| 单词 | 中伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中伤 noun —defamatory nless common: smear n 中伤 —slanderExamples:恶语中伤—vicious slander • calumny maliciously 恶意中伤—malicious libel • slander See also:伤 n—injury n • wound n
|
如果联黎部队内部没有消防安全股制定适当的安全和消防计划，工 作人员在火灾中伤亡的风险就会增加。 daccess-ods.un.org | The mission’s lack of a proper fire safety unit with safety and prevention plans increases the risk [...] of the loss or injury of staff members. daccess-ods.un.org |
在任何团队中伤害和 分歧总会发生， 因此我们需要畅所欲言和解决矛盾，而不是 [...] 将它们置之不理。 thewpca.org | Hurts and disagreements can happen [...] in any team, and we need to speak about them and resolve them rather than bury them. thewpca.org |
正如相互 作用的讨论中阐述的那样，例如一方非法利用平民做人盾，并不影响另一方有义 务确保空袭中伤害平 民不超过军方优先杀害目标士兵的数量。 daccess-ods.un.org | As the discussions on reciprocity explained, one side’s unlawful use of civilian shields, for example, does not affect the other side’s obligation to ensure that airstrikes do not kill civilians in excess of the military advantage of killing the targeted fighters. daccess-ods.un.org |
无法确定在政府空中攻击、武装团体之 间的地面战或种族冲突中伤亡儿 童的确切数字，原因是受到限制不能进入受影响 [...] 地区，且进入受影响地区的机会有限。 daccess-ods.un.org | The exact [...] number of child casualties from government [...]aerial attacks, during ground fighting between armed groups or during [...]ethnic clashes, could not be determined owing to restrictions and limited access to affected areas. daccess-ods.un.org |
您表示、保证并同意，通过您的账户提交的或您以其他方式通过服务张贴或共享的材料均不会违反或侵犯任何第三方的权利，包括版权、商标、隐私、公开或其他个人和专属权；也不会含有诽谤 、 中伤 或 其 他非法材料。 cmn.beyondtheshock.com | You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account or otherwise posted or shared by you through the Service will violate or infringe upon the rights of any third party, including copyright, trademark, privacy, publicity or other personal or proprietary rights; or contain libelous, defamatory or otherwise unlawful material. beyondtheshock.com |
歧视或诽谤中伤其他 讲师、学员以及第三者或者本公司的行为、或者有损其他讲师、学员以及第三者或本公司名誉或信用的行为。 cafetalk.com | Engage in activity or use information that violates, or has the possibility of violating copyrights, trademark rights or intellectual property rights belonging to a third party. cafetalk.com |
虽然 他知道这一信息不正确，但为防止恶 意 中伤 ， 他 请工发组织作为执行机构向第六十九次会 [...] 议确认四氯化碳最终淘汰计划遵守了联合国的制裁，并且为项目供应的设备没有用于任何 其他目的。 multilateralfund.org | Although 34 he knew that the information was not correct, in order to prevent [...] any malicious rumours, he requested [...]UNIDO, as implementing agency, to confirm [...]to the 69th meeting that United Nations sanctions had been observed in the case of the CTC terminal phase-out plan and that the equipment supplied for the project had not been used for any other purpose. multilateralfund.org |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或 DS SolidWorks [...] 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) [...] 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止诽谤 、 中伤 、 侵犯他人隐私的法规，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 [...] DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a violation of any law, regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, [...] rights under the copyright law and [...] prohibitions on libel, slander, and invasion [...]of privacy, or (iii) a violation of the Acceptable [...]Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
用户须承诺不传输任何非法的、骚扰性的 、 中伤 他 人 的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的，淫秽的等信息资料；不传输任何教唆他人构成犯罪行为的资料；不传输助长国内不利条件和涉及国家安全的资料；不传输任何不符合当地法规、国家法律和国际法的资料；不干扰或混乱网络服务；不使用网络服务作任何非法用途。 industrial.panasonic.com | User must agree not to transfer any [...] illegal, intrusive, ill-spoken, virulent, [...] threatening, harmful, vulgar or obscene information [...]or data; not to transfer any information [...]that might abet somebody in a crime; not to transfer any information that encourage negative domestic situation or pertain to national security; not to transfer any information that does not abide by the local legislation, national laws and international laws; not to interfere or disturb network service, not to use network service in any illegal way. industrial.panasonic.com |
虽然非索特派团部队及 过渡联邦政府和所属民兵在这次进攻 中伤 亡 巨大，但它们成功地将非索特派团 在首都的控制区由 [...] 5 个增至 7 个，使前线更加远离 Villa Somalia，并使驻扎 在 Bakaara 市场和 Dayniile 的青年党部队感受到压力。 daccess-ods.un.org | Although the [...] offensive entailed high casualties on the part of AMISOM [...]forces, Transitional Federal Government and affiliated [...]militias, it succeeded in expanding the AMISOM area of control, from five districts of the capital to seven, shifted the front line further away from Villa Somalia and placed Al-Shabaab forces in Bakaara market and Dayniile under pressure. daccess-ods.un.org |
但是，爆炸造成 12 人受伤，其中包括 7 名科索 沃塞族女性，4 名科索沃塞族男性和一名科索沃波斯 尼亚族人 Mesud Dzeković 医生，Mesud Dzeković 医 生没有参加抗议，但后来在医院中伤 重 不 治死亡。 daccess-ods.un.org | However, as a result of the [...] explosion, 12 people were injured — seven Kosovo Serb females, four Kosovo Serb males and one Kosovo Bosniak, Dr. Mesud Dzeković, who was not participating in the protest and later died at the hospital while being treated for his injuries. daccess-ods.un.org |
) 定为违 [...] 法。此外，条例禁止其它与种族歧视有关的违法作为，包括歧视性的做法及广 告、协助和指示或促致他人作出歧视行为，以 及 中伤。 daccess-ods.un.org | In addition, the RDO prohibits other unlawful acts relating to racial discrimination, including [...] discriminatory practices and advertisements, aiding, instructing or procuring others to [...] discriminate, as well as vilification. daccess-ods.un.org |
它也谴责侵略者的所有行动， 并呼吁根据国际人道主义法、人权法和难民法以及相 关公约，立即停止这些行动以及在武装冲突局 势 中伤 害平民的任何其它行动。 daccess-ods.un.org | It also condemned all the aggressor’s actions and called for an immediate end to those and any others that would harm civilians in situations of armed conflict, in accordance with international humanitarian, human rights and refugee law and the relevant conventions. daccess-ods.un.org |
(a) 《雇佣实务守则》－向市民提供关于防止残疾人士在工作方面受到歧 视、骚扰、中伤或危 害的程序及制度方面的指引。 daccess-ods.un.org | (a) A Code of Practice on Employment to provide guidance on the procedures [...] and systems which can help prevent disability discrimination, [...] harassment, vilification and victimisation [...]in employment. daccess-ods.un.org |
我们因此认为，在法庭完全知道尽管它得到进入该国搜寻 Mpiranya 先生的 机会却没有找到他时，法庭检察官继续对津巴布韦提出虚假指控，这是恶 意 中伤。 daccess-ods.un.org | We therefore feel that it is mischievous for the Tribunal Prosecutor to continue making false allegations against Zimbabwe when the Tribunal is fully aware that it failed to locate Mr. Mpiranya in Zimbabwe despite given opportunities to enter the country and search for him. daccess-ods.un.org |
在报告第 1973(a)段，调查团建议：“巴勒斯坦武装团体立即承诺尊重国际人 [...] 道主义法，特别是摒弃对以色列平民和平民目标的袭击，并采取一切可行的预防 措施，避免在敌对行动中伤及巴 勒斯坦平民”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1973 (a) of its report, the Mission recommended that “Palestinian armed groups should undertake forthwith to respect international humanitarian law, in particular by renouncing attacks on Israeli civilians and [...] civilian objects, and take all feasible precautionary [...] measures to avoid harm to Palestinian civilians [...]during hostilities”. daccess-ods.un.org |
最后，在国内应该坚决反对各种形式的极端主 [...] 义、歧视、种族主义和排外主义，这些是与在言论 自由幌子下造谣中伤宗教 的企图相联系的，应该在 特性和文化特殊性的基础上加强对话，增进相互理 [...]解和包容。 daccess-ods.un.org | Lastly, at the national level it was imperative to combat resolutely all forms of extremism, discrimination, [...] racism and xenophobia, which were linked [...] to attempts to defame religions under [...]the pretext of freedom of opinion, and to [...]establish a dialogue based on respect for cultural identities and particularities, in order to deepen mutual understanding and tolerance. daccess-ods.un.org |
正确的信息是指诸如下面的信息： [...] ·有关产品和服务的规格、质量、使用方法的正确信息； ·有关用于产品的材料、零部件所含有物质等的正确信息； [...] ·对于有关产品、服务目录等的表示及广告宣传中，不含有有悖事实或让消费者和顾客误解的内 容，不包含中伤诽谤 其他企业和个人，侵害其权利等内容。 sharp-world.com | Sales promotion such as catalogs and advertisements for a product/service shall not use untruthful/incorrect expressions and descriptions that [...] mislead consumers/customers, and shall not include [...] information that slanders or infringes [...]other companies or individuals. sharp-world.com |
