请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中区
释义

中区 ()

central zone
central district (of a city)

Examples:

渝中区

Yuzhong (or central Chongqing) district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan

市中区

central city district

城中区

city central district

中心区

central district

中正区

Chungcheng district of Taiwanese city

中西区

Central and Western district of Hong Kong

北京商务中心区

Beijing central business district CBD

External sources (not reviewed)

该法令建立了绿色能效标识,目的在于将那些最 优使用能效的产品从其他产中区分 出 来。
undpcc.org
This support was needed to facilitate the dissemination of the new technology to the portion of the population with low incomes.
undpcc.org
我们希望再次强 调,应该采取区域办法和中区域力 量来解决这项问 题,并且国际社会也需要增加支助,对非洲各国的人 [...]
类安全和社会经济发展给予更大保证。
daccess-ods.un.org
We wish to underscore once again the
[...] importance of a regional approach and [...]
focus in addressing this problem and the need
[...]
for increased support of the international community in order to give greater assurance of human security and socio-economic development to States within Africa.
daccess-ods.un.org
泰国希望,通过其地理信息和空间技术发展机构,东盟地球观测卫星不仅 可以服务于本区域,而且也可以充 区 域 中 心 , 为那些在天基技术方面面临同 样困难的其他发中区域提供支助。
daccess-ods.un.org
Through its Geo-Informatics and Space Technology Development Agency Thailand hopes that the ASEAN Earth observation satellite may not only serve the region but may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology.
daccess-ods.un.org
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产中区分的 自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在过去年份没有大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted.
fao.org
在过去一年中,难民署不断地强调难民营的军事
[...] 化、对难民或境内流离失所者居住点的武装攻击以及难民人口 中区 域 的其他形 式的不安全影响了有关人口的安全并且影响了公众对人道主义行动和庇护制度原 [...]
则的支持。
daccess-ods.un.org
Over the course of the year, UNHCR repeatedly emphasized that militarization of refugee camps, armed attacks on refugee or IDP
[...]
settlements and other forms of insecurity in
[...] refugee-populated areas compromise the [...]
safety of the affected populations as well
[...]
as public support for the principles of humanitarian action and the institution of asylum.
daccess-ods.un.org
此报告覆盖的亚洲咨询市场包括:ANZEA(澳大利亚和新西兰)地区,ASEAN-5(印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国) 区 , 大 中 华 区 ( 中 国 大陆、中国香港和中国台湾)、印度、日本、韩国以及欠发达市场如孟加拉国、柬埔寨、老挝、尼泊尔、缅甸、斯里兰卡和越南。
tipschina.gov.cn
Among the Asian consulting markets analyzed in the research: ANZEA (Australia, New Zealand): ASEAN-5 (Indonesia, Philippines, Malaysia, Singapore & Thailand); Greater China (Hong Kong, Taiwan), India, Japan, Mainland China, South Korea as well as the less developed markets of Bangladesh, Cambodia, Laos, Nepal, Myanmar, Sri Lanka and Vietnam.
tipschina.gov.cn
而是,我们必须以一种宽广的生态的、政治的、经济的和跨学科的方式考虑, 考虑他们在日常生活中和当地的 区中 实 现 他们游戏权的能力,因此保持那种控制。
ipaworld.org
Instead, we must move towards a broader ecological, political, economic and cross-cutting consideration of children’s
[...]
ability to realise their right to play in their daily lives and
[...] in their local neighbourhoods, thereby retaining [...]
that control.
ipaworld.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2
[...]
员额;次级方案
[...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post
[...]
under subprogramme 12,
[...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]
activities in the Caribbean;
[...]
and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
区中心的资金来源如下:印度政府拨付的启动资金;教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金;该地区的教科文组织其他会员国通过 区中 心 的 行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助;区中心同 政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源;以及收 取的服务费。
unesdoc.unesco.org
The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external [...]
sources to be explored
[...]
with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered.
unesdoc.unesco.org
