| 单词 | 中北部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中北部—north central areaSee also:中部—middle part central section 北部n—northn 北部adj—northernadj Nordicadj 北部—northern part Tonkin (region in Vietnam)
|
(c) 据报，2007 [...] 年 12 月 17 日，拦路劫匪在 Mira(中北部)一次袭击中杀害 了 3 个女孩及她们的怀孕母亲。 daccess-ods.un.org | (c) On 17 December [...] 2007, inMira(centralnorth), Zaraguinas reportedly [...]killed three girls and their pregnant mother during an attack. daccess-ods.un.org |
1998 年，只 有大的州府城市和中北部沿海地区提供大学教育场所；到 2010 年，在全国各地 [...] 都有大学教育场所。 daccess-ods.un.org | In 1998, access to education at that [...] level was available only in large capital [...] cities and in thenorth central coastal region; [...]by 2010, it had become available throughout the country. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间的大部分时间里，该阵线未曾被视为 [...] 对安全的威胁，直至 2008 年 11 月，该阵线在中北部伏击了中非共和国武装部队。 daccess-ods.un.org | It had not been considered a threat to security during most of the reporting period until the November 2008 ambush [...] against FACA soldiersin central north. daccess-ods.un.org |
(a) 2007 年 11 月，在巴丹加弗至卡博(中北部)的路上，拦路劫匪阻截了非 政府组织的一辆车。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2007, on the road leading from Batangafo [...] to Kabo (centralnorth), an NGOvehicle [...]was stopped by Zaraguinas. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 11 日，在中北部发生的其中一次最严重冲突中，一支政府军车队遭到中非人民民主 [...] 阵线的伏击，至少 9 名政府士兵被杀。 daccess-ods.un.org | In one of the worst [...] clashes in thecentralnorth,at least nine Government [...]soldiers were killed when their convoy was ambushed by FDPC on 11 November 2008. daccess-ods.un.org |
此外，2010 [...] 年，民主 阵线和中非共和国武装部队之间一再爆发战斗，以控制中北部地区的卡博-锡多 中轴线。 daccess-ods.un.org | In addition, there were recurrent outbreaks of [...] fighting between FDPC and the Forces armées centrafricaines to control the [...] Kabo-Sidoaxis in the north-central region in 2010. daccess-ods.un.org |
它位于 波兰的中北部，从这一区域穿过的几条交通干道把波 兰与西欧联系起来。 paiz.gov.pl | Situated in mid-northernPoland,several [...] major transit routes cross its territory linking Western Europe with the country’s biggest cities. paiz.gov.pl |
正在西北和中北部地区开展类似进程，执行针对复兴共和与民主军战斗员的国际 援救委员会倡议。 daccess-ods.un.org | A similar process is currently under way in the context of an IRC initiative that targets APRD combatants in the north-west and central north. daccess-ods.un.org |
(d) 2008 年 11 月 11 日，中非人民民主阵线反叛分子在 Moyenne Sido-Kabo [...] 轴心地带偷袭了中非共和国武装部队一支巡逻队，Kete Sido村(中北部)村长及 其妻子和子女之一在偷袭事件中丧生。 daccess-ods.un.org | (d) On 11 November 2008, the chief of the village of [...] Kete Sido (central north) waskilledwith [...]his wife and one of his children when FDPC [...]rebels ambushed a FACA patrol on the Moyenne Sido-Kabo axis. daccess-ods.un.org |
他们可能躲在丛林中，从一个村庄到 另一个村庄，或最后住进卡博(中北部)的境内流离失所者营地。 daccess-ods.un.org | They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced [...] persons camp of Kabo (centralnorth). daccess-ods.un.org |
它偶尔也被作为装饰 树在美国大西洋区的中北部、乌克兰、 南澳大利亚、英国和瑞士种植。 wrcea.cn | It has been planted occasionally as an ornamental [...] tree inMid and North AtlanticUnited [...]States, in the Ukraine, in southern Australia, Britain, and Switzerland. wrcea.org |
5 月 7 日，针对该国西北和中 北部大约1 800 名恢复民主人民军、抵抗部队联盟和中非人民民主阵线战斗员的 解除武装和复员行动得以恢复。 daccess-ods.un.org | These operations resumed on [...] 7 May for the remaining caseload of approximately 1,800 APRD, Uniondes forces dela résistance [...](UFR) and Front [...]démocratique du peuple centrafricain (FDPC) combatants in the north-west and central-north areas of the country. daccess-ods.un.org |
他们暂时获得了自由，其 中一人再度担任全国解除武装、复员和重返社会指 [...] 导委员会副主席的职务；他负责监督该国中北部“恢复民主人民军”这一政治军事团体以及抵抗部队 [...]联盟和中非人民民主阵线完成解除武装工作，以及 5月份解散反叛团体——恢复民主人民军——的工 作。 daccess-ods.un.org | They were granted provisional freedom, and one of them returned to his role as Vice-President of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Steering [...] Committee; he oversaw the completion of the [...] disarmamentof theArmée populaire pour [...]la restauration de la démocratie (APRD), [...]one of the politico-military groups, the Union des forces de la résistance and the Front démocratique du peuple centrafricain in the north-central area of the country, as well as the dismantling of the APRD as a rebel group in May. daccess-ods.un.org |
复兴共和与民主人民军(复兴共和与民主军)于 2005 年底成立，政治领导人 是让-雅克·德马富特，军事首领是洛朗·吉姆·魏，主要在西北部和中北部活动，有几百名装备很差(主要是土制武器)的士兵，但他们极为熟悉地形，严格控 制着当地人，这使他们具有相对优势。 daccess-ods.un.org | APRD consists of several hundred poorly equipped (mostly with artisanal weapons) soldiers, but their acute knowledge of the terrain and a strict control over the local populations give them a comparative advantage. daccess-ods.un.org |
