care expenditure, hospital care and specialized services account for the largest proportion (54.2 per cent), followed by pharmaceutical benefits (19.8 per cent) and primary care (15.7 per cent). daccess-ods.un.org |
胆管癌治疗方式多样,除了常见的放化疗配合手术治疗以外,还可以适 用 中医 特 色 治疗方式以及胆管癌介入治疗方法,下面我们来分别介绍几种治疗方法。 asiancancer.com | The treatment methods for bile duct cancer are various: In addition to the common chemotherapy or radiotherapy with surgery, special Chinese medicine treatments and bile duct cancer interventional therapy are also applicable. asiancancer.com |
20 元纸币上的图案是世界首个空中医疗 服 务所,即皇家飞行医生服务所(Royal [...] Flying Doctor Service)的创始人约翰•弗林牧师(Reverend John Flynn)(1880–1951)和玛丽•内比(Mary Reibey)(1777–1855),后者于 [...] 1792 年以囚犯身份来到澳大利亚,后来成为航运业巨头和慈善家。 australia.com | The $20 note features the founder of the world’s [...] first aerial medical service (the [...]Royal Flying Doctor Service), the Reverend John [...]Flynn (1880–1951), and Mary Reibey (1777–1855), who arrived in Australia as a convict in 1792 and went on to become a successful shipping magnate and philanthropist. australia.com |
其中对分类贡献较大的标志物为二十碳二烯酸(C20:2)、二十碳五烯酸(C20:5)、甘油三酯(TG)和高密度脂蛋白(HDL),这一结果为辅助糖尿 病 中医 临 床 诊断提供了重要的信息。 chrom-china.com | The four potential biomarkers, C20:2, C20:5, triglycerides (TG) and high density lipoprotein (HDL), [...] performed large contributions to the classification which can provide important [...] information assisting TCM clinical diagnosis. chrom-china.com |
中国医学科 学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大 学中药学院 北京100102(刘勇);中国医学科 学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094北京中医药大 学中药学院北京100102(肖培根) 肖培根(1932—),中国工程院院士,主要从事中药资源与传统药物学方面的研究工作。 int-tm.com | Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 ( Peng Yong; Xiao Wei; Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100102 ) ( Liu Yong ); Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 Beijing University of Chinese Medicine College of traditional Chinese medicine [...] Beijing 100102 ( [...]Xiao Peigen ) Xiao Peigen ( 1932 -), academician of Chinese Academy of engineering, the main engaged in traditional Chinese medicine resources and traditional pharmacology research. en.int-tm.com |
其中,设计院工程师组的山东省中医 院 中医 临 床 研究基地项目被评选委员会的专家们授予杰出设计大奖,邯郸市民兵训练基地和济南市艺术大厦两个项目分别赢得了最佳高效强热涡旋技术应用设计奖和最佳节能技术应用设计奖。 emerson.com | In the Design Institutes & Engineers category, the Chinese Medicine Clinical Research Center Project of Shandong Traditional Chinese Medicine Hospital was granted Outstanding Prize by experts from the selection committee. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。