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为 区中 心 提 供资金和技 术援助,向区中心提出可行的项目建议,并促进 区中 心 与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。
unesdoc.unesco.org
It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and
[...]
to propose applicable
[...] projects to the Regional Centre, and shall facilitate contacts with other international organizations relevant to the functions of the Regional Centre.
unesdoc.unesco.org
如果打印机缓区中有足 够的空间, 打印机将发送一个高电平信号;如果缓冲区满,打印机将发送一个低电平信号。
printronix.com
If there is enough room in the printer buffer, the printer will send a high signal; if the buffer is full, the printer will send a low signal.
printronix.cn
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复所中断 的更新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 BCS 这种在 广大区中分布 有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。
igel.com
In addition the fail-safe update mechanism provided by IGEL enables interrupted updates to be resumed at any time without the risk of technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area.
igel.com
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和区中心提 供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
各国应保证少年司法系统中的所有公务人员,包括执法人员、检察官和法 官,以及宗教和传统领袖等区中的 司 法提供者都得到有关儿童权利的培训,并 在落实这些与少年司法有关的权利和标准时得到支持。
daccess-ods.un.org
States should guarantee that all officials in the juvenile justice system, including law enforcement officials, prosecutors and judges, as well as community-based justice providers, including religious and traditional leaders, are trained on children’s rights and supported in the implementation of these rights and standards related to juvenile justice.
daccess-ods.un.org
结果表明:与对照组相比,(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复;(2)切断海马伞-穹隆通路后,银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用;(3)原位杂交显示,脑损伤后海马DG(齿状回)和 C A 3 区中 生 长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高;(4)FGb促进脑损伤后海马DG和 C A 3 区中 的 GA P-43 mRNA水平的上调。
actazool.org
The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the
[...]
level of GAP 43 mRNA in
[...] the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI.
actazool.org
委员会进一步建议 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动,在从事儿童工作的专业人员中,如教 师、法官和社会工作者、传统与社区领导以及在广大 区中 , 包括在儿童中间, 提高对儿童最佳利益这项原则的认识。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals working with children such as teachers, judges and social workers, traditional and community leaders and in the community at large, including children, through radio, television and newspaper campaigns.
daccess-ods.un.org
然而,正如秘书长特别代表指出的那样,尽管取 得了这些进展,局势依然脆弱并可逆转,因为不仅部 分国土仍处在中央政府控制之外,特别是在该国北部区,中央政 府仍要应付青年党的恐怖行径以及由此 给成千上万难民和流离失所者造成的人类苦难和人 道主义后果。
daccess-ods.un.org
However, in spite of that progress, the situation remains fragile and reversible, as has been noted by the Special Representative of the Secretary-General, because not only do some portions of the national territory remain outside of the control of the central Government, but the central Government is confronted with terrorist acts by Al-Shabaab, particularly in the north of the country, with all of the human and humanitarian consequences flowing from it for hundreds of thousands of refugees and displaced persons.
daccess-ods.un.org
对于一些需要频繁访问而每访问一次都非常消耗资源的对象,可以临时存放在缓 区中 , 这 样可以提高服务的性能。
javakaiyuan.com
For some frequent visits and each visit requires a very resource-consuming objects , can be temporarily stored in the buffer , which can improve service performance.
javakaiyuan.com
然而,由于为多项问题找到解决办法具有复杂性,并且对永久性城镇 区中 土地 的可用性问题的处理遭到拖延,这些地区主要用来收容居住在非法聚居区的贝都 [...]
因人口,因此需要一家主管部门在其组织框架内协调所有规划,该部门要以一种 协同而广泛的方式处理这些问题。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, owing to the complexity of designing solutions for various issues, and the
[...]
prolongation of the treatment in the availability of
[...] the land in the area of permanent towns, [...]
which are designed to receive the Bedouin
[...]