您不得通过Skype网站或软件提交或发布任何诽谤 、 中伤 、 色 情、骚扰、憎世、侵犯隐私、淫秽、侮辱、非法、种族歧视、带攻击性、儿童不宜、或侵犯第三方的任何知识产权或商业秘密、或违反任何第三方权利或引发民事或刑事责任的用户内容。 skype.com | You may not submit or [...] publish through the Skype Website or Software any User Submissions that are libelous, [...]defamatory, pornographic, [...]harassing, hateful, an invasion of privacy, obscene, abusive, illegal, racist, offensive, harmful to a minor or an infringement of any intellectual property rights or a trade secret of a third party, or would otherwise violate the rights of any third party or give rise to civil or criminal liability. skype.com |
此外， [...] 某些问题，如文明间对话和对一些宗教 的 中伤 的信 息没有得到突出报道。 daccess-ods.un.org | In addition, sufficient prominence had not been [...] given to information on certain issues, such as a dialogue between [...] civilizations and the vilification of some religions. daccess-ods.un.org |
具体而言，您有责任确保您不会提交下列材料：(i) [...] 受版权保护的、作为商业秘密而受到保护的或以其他方式受第三方专有权约束（包括隐私权和形象权）的资料，除非您是上述权利的所有人，或拥有合法所有人的许可授权；(ii) [...] 虚假内容或不实陈述；(iii) 带攻击性、非法、儿童不宜、淫秽、诽谤 、 中伤 、 恐 吓、色情、骚扰、憎世、种族歧视或违背道德的资料；或鼓励犯罪行为、引发民事责任、违反任何法律或令人反感的内容；(iv) [...] [...]发布广告或招揽业务；或者 (v) 假冒他人。 skype.com | In particular, you are responsible for ensuring that you do not submit material that is (i) copyrighted, protected by trade secret or otherwise subject to third party proprietary rights, including privacy and publicity rights, unless you are the owner of such rights or have permission from their rightful owner (ii) a falsehood or misrepresentation [...] (iii) offensive, unlawful, harmful to minors, [...] obscene, defamatory, libellous, threatening, pornographic, [...]harassing, hateful, [...]racially or ethnically offensive, or that encourages conduct that would be considered a criminal offense, gives rise to civil liability, violates any law, or is otherwise objectionable; (iv) an advertisement or solicitation of business; or (v) impersonating another person. skype.com |
客户在访问和/或参与使用服务时不得：(i) 滥用或实质性破坏网络、安全系统、服 务和/或 Citrix 站点；(ii) 传递任何被视为虚假、骚扰、胁迫、粗俗、猥亵 、 中伤 或 其 他非 法的消息或材料；(iii) 侵犯隐私权；(iv) 侵犯知识产权或其他所有权；以及/或者 (v) 违反 适用法律、条例或法规。 teros.com | Customer shall not access and/or engage in any use of the Services (i) in a manner that abuses or materially disrupts the networks, security systems, Services [...] and/or websites of [...] Citrix (ii) to communicate any message or material that is deemed false, harassing, threatening, indecent, obscene, slanderous, or otherwise unlawful, (iii) in a manner that [...]violates privacy rights; [...](iv) in a manner that constitutes infringement of the intellectual property or other proprietary rights, and/or (v) that otherwise violates applicable laws, ordinances or regulations. teros.com |
外联司主要从两个方面对海地发生的破坏性地震作出迅速回应：提供关于局 势的最新情况，包括秘书长通过iSeek和deleGATE向工作人员和代表发表的谈话； 协助内部沟通工作，以应对联合国工作人员有史以来在一次事 件 中伤 亡 人 数最多 的一次事件。 daccess-ods.un.org | The Outreach Division responded swiftly to the devastating earthquake in Haiti, principally on two fronts: providing updates on the situation, including statements by the Secretary-General to staff and delegates through iSeek and deleGATE; and assisting in the internal communications effort to address what has been the highest death toll ever among United Nations staff in any one incident. daccess-ods.un.org |
我们郑重提醒您，互联网上的其它网站，包括但不限于链接网站和网站链接到本站点的，可能包含攻击性或非法信息；带有不准确，不真实，具有误导性或欺骗性；或是带有诽谤 ， 中伤 ， 侵 犯他人权利等非法信息。 phonic.com | You are advised that other sites on the Internet, including without limitation Linked Sites and sites that link to this site, might contain material or information that some people may find offensive or inappropriate; or that is [...] inaccurate, untrue, misleading or deceptive; or that is [...] defamatory, libelous, infringing [...]of others´ rights or otherwise unlawful. phonic.com |
由 于它涉及标的物，这些法院主要审查与合约和财产法有关的民事案件，以及某些 类型的犯罪(非情节恶劣的身体伤害、诽谤 、 中伤 和 非 情节恶劣的盗窃)受害者提 出的索赔。 daccess-ods.un.org | As it concerns the subject-matter, they mainly examine civil cases relating to contract and property law, as well as claims for compensation submitted by victims of certain types of crime (non aggravated body injury, defamation, slender and non aggravated theft). daccess-ods.un.org |
遵守中国有关的法律和法规； 遵守所有与网络服务有关的网络协议、规定和程序； 不得为任何非法目的而使用泰达网络服务系统； [...] 不得利用泰达网络服务系统进行任何可能对互联网或移动网正常运转造成不利影响的行为； [...] 不得利用泰达提供的网络服务上传、展示或传播任何虚假的、骚扰性的 、 中伤 他 人 的、辱骂性的、恐吓性的、庸俗淫秽的或其他任何非法的信息资料； [...]不得侵犯其他任何第三方的专利权、著作权、商标权、名誉权或其他任何合法权益； [...] 不得利用泰达网络服务系统进行任何不利于泰达的行为。 tide-china.com | Comply with the relevant Chinese laws and regulations; comply with all the network services and network protocols, regulations and procedures; not be used for any unlawful purpose TIDE network service system; not use any of TIDE network service system may be the normal operation of the Internet and mobile networks adversely affect behavior; TIDE should not be used to provide network services [...] upload, display or transmit any false, sexual [...] harassment, vilification of others, [...]abusive, threatening, vulgar or obscene in [...]any other unlawful information; shall not infringe any third party patent, copyright, trademark, reputation, or any other legitimate rights and interests; TIDE network service system may not use any behavior not conducive to TIDE. tide-china.com |
虽然Gambro 可能会不时监视或审核本网站上的讨论、聊天、帖子、传输、布告栏和类似内容，但是 Gambro 没有义务这样做，也不对任何此类位置的内容以及本网站上的此类位置中的信息所包含的任何错误、诽谤、诬蔑 、 中伤 、 懈怠、谬误、淫秽、色情资料、亵渎、威胁、隐私泄露或不准确内容承担任何责任。 hospal.com | Although Gambro may from time to time monitor or review discussions, chats, postings, transmissions, bulletin boards, and the like on the Site, Gambro is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from the content of any such locations [...] nor for any error, [...] defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, privacy disclosure or inaccuracy contained in any information [...]within such locations on the Site. hospal.com |
禁止向本网站上传或通过本网站发布以下内容：（i）保密、专有、虚假、欺诈、诽谤 、 中伤 、 淫 秽、侵犯隐私、侵犯知识产权、非法或令人反感或商业信息；（ii）可能构成或鼓励犯罪、侵犯任意方权利或造成法律责任或违反法律的信息；或（iii）包含病毒、政治竞选或任何形式的垃圾邮件的信息。 camoplastsolideal.com | It is prohibited to upload to or otherwise publish through this site any content that (i) is [...] confidential, proprietary, false, [...] fraudulent, defamatory, libelous, obscene, invasive [...]of privacy rights, infringing on intellectual [...]property rights, illegal or otherwise objectionable or is commercial; (ii) may constitute or encourage a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law; or (iii) may contain viruses, political campaigning, or any form of spam. camoplastsolideal.com |
用户无权在TRW [...] Automotive网站上发布或向该网站传送任何非法、恐吓、诽谤、淫秽、造 谣 中伤 、 煽 动性、色情、亵渎性资料，根据法律可能引起任何民事或刑事法律责任的任何内容，或TRW [...]Automotive认为不可接受的任何其他内容。 trw.cn | You are not authorized to post [...] on or transmit to any TRW Automotive [...]Web Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, [...]obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, profane material, any content that could give rise to any civil or criminal liability under the law or any other content deemed unacceptable by TRW Automotive. trw.com |
您同意不得(i) 提供违反其他任何人权利（包括隐私和宣传权）的材料，或可被视为垃圾邮件的任何材料；(ii) [...] 故意公布错误或不正确信息；(iii) 提供非法、违法、淫秽、诽谤、中伤 、 胁 迫、色情、骚扰、可恶、种族或民族攻击等材料，或鼓励实施将被视为犯罪、产生民事责任或违反任何法律行为的资料，或在其它方面视为不适当的任何资料；(iv) [...] [...]张贴广告、“非法传销”、连锁信或其它教唆内容；或 (v) 假冒其他人。 walkin.com.cn | You agree not to: (i) submit material that violates anyone else's rights, including privacy and publicity rights, or that can be considered spam or junk mail; (ii) knowingly publish false or inaccurate information; (iii) submit [...] material that is illegal, unlawful, obscene, [...] defamatory, libelous, threatening, [...]pornographic, harassing, hateful, racially [...]or ethnically offensive, or encourages conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, violate any law, or is otherwise inappropriate; (iv) post advertisements, “pyramid schemes,’ chain letters or other solicitations; or (v) impersonate another person. walkin.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。