在中部、北部、南部和东部，发展重点将包括采矿和冶炼综合企业、原子和 化工业及农业。 daccess-ods.un.org | In the centre, north, south and east, [...] the priorities will include a mining and smelting complex, atomic and chemical industry and agriculture. daccess-ods.un.org |
12 月 7 日，一名“新 生力量”高级官员称，司法部将于 2010 年 1 月向该国中部、北部和西部重新部 署监狱工作人员。 daccess-ods.un.org | On 7 December, a senior Forces nouvelles [...] official stated that [...] the Ministry of Justice would redeploy prison staff to the central, northern and western parts [...]of the country in January 2010. daccess-ods.un.org |
关于司法行政机构，大约 380 名司法人员——包 [...] 括法官、书记官和管教人员——已经到达布瓦凯，并 将在恢复国家管辖权和在全国领土上重新部署行政 机构的框架内，重新部署到中部、北部和西部地区。 daccess-ods.un.org | As to the judicial administration, some 380 members of the judiciary — including judges, registrars and corrections officers — were presented in Bouaké and are to be redeployed in the central, northern and western zones in the [...] framework of the restoration of State authority and the [...] redeployment of the administration throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
在原来由新生力量叛乱分子掌控的中部、北部和西部地区重新建立了警 察、宪兵、水资源和森林资源、海关及司法部门。 daccess-ods.un.org | The police and the gendarmerie, water, forestry, border-control [...] and justice services have been [...] restored in the central, northern and western areas, [...]which were formerly under the control [...]of the Forces Nouvelles rebels. daccess-ods.un.org |
还有，民政科需要援助重新部署的行政机构， 确保已取得的成果得到巩固并且中部、北部和西部行动区的人口因居住和工作条 件恶劣而离职的趋势得到扭转。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Civil Affairs Section will need to assist the redeployed administration to ensure that gains made are consolidated and the trend of the population leaving their post due to harsh living and working conditions in the centre, northern and western area of operations is reversed. daccess-ods.un.org |
速效项目将继续作为一种工具，用来在该国 一些地区、特别是中部、北部和西部受战争影响的地区帮助联科行动获得社区的 接受，协助巩固已观察到的对联科行动日益增加的信任。 daccess-ods.un.org | Quick-impact projects will continue to be used as a tool to help UNOCI gain acceptance by a community and to help stabilize the observed increase in trust towards UNOCI in some areas of the country, particularly in the war-affected regions of the centre, north and west. daccess-ods.un.org |
因此，速效项目将继续作为一种工 具，用来在该国一些地区，特别是中部、北部和西部受战争影响地区帮助联科行 动获得社区的接受，巩固已观察到的对联科行动日益增加的信任，避免公众对联 科行动、该行动的任务以及整个和平进程丧失信任。 daccess-ods.un.org | Hence quick-impact projects will continue to be used as a tool to help UNOCI gain acceptance by a community, and to help stabilize the observed increase of trust towards UNOCI in some areas of the country, particularly in the war-affected regions of the centre, north and west, and to avoid any deterioration of public confidence in UNOCI, its mandate and the overall peace process. daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 [...] 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部：20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening northern Israel), and financial support for [...] planting olive and almond trees – which varies according to geographic [...] location (20% incentral Israel, 25%–40% in the north). daccess-ods.un.org |
在裁研所举办系列讨论会的同时，联合国非洲和平与裁军区域中心也于 2009 年 4 [...] 月在洛美与西非控制小武器行动网和国际禁止小武器行动网一道，为中部、 北部和西部非洲合办了武器贸易条约问题区域讨论会，并于 [...]2009 年 12 月 5 日至 7 日在亚的斯亚贝巴与国际禁止小武器行动网和乐施会一道为东部和南部非洲举 办了讨论会。 daccess-ods.un.org | In parallel with the UNIDIR series of seminars funded by the European Union (see para. 25 above), the Centre [...] co-organized regional seminars on an arms trade [...] treaty for Central, Northern and Western Africa [...]in Lomé, in April 2009, together with [...]the West African Action Network on Small Arms and the International Action Network on Small Arms. daccess-ods.un.org |
11 月 28 日，投票站关闭 3 小时后，时任内政部长德西雷·塔格罗先生出现 [...] 在国家电视台(科特迪瓦广播电视台)，谴责他所谓“新生力量”在该国中部、北 部和西部地区对时任总统巴博支持者犯下的暴力事件。 daccess-ods.un.org | Three hours after the polls had closed on 28 November, the then-Minister for Internal Affairs, Mr. Désiré Tagro, appeared on State television, RadiodiffusionTélévision ivoirienne (RTI), to denounce what he described [...] as violence committed by the Forcesnouvelles against supporters of then-President [...] Gbagbo in the centre, northernandwestern regions [...]of the country. daccess-ods.un.org |
该旅 的启用标志着在中部、北部和西部其他 10 个城市设置警察局和 1 000 人混编旅 进程第一阶段的开始。 daccess-ods.un.org | The inauguration marked the launch of the first phase in the process of the installation of police stations and mixed brigades with 1,000 elements in 10 other cities in the central, northern and western parts of the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。