population living in the illegal clusters, there is a need to coordinate the totality of the plans within the organized framework of an authority, which will deal with the issues in a coordinated and expansive manner.
daccess-ods.un.org
在双区中,将卷盘 架安装在两个升降机中间的位置。
graco.com
In a two-lift bay, mount the bank equal distance between the lifts.
graco.com
据透露,昨天 2 月 14 日以色列政府批准一个亲定居者的极端主义犹太 团体在被占领的东耶路撒冷锡勒万居 区中 部 建 造一个“考古中心”, 这进一步加剧了这一敏感地区的紧张局势。
daccess-ods.un.org
Yesterday, 14 February, it was revealed that the Israeli Government has given permission to an extremist pro-settler Jewish group to build an “archaeological centre” in the middle of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的
[...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨 区 会 议 ,探讨欧洲历史教科中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals
[...]
from cultural
[...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行中心 迁 移至便于 所有人抵达的区,再设立一支排 中 队 ,重新调查所有已知雷场和疑似危区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action
[...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]
with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
在 2007/08 年度,联黎部队更加努力支助民间社会,包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目,以增进对部队任务和活动的了解,恢复由当 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的 区中 心 , 并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。
daccess-ods.un.org
In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order to improve the understanding of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness.
daccess-ods.un.org
该部通过一系列商业贷款、消费贷款和住房贷款产品,着重落实外
[...] 联工作、产品开发和能力建设,在近东救济工程处五个行 区中 的 四 个改善巴勒 斯坦难民和其他同样贫困群体的企业、家庭和住房条件。
daccess-ods.un.org
The Department will focus on implementing outreach, product development and capacity-building through a range of business,
[...]
consumer and housing loan products that will
[...] improve the enterprise, household [...]
and housing conditions of Palestine refugees
[...]
and other groups of proximate poor in four of the five areas of operation of the Agency.
daccess-ods.un.org
汇款存款是通过 Himbol 公司办理,这是人阵 控制的电汇公司,在厄立特里亚各使馆和国外的 区中 心 设 立了官方和非官方 的办事处,并利用国际电汇机构作为汇款转账代理机构。
daccess-ods.un.org
Remittance deposits are made through Himbol, a PFDJ-controlled wire transfer company that maintains offices — both official and unofficial — at Eritrean embassies and community centres abroad, and which uses international wire agencies as agents to affect transfers.
daccess-ods.un.org
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4
[...] 号决定所定义的五个战略性领域,即:(a) 可持续土地利用管理,包括受 影响区中的水、土壤和植被;(b) 牧场的可持续使用和管理;(c) 可持续农业和牧业 生产系统的开发;(d) [...]
新能源和可再生能源的开发;(e)
[...]
启动造林/重新造林方案/强化 土壤保持方案。
daccess-ods.un.org
Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including
[...]
water, soil and vegetation
[...] in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development [...]
of sustainable
[...]
agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/ intensification of soil conservation programmes.
daccess-ods.un.org
一些发言 者指出,对妇女和女童使用非法药物的情况报导不足,而对于吸毒和毒品依赖 在妇女和女童、其家人和区中造成 的健康和社会后果,需要给予特别考虑并 提供治疗与护理服务。
daccess-ods.un.org
Some speakers noted that the use of illicit substances by women and girls was underreported and that the health and social consequences of drug use and dependence for women and girls, their families and the community required special consideration and treatment and care services.
daccess-ods.un.org
在美国,最 有名的人阵活动分子之一是 Sophia Tesfamariam,此人在华盛顿哥伦比亚特 区的厄立特里亚人区中心组织在美国的人阵方案,经常参与在欧洲举办的其 他国际人阵活动,并是一位多产的网络作者。
daccess-ods.un.org
In the United States, one of the most prominent PFDJ activists is Sophia Tesfamariam, who organizes PFDJ programmes in the United States from an Eritrean community centre in Washington, D.C., regularly participates in international PFDJ events in Europe, and is a prolific online author.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:44:22