单词 | 中东地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中东地区 noun—middle east nSee also:东区—east zone • east district of city • Tung east district of a Taiwanese city 地区 n—region n • country n • area n • district n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
这一网络在非洲、拉丁美洲、亚洲和 中东地区 展 开 区域磋商,为保证处 在危及和冲突后的国家达到最低限度的教育水平制定相应的计划和措施。 unesdoc.unesco.org | The network held regional consultations in Africa, Latin America, Asia and the Middle East on preparing [...] appropriate responses [...]for ensuring minimum standards in education in countries in crisis and post-conflict. unesdoc.unesco.org |
这种不平等现象如若持续下去,结果可能是社会更加动荡和冲突更多, 最近几个月,整个北非和中东地区生 动 地说明了这种现实。 daccess-ods.un.org | Should these inequalities persevere, the [...] result could be [...] increasing social unrest and conflict, a reality that has been vividly illustrated across North Africa and the Middle East in recent months. daccess-ods.un.org |
该项目的 成果可以推广到欧洲和中东地区的其 他国家。 multilateralfund.org | The results of the project could be replicated in other countries [...] of the European and Middle East region. multilateralfund.org |
随着中国与西方国家在防止核扩散、 中东地 区稳定 等问题上达成共识,中国的海外投资面临 着能源需求与外交目标两者间的冲突。 crisisgroup.org | While Beijing’s interests also increasingly converge with the West’s on [...] issues such as nuclear [...] non-proliferation and stability in the Middle East, its overseas [...]investments are exposing tensions [...]between its energy concerns and diplomatic aims. crisisgroup.org |
作为东道国代 [...] 表,他呼吁委员会成员鼓励其议会参加此次会议, 因为他们的出席将有助于早日实现巴勒斯坦问题的 解决,并为中东地区带来和平。 daccess-ods.un.org | As the representative of the host country, he urged Committee members to encourage their parliamentarians to participate in that meeting, because their [...] participation would help achieve an early resolution to the question of Palestine [...] and bring about peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
以色列愿意同中东地区的其 他国家合作,共同 促进和平、稳定与自由。 daccess-ods.un.org | Israel stood ready to engage with other [...] countries in the Middle East to promote peace, [...]stability and freedom. daccess-ods.un.org |
经社部正在开展多个项目以实现下列目标:(a) 处理移徙对两性平等、歧视、 种族主义和其他形式的不容忍所产生的影响,提倡采用改进办法;(b) 为提高妇 女地位加强技能和提供工具,消除对妇女的暴力行为;(c) 增强刚刚摆脱冲突的 [...] 国家设计和实施可持续发展战略的能力,以促进可持续和平;(d) 加强非洲各国 政府评估和执行国家青年政策的能力;(e) 缩小各国刑事司法系统在贩运人口问 题上的差距;(f) [...] 加强地方政府促进发展目标的能力;(g) 促进中东地区饱受 冲 突之苦的国家政府与民间社会之间的伙伴关系,以减轻贫穷和创造就业。 daccess-ods.un.org | The Department is undertaking multiple projects to achieve the following goals: (a) addressing the impacts of migration on gender equality, discrimination, racism and other forms of intolerance, and advocating the adoption of enhanced approaches; (b) improving skills and providing tools for the advancement of women, and eliminating violence against women; (c) increasing the capacities of countries emerging from conflict to design and implement sustainable development strategies to improve the likelihood of sustainable peace; (d) enhancing capacities of African Governments to evaluate and implement national youth policies; (e) dealing with gaps in the national criminal justice systems relating to human trafficking; (f) enhancing the capacity of local governments to advance development goals; (g) promoting partnerships between Governments and [...] civil society in conflict-torn countries [...] of the Middle Eastern region in order to alleviate [...]poverty and generate employment. daccess-ods.un.org |
因此,经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟国家的经济 发展形势、南亚和中东地区安全局势及国际鱼价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org | The economy is thus vulnerable to such external factors as economic development in EU countries that are [...] the major markets for tourism, the security situation in South [...] Asia and the Middle East, and to international [...]fish prices. daccess-ods.un.org |
在这一方面,已向巴尔干地区、大湖 地 区 和 中东地区 提 供了援助,使 这些地区的传媒能够向当地人民提供中立的新闻,从而推动了武装冲突地区和转型国家的新 闻自由和传媒多元化。 unesdoc.unesco.org | This kind of support has helped the media to provide non-partisan information to local populations and contributed to promoting press freedom and media pluralism in zones of armed conflict or in countries in transition. unesdoc.unesco.org |
由于中东地区的重 要性,并为了加强实现 1995 年关于中东问题的决议、2000 年审议大会《最后文件》所载协定和《不扩散条约》第七条的各项目标,伊朗伊 [...] 斯兰共和国认为《条约》的所有缔约国,尤其是作为决议的提案国的核武器国家, 应按照 2000 [...] 年《最后文件》中商定的意见,继续通过联合国秘书处向条约缔约 国审议大会主席报告 1995 年中东问题决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] importance of the Middle East region and in order to [...]strengthen the realization of the 1995 resolution on the [...]Middle East as well as the agreements contained in the Final Document of the 2000 Review Conference and article VII of NPT, the Islamic Republic of Iran is of the view that all States parties to the Treaty, in particular the nuclear weapon States, as sponsors of the 1995 Middle East resolution, should continue to report on the implementation of the resolution through the United Nations Secretariat to the President of the Review Conference of the Parties to the Treaty, as agreed in the 2000 Final Document. daccess-ods.un.org |
目前的冲突、不安全和不稳定状况是 [...] 不可接受的,它不符合以色列的利益,也不符合巴 勒斯坦、中东地区或整 个国际社会的利益。 daccess-ods.un.org | The current situation of conflict, insecurity and uncertainty was [...] unacceptable and not in the interests of Israel, the [...] Palestinians, the Middle East region or the broader [...]international community. daccess-ods.un.org |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以及经济 [...] 合作组织等合作之举,这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确定打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and [...] the targeting of operations against persons or groups engaged in the smuggling of [...] drugs through the Near and Middle East. daccess-ods.un.org |
努力实现中东地区的和 平,确保当地居民有权支配被征用或被占领的 土地、有权控制国际社会确定的边界内的水资源和自然资源。 daccess-ods.un.org | Work to achieve [...] peace in the Middle East, ensuring that [...]people have the right to rule their confiscated or occupied lands [...]and control their water and natural resources within the borders defined by the international community. daccess-ods.un.org |
联合声明中对伊朗伊斯兰共和国提出的指控是其篡改事实真相的又一事例, 为某些政治和经济权力集团的利益, 在 中东地区 扩 大其霸权主义政策,并转移美 国公民对国内和外交层面许多无效和失败政策的注意力而采取的又一骗术。 daccess-ods.un.org | Those accusatory allegations raised against the Islamic Republic of Iran in the joint statement are yet another example of misrepresentation of the realities on the ground in the interest of certain circles of political and economic [...] power to further their hegemonic [...] policies in the Middle East region, and also a deception [...]tactic to avert the attention of [...]United States citizens from many unfruitful and failed policies at the domestic and foreign levels. daccess-ods.un.org |
埃及和中东地区各国 对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切,因此它们早就热切地在几个论坛上 [...] 讨论了这个问题:开始是在 1974 年在大会上要求在中东建立无核武器区,其后 在国际原子能机构大会上要求在中东适用国际原子能机构的保障监督,并在历届 [...]《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications [...] and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard [...]to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at successive Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
中国愿同国际社会一道,继续为早日妥善解决中 东问题,实现中东地区全面、公正和持久和平发挥建 设性作用。 daccess-ods.un.org | China stands ready to work with the international community and will continue to play a constructive role in favour of an early proper settlement of the Middle East question and the attainment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
在该职位上,他将负责监管艾默生环境优化技术的所有运营事务,其中包括亚洲 和 中东地区 的 销 售、市场、工程、制造、质量和财务工作。 emerson.com | In this position, he will oversee Emerson Climate [...] Technologies’ operations, including sales, marketing, engineering, manufacturing, quality [...] and finance for Asia and the Middle East. emerson.com |
中方多次强调,安理会在叙利亚问题上的行动, 应该恪守《联合国宪章》的宗旨和原则,有助于缓和 [...] 叙利亚的紧张局势,有助于推动政治对话、化解分歧, 有助于维护中东地区的和平与稳定。 daccess-ods.un.org | China has repeatedly stressed that the actions of the Security Council on the Syrian issue should comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, help ease tensions in [...] Syria, promote political dialogue and defuse disputes, and help maintain peace [...] and stability in the Middle East region. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关系将加强HCL为全球客户提供终端至终端的全方位渠道商务解决方案和集成服务的能力;同时也能让hybris利用HCL在数字媒体商业市场的覆盖以及与许多全球领先企业和基础设施建立的长期关系, 如 中东地区。 hybris.com | This partnership will strengthen HCL’s portfolio to provide end-to-end omni-channel commerce solutions and integration services to its customers worldwide, it will also enable hybris to leverage HCL’s footprint in the Digital Media commerce market, its [...] long-term relationships with many leading global businesses and [...] infrastructure in markets in regions such as the Middle-East. hybris.com |
此前的研究已经证明了现代牛源自对现在已经灭绝了的欧洲野牛的两次驯化:来自欧洲 和 中东地区 的 普通牛(taurine)系和来自印度次大陆的瘤牛(indicine)系。 chinese.eurekalert.org | Previous studies have shown that modern cattle [...] descended from two domestications of the now-extinct wild aurochsen: the taurine line from Europe and the Middle East and the indicine [...]line from the Indian subcontinent. chinese.eurekalert.org |
科威特市位于是地区内标志性城市,临 近 中东地区 其 他 主要城市。 servcorp.com.cn | A key strategic [...] city in the region, Kuwait City is within a short distance to major Middle Eastern cities. servcorp.bh |
在近东和中东地区,非 法大麻生产有所上升,而这也为恐怖活动提供了一 个资金来源,对此该小组委员会表示关切。 daccess-ods.un.org | The Subcommission expressed concern about the increase in illicit cannabis production in the Near and Middle East, which also provided a source of finance for terrorist activities. daccess-ods.un.org |
在南方(拉丁美洲和加勒比地区、非洲、亚洲 和 中东地区 ) 新 的 地缘政治框架 内,正在继续开展承认各姐妹国家(有学生在委内瑞拉大学留学)学位协定的工 作,原则是平等和社会相关性,明确目的是加强玻利瓦尔革命在国际舞台上的信 誉和战略定位。 daccess-ods.un.org | In the framework of the new geopolitics of the south (Latin America and the Caribbean, Africa, Asia and the Middle East), work is continuing [...] on degree recognition [...]agreements with the various sister countries with a presence in Venezuela’s universities, based on the principles of quality and social relevance and with a clear orientation toward the strengthening, credibility and strategic positioning of the Bolivarian Revolution on the international scene. daccess-ods.un.org |
令人惊叹的路易威登大厦贝鲁特露天市场, 在 中东地区 最 令 人振奋的新的地点之一,坐落在新开发的金融,商业和行政中心的充满活力的核心地区。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton [...] Building, one of the Middle East's most exciting [...]new locations, is nestled in the vibrant [...]heart of the newly developed financial, commercial and administrative hub of Lebanon. servcorp.com.cn |
我们在英国、欧洲大陆、中东地区、 亚 洲和美国都拥有高级诉讼及仲裁律师参与我们的调查,包括来自顶级律师事务所、领先的精品店及细分市场的律师。 chi.mazars.cn | We have identified senior litigation and arbitration lawyers based in the UK, mainland Europe, the Middle East, Asia and the US to participate in our survey. mazars.cn |
在2005年实施的1485个项目和活动中,759个位于高加索地区和中亚,410 个位于巴尔干半岛和东欧,116个位于非洲,111个位 于 中东地区 , 另 外89个位于 远东地区。 daccess-ods.un.org | Of the 1485 projects and activities implemented in 2005, 759 were in the Caucasus and Central Asia, 410 in the Balkans and East Europe, 116 in Africa, 111 in the Middle East, and 89 in the Far East. daccess-ods.un.org |
在此期间,就非台湾相关问题中国的确行使过否决权, 1972 年 8 月 25 日,中国反对孟加拉国加入联合国, 1972 年 9 月 10 [...] 日,与 USSR 共同反对一份谴责中东地 区违反 1967 年停火协议的决议的修正案。 crisisgroup.org | China did exercise its veto twice during this period for non-Taiwan related matters, on 25 August 1972 to block Bangladesh’s membership of the UN and on 10 September 1972, [...] together with the USSR, to block amendments to a resolution condemning the violation [...] of the 1967 ceasefire in the Middle East. crisisgroup.org |
决定,马来西亚将与伊斯兰会议组织、不结盟运动、阿拉伯联盟的成员 [...] 国和其他想法相同的国家合作,维护国际法和《联合国宪章》的原则,依照这些 原则解决目前发生在中东地区的冲突 daccess-ods.un.org | (5) Decide that Malaysia will work with the member states of the Organization of Islamic Conference, the Non-Aligned Movement, the Arab League and other like-minded states to uphold the principles of [...] international law and the Charter of the United Nations in addressing the conflict as [...] currently developing in the Middle East daccess-ods.un.org |
重申根据《联合国宪章》、联合国相关决议和宣言、以及关于自决权作为一 项国际原则和世界所有民族的一项权利的各项国际公约和国际文书的规定,巴勒 [...] 斯坦人民享有自决的权利,这项权利既是国际法的强制性法规,也是 在 中东地区 实现 公正、持久和全面和平的一项基本条件 daccess-ods.un.org | Reaffirming the right of the Palestinian people to self-determination in accordance with the provisions of the Charter, relevant United Nations resolutions and declarations and the provisions of international covenants and instruments relating to the right to selfdetermination as an international principle and as a right of all peoples in the world, as it is a jus cogens in [...] international law and a basic condition for achieving a just, lasting and [...] comprehensive peace in the region of the Middle East daccess-ods.un.org |
谈到这个联盟,hybris管道副总裁Frank [...] Schoutissen说:“与HCL科技公司联盟是我们的宝贵财富,特别是该公司在数字媒体 和 中东地区 等 垂 直市场的实力,以及其全球领先的品牌和企业的组合。 hybris.com | Speaking about the alliance, Frank Schoutissen, Vice-President Channel at hybris, said; “The alliance with HCL Technologies is a real asset to us, especially given the company’s strength in [...] vertical markets such as [...] Digital Media and in regions such as the Middle-East, as well as its [...]portfolio of leading global brands and businesses. hybris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。