| 单词 | 中世纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中世纪 —Middle Ages中世纪 noun —middle age nSee also:中世 n—medieval n 世纪 n—centuries pl • millennium n 纪 n—age n • period • era n • discipline n • record n
|
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包 括 中世纪 的 大 教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, [...] which include the medieval cathedral, the [...]ruins of the St. Nicolai Monastery and the [...]Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
(v) 该中心汇集了中世纪时代 的著名学者，他们都为科学和神学知识的发展贡献了力 量。 unesdoc.unesco.org | (v) The centre [...] gathered leading medieval scholars, who [...]contributed to the development of science and spiritual knowledge. unesdoc.unesco.org |
在中世纪，甜杏常被用于烹饪之中。1 4 世纪 ， 甜 杏构成了威尼斯贸易中的很大一部分。 clarinsusa.com | During the Middle Ages, Sweet Almond was frequently used for culinary purposes and, in the 14th century, it accounted [...] for a large part of Venetian commerce. clarinsusa.com |
卡文城镇（Cavan [...] Town）是爱尔兰唯一一个由其本国人民建立 的 中世纪 城 镇 ，有着许多值得参观的建筑。 discoverireland.com | