| 单词 | 中农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中农 —Chinese agricultureExamples:中国农业银行—Agricultural Bank of China See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—surname Nong • government field official (old) • diligent (old)
|
在整个经济中，农业部 门的生产率最低，参与生产过程的人员平均年产值约 为 3 [...] 000 美元，而在发达国家，这一指数达到 50 000-70 000 美元。 daccess-ods.un.org | In the agricultural sector, productivity [...] is the lowest, economy-wise, and annually comprises approximately $3,000 per person [...]engaged in the manufacturing process, while this index reaches $50,000-$70,000 in developed countries. daccess-ods.un.org |
全世界 40%的人口每天生活费不足 2 美元，其 [...] 收入只占全球收入的 5%，而 在 每天生活费不足 1 美元的人口中，农村人 口占四分之三。 daccess-ods.un.org | The 40 per cent of the world’s population living on less than [...] US$ 2 a day account for 5 percent of [...] global income, while rural areas account for [...]three out of every four people living on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
有人要求说明“次级方案 2”下“能力得到加强”的概念，以及在科学创 新的世界中农业技术转让的作用。 daccess-ods.un.org | Clarification was sought concerning the concept of “increased capacity” and the role of agrotechnology transfer in a world of scientific innovation in the context of subprogramme 2. daccess-ods.un.org |
亚洲和非洲很多国家的大部分人口仍然从事农业，即使国内生产总值(国产 总值)中农业所占份额已大大下降。 daccess-ods.un.org | A large share of the population of many [...] countries in Asia and [...] Africa remains in agriculture, even if the share of agriculture in gross domestic [...]product (GDP) has declined substantially. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，在预期受气候变化影响的关键领 域 中 ， 农 业 和 健康这两个领域看 来已被现有的最不发达国家指标充分覆盖。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that two of the key [...] areas expected to be affected by [...] climate change, namely agriculture and health, appear [...]to be adequately covered by the existing [...]least developed country indicators. daccess-ods.un.org |
其中农村人口的劳动参与率 (62%)要高于城市人口的劳动参与率(61.8%)，而男性的劳动参与率(75.9%)要高于 [...] 女性的劳动参与率(48.3%)。 daccess-ods.un.org | This percentage [...] is higher in rural areas (62 per [...]cent) than in urban areas (61.8 per cent) and higher for males (75.9 per [...]cent) than for females (48.3 per cent). daccess-ods.un.org |
在几乎所有的最不发达国家中，农业 都 具有举足轻重的地位，既可以促进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解决温饱、促进 [...] 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost [...] all least developed countries, both in promoting food security and as the major [...]economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
在过去几十年中，农用土 地的扩张和杀虫剂、除草剂和肥料等化学产品的不 当使用使许多农村地区的自然资源基础(包括水和土地)严重恶化。 daccess-ods.un.org | Over the past [...] decades, the expansion of agricultural land and the injudicious [...]use of chemical products such as pesticides, [...]herbicides and fertilizers have seriously deteriorated the natural resource base, including water and land, in numerous rural areas. daccess-ods.un.org |
还将特别关注有特殊需求的国家 在 2015 年前实现千年发展目标方面遇到的障碍，以及加强亚洲及太平洋 [...] 次级作物开发减贫中心 (亚太次级作物减贫中心)的作用，因为它对许多 发展中农业国 实现包容性发展非常重要。 daccess-ods.un.org | It will pay special attention to the obstacles faced by countries with special needs in meeting the MDG targets by 2015, as well as to the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in [...] Asia and the Pacific (CAPSA), given the importance to many [...] developing countries of agriculture for inclusive development. daccess-ods.un.org |
南苏丹领导人现在告诉我们，在他们巩固和 平的过程中，农业生产是他们的最高优先事项之一。 daccess-ods.un.org | South Sudanese [...] leaders now tell us that agricultural production is one of [...]their highest priorities as they work to consolidate peace. daccess-ods.un.org |
B. 认为自己不能以上述任何一种方式承认食典规定的食 品 中农 药 和 兽药残留量 最高限量的国家，应指明本国现行的或拟议的要求在哪些方面不同于食典规定的最 高限量，如有可能，说明出现这些不同之处的理由。 codexalimentarius.org | B. A country which considers that it cannot accept the Codex maximum limit for residues of pesticides or veterinary drugs in foods in any of the ways mentioned above should indicate in what ways its present or proposed requirements differ from the Codex maximum limit and, if possible, the reasons for these differences. codexalimentarius.org |
全球土地中农业和土地生产力下降的占24%：全世界的农田有一半以上出现中等至严重程度的退化。 un.org | Declining agricultural and land productivity [...] across 24% of the Earth’s land mass: more than half of farm lands worldwide [...]are now moderately to severely degraded. un.org |
在《2006-2010 年全国 发展战略计划》中，农村发 展部预测，2007 年农村清洁饮水供应将增加 45%。 daccess-ods.un.org | In the 2006-2010 National Development Strategic Plan, the Ministry of Rural Development forecast that the rural clean water supply in 2007 would increase by 45 per cent. daccess-ods.un.org |
在有关食品中农药残 留分析方法的章节中，删去拟议插入对“污染物”的附注， 使该章节内容包括分析和采样方法委员会与农药残留委员会和食品中兽药残留委 员会之间的关系。 codexalimentarius.org | Delete the proposed inclusion of a reference to "contaminants" in the section on methods of analysis of pesticide residues in food so that this section cover the relations between the Committee on Methods of Analysis and Sampling, on one hand, and the Committees on Pesticide Residues and on Residues of Veterinary Drugs in Foods on the other. codexalimentarius.org |
农村生活中农业需要水，但 能更高效用水（以单位水量的地区生产总值计）的工 业 中 的 非 农 雇 佣 也需要水。 wrdmap.org | Rural livelihoods are reliant on water for agriculture, but also on off-farm employment in industry which uses water more productively [...] (in terms of GDP per unit water). wrdmap.org |
穆里尔打击导弹击中农场，变异，在花园里的胡萝卜。 zh-cn.seekcartoon.com | Muriel Blows Up: A missile strikes the farm, mutating a carrot in the garden. seekcartoon.com |
这两个研究所共同大力开展和推进了有关气候变化过 程 中农 业 及 自然资源管理 的研究。 australiachina.com.au | The Institutes are together playing a [...] key role in facilitating and [...] undertaking research into agriculture and natural resource [...]management in light of climatic changes. australiachina.com.au |
今年是两国签订《澳中农业合 作协议》（ACACA）的 第26个年头。 australiachina.com.au | This year marks the 26th anniversary of the signing of [...] the Australia-China Agricultural Cooperation Agreement [...](ACACA). australiachina.com.au |
微波萃取技术的特殊优点使其成为样品萃取的有力工具，并已被应用于土壤、食品、肉类、蔬菜、油脂、蛋类、奶制品、沉积物等样品以萃取多环芳烃（PAHs）、农药残留、油脂、芳香油、微量元素及其化合物、有机金属化合物、植物中有效成分、有害物质、霉菌毒素、矿物中金属的萃取以及血清中药物、生物样 品 中农 药 残留的萃取研究。 shcsjxcn.com | The special advantages of microwave extraction technology makes it a powerful tool for sample extraction, and has been applied to the soil, food, meat, vegetables, oil, eggs, dairy products, sediments and other samples for extraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticide residues, grease, aromatic oils, trace elements and their compounds, organic metal compounds, plant active ingredients, hazardous substances, [...] mold toxins, the extraction of metal minerals and serum [...] in the drugs, pesticide residues in [...]biological samples extraction. shcsjxcn.com |
牛胀气是不安全： 在欧洲联盟中，农民支 付之间 18 元和 110 元每头奶牛来帮助抵消的气体甲烷产生的每一种动物，尽管从牛的群体热切抗议。 cn.500destinations.com | Cow flatulence is not safe: in the [...] European Union, farmers pay between $18 [...]and $110 per cow to help offset the gas methane [...]produced by each animal, despite fervent protests from groups of cattle. 500destinations.com |
国际化学品管理大会同意应就化学品安全顾虑方面提高行动力，这些因素包括：发展中国 [...] 家和经济转型期国家中化学品管理能力的缺乏 ； 农 业 中农 药 的 依赖性；工人有害化学品的暴 露；长期的健康影响。 ipen-china.org | The ICCM agreed that the need for action is heightened by a wide range of chemical safety concerns, including: a lack of capacity for managing chemicals in developing countries and countries [...] with economies in transition; dependency [...] on pesticides in agriculture; exposure of workers [...]to harmful chemicals; and concerns [...]about long-term health effects. ipen-china.org |
图3-5 在德国国际 合作机构援助的农 业生物多样性项目 中，农民田间学校 对于提高小型农户 的保护意识起到了 重要作用。 netzhammerbreiholz.de | Farmer Field Schools are an important awareness raising mechanism for small farmers in the GiZsupported agrobiodiversity project. netzhammerbreiholz.de |
在世界上其他国家中出现了一种更加有效的制度，特别值得一提的是澳大利亚的墨雷 [...] 达令流域（Murray Darling），在该流域中农民个 人（以及将灌区作为一个整体对取 [...]水进行管理）拥有长期水权。 wrdmap.org | A stronger system is found in some parts of the [...] world, notably the Murray Darling Basin, in [...] which individual farmers (as well as the [...]irrigation district as a whole which manages [...]the abstraction) hold long term rights to water. wrdmap.org |
为准确诊断微量营养素失衡的实质、程度和严重性，在剩余作物体系和国内地理区 域 中， 农户种植作物的营养指标 fertilizer.org | Nutrient indexing of farmer-grown crops in the left-over cropping systems and geographic regions of the country for precise diagnosis of the nature, extent and severity of micronutrient disorders. fertilizer.org |
会议讨论内容包括：就环境保护相关的问题进行 合作研究的建议，不同农业地形体系 中农 业 工 程的发 展，自然资源、精准农业体系、农业动植物生产中废 弃物减量化。 cigr.org | The conclusions of the conference include recommendations for the coordination of joint research on problems relative to the protection of the [...] environment, the development [...] of Agricultural Engineering at different agrolandscapes systems, conservation of natural resources, precision agriculture systems, reduction [...]of waste in agricultural plant and animal production. cigr.org |
尽管在贫困人口中农村妇 女人数比男子更多，但是这可能并不总是导致女 户主家庭比男户主家庭更贫困。 daccess-ods.un.org | While rural women are more numerous [...] than men among the population living in poverty, this may, in turn, not always lead [...]to the situation that female-headed households are poorer than male-headed households. daccess-ods.un.org |
在 Rover France SAS2 案件中，农泰尔 商事法庭于 2005 年承认一家英格兰法 院对被认定在英格兰伯明翰运作并以这里为主要利益中心的一家法国公司启动 的外国主要程序。 daccess-ods.un.org | In the case of Rover France SAS,2 the Tribunal de Commerce of Nanterre in 2005 recognized the opening of foreign main proceedings by an English court for a French company found to be operating and having its COMI in Birmingham, England. daccess-ods.un.org |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) [...] 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of [...] mycotoxin in agrifoods, salmonella [...]in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
过去六年中，农发基金每年平均提供 11.05 亿美元的贷款(约占其 该期间年度贷款方案的 [...] 22%)和 330 万美元的赠款，用于主要在亚洲和拉丁美洲支 助土著人民。 daccess-ods.un.org | In the past six years, IFAD has provided on [...] a yearly basis an average of $110.5 million in loans — about 22 per cent of [...]its annual lending programme over this period — and $3.3 million in grants in support of indigenous peoples, mainly in Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。