| 单词 | 中亚细亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中亚细亚 —Central AsiaSee also:中亚 n—Central Asian n 亚细亚 n—Asia n
|
交流会旨在进一步促进中国－亚细安 自由贸易区的发展，以及广东和新加坡工商企业界、金融界在投资贸易以及相关领域的交流合作。 chinese.sccci.org.sg | The conference is organised to further promote the [...] development of the China-ASEAN Free Trade Area and [...]the investment and trade relations between [...]Guangdong and Singapore’s business and financial services industry. english.sccci.org.sg |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿 途 中 经 过 小 亚细亚 ， 四 名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, [...] whence also Ignatius [...] sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias [...]was Bishop of Hierapolis [...]in Phrygia; the Didache was written in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技 术 中 心 （ 澳大 利 亚 肯辛 顿）、国际细胞和 分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 [...] （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 [...] 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the establishment of the International [...] Centre for Membrane [...] Science and Technology (Kensington, Australia), the International Centre for Cell [...]and Molecular Biology [...](ICCMB, Warsaw, Poland), and a number of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
在青年时期，他在意大利植物学家 Juan Bautista Balbis [...] 的指导下，去过欧洲很多地方，到访过的地方包括法国阿尔卑斯山、意大利北部、希腊、 小 亚细亚 和 多个 地 中 海 岛 屿。 wdl.org | In his youth, he traveled extensively in parts of Europe under the direction of the Italian [...] botanist Juan Bautista Balbis, visiting the French Alps, northern [...] Italy, Greece, Asia Minor, and several Mediterranean [...]islands. wdl.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, [...] 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议 方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 [...]D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee [...] recommended that, without prejudice to [...] its consideration of the detailed proposed programme budget [...]for ITC for the biennium 2010–2011, [...]the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
我们感谢伊拉克常驻代表巴亚提先生 详 细 介绍了伊拉克政府和人民的成就以及他们目前努力解决 的各种困难问题。 daccess-ods.un.org | We are grateful to the Permanent Representative of Iraq, Mr. [...] Al Bayati, for his detailed account of the achievements [...]of the Government and people [...]of Iraq and of the difficult problems that they are currently working to resolve. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共 和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
(b) 采用疾病实验模型获取的研究结果（例如，通过动物和培养细胞，往 往再加上亚细胞、 生物化学和分子一级的辐射影响研究），该研究可就生物效应 [...] 或产生疾病的机理提供信息。 daccess-ods.un.org | (b) The results of studies using experimental models of disease (i.e. with animals and cultured cells, [...] often coupled with studies of radiation [...] effects at the subcellular, biochemical [...]and molecular levels) that can provide information [...]on the mechanism through which the biological effect or disease arises. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 叙述 了实施标准化出入控制项目第二阶段的 详 细 战 略，提出了费用估计数，以便 加强保护措施，包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates for PACT II for [...] enhanced measures for protection, [...]including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们也将继续保持与邻国 、 亚细 安 各国 、 中 国 、日本等国的良好合作关系，在频繁的互访交流中加强商贸往来，发掘投资机会。 chinese.sccci.org.sg | At the same time, we will continue to maintain close links with our neighbouring countries, ASEAN member nations, China and Japan, in organising reciprocal visits to strengthen business ties. english.sccci.org.sg |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
辐射相 关细胞变化其主要的亚细胞目 标就是染色 体 中的 DNA 分子。 daccess-ods.un.org | The main subcellular targets for radiationassociated cellular change are the DNA molecules residing in the chromosomes. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧 和 中亚 地 区 的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
两项交叉活动： 中亚的网上大学和开放式教育，特别是对农村地区的教育，促进了实践全民信息和教 [...] 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting [...] activities: Central Asian E-Campus and open [...]education delivery especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会还注意到， 该次区域办事处在亚太经社会总部和成员国之间建立了双向联系、同各部门 [...] 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在 北 亚 和 中亚 的 金 融机构和政府 间组织形成了伙伴关系。 daccess-ods.un.org | It also noted that the Subregional Office had built two-way linkages between ESCAP headquarters and member States, established working relations with sectoral ministries and governmental organizations [...] and forged partnerships with financial institutions and intergovernmental [...] organizations based in North and Central Asia. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会还获悉，行政领导和管理项下的 P-4 员额的职能将由分配给该股的其余专 业员额承担(1 个 D-1 和 [...] 2 个 P-5)，分配给亚太经社会北亚和中亚次 区 域办事处 的 P-3 员额的职能将由技术合作经常方案项下供资的区域顾问履行，同时借助与 [...] 其他国际组织和区域组织以及在阿拉木图有派驻人员的捐助方建立的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the functions of the P-4 post under executive direction and management would be absorbed by the remaining Professional posts assigned to the Unit (1 D-1 and 2 P-5) and that the functions of the P-3 [...] post assigned to the ESCAP Subregional [...] Office for North and Central Asia would be [...]carried out by regional advisers financed [...]under the regular programme of technical cooperation and through partnerships with other international and regional organizations, and with donors having a presence in Almaty. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处的活动包括：(ii) 组织两次咨询和技术工作组会议，这导致 阿尔巴尼亚议会详细制订并通过了有关科学、技术和创新的部门战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office activities included: the organization of two meetings of the advisory and technical working groups that led to the elaboration and adoption by the Albanian Parliament of the sectoral strategy on science, technology and innovation. unesdoc.unesco.org |
B的第三个世纪给我们（1）问答学校的亚历山大作家，（2）作家和 小 亚细亚 （ 3） 巴勒斯坦和第一位西方作家，（4）在罗马，西波吕（希腊），和诺瓦蒂安，（5）伟大的非洲作家，和其他几个。 mb-soft.com | B. The third century gives us (1) [...] the Alexandrian writers of the catechetical school, (2) the writers of Asia Minor and (3) [...]Palestine, and the first [...]Western writers, (4) at Rome, Hippolytus (in Greek), and Novatian, (5) the great African writers, and a few others. mb-soft.com |
这种补贴以投资者和经贸部之间的协议为基础， 只有在本年度中创造了新的就业岗位或者在指定 的投资明细中进行 投资的企业才可以享受本不 贴。 paiz.gov.pl | This subsidy is granted on the basis of an agreement between the investor and the Minister of Economy. paiz.gov.pl |
2014--2015 年（37 C/5）实际零增长估算总额汇总于下表 中 ， 细 目 表 见上文表 1。 unesdoc.unesco.org | The total Zero Real Growth (ZRG) [...] estimate for 2014-2015 (37 C/5) is summarized in the [...] following table and a detailed breakdown is provided [...]in Table 1 above. unesdoc.unesco.org |
其中超高 速冷冻离心机，性能优越，集真空、高速和冷却于一身，可以用于大量的细胞 、 亚细 胞 、 细菌、病菌的快速分离，是常见的实验室设备，通常将转速在5000～30000RPM(转/分钟)范围内的离心机称为高速离心机。 xybjb.com.cn | Among them, ultra-high speed freeze centrifuge superior performance, set the vacuum, high speed and cooling at a suit, and can be used in a large number of cells, and cells, [...] bacteria, the germ of [...]fast separation, is common laboratory equipment, usually will speed in 5000 ~ 30000 RPM (revolutions per minute) within the scope of the centrifuge called high-speed centrifuge. xybjb.com.cn |
此外，法 [...] 国将承担欧洲联盟很大一部分的援助，欧盟代表稍 后将介绍其中细节； 法国预先表示，我们赞同他的 发言。 daccess-ods.un.org | Moreover, we are making a large contribution to the aid given by the [...] European Union, whose representative [...] will shortly give the details; France associates [...]itself, in advance, with the statement that he will make. daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 [...] 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合 国 中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 [...]处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United [...] Nations Regional Centre for Preventive [...] Diplomacy for Central Asia, and why the functions [...]of the United Nations Office for West [...]Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
建议列入主流化工作的其他方面 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 [...] 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传；不同文明、文化和民 [...] 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域 ； 中亚地 区 ；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and vulnerable groups of society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural [...] dialogue; Haiti; talented [...] children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and [...]cultural challenges related [...]to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持 中亚 区 域信息和协调中心以及经济 合作组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确定打击 [...] 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by [...] their Governments to [...] support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information [...]and Coordination Centre [...]and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and the targeting of operations against persons or groups engaged in the smuggling of drugs through the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济 体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作组侧重的领域是运输和过境、水和能源 [...] 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the [...] Economies of Central Asia was a collaborative [...]programme of ESCAP and ECE, with project [...]working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
缔约国不能允许来自中亚的宗 教极端主义进一步向其他 国家渗透，并做出了一个清醒的决定：为了保护其公民和其他国家的公民，不理 [...] 会委员会关于临时措施的要求。 daccess-ods.un.org | The State party could not allow further infiltration of religious [...] extremism from Central Asia to other countries [...]and made a conscious [...]decision not to respect the Committee‟s request for interim measures in order to protect its citizens and those of other countries. daccess-ods.un.org |
第五级：后置活性炭滤芯利用渗银活性碳，在水中释放出银离子，能瞬间杀灭细菌、病毒、对人体无害的特征，用在水处理过程中能彻底杀灭存在于 水 中 的 细 菌 、病毒，并能抑制 水 中细 菌 的 生存，并且还能改善水质口感，使处理后的水更加甘甜，爽口，提高含氧量，更换周期：12-18个月。 kincle.net | Fifth grade: activated carbon activated carbon filter to use infiltration silver, releasing silver ions in the water, can instantly kill bacteria, viruses, harmless to human body characteristics used in the treatment process can be completely present in the water to kill bacteria, viruses, and can inhibit the survival of bacteria in the water, and also improve water taste, so that the treated water is more sweet, refreshing, increase oxygen content, the replacement cycle of 12-18 months. kincle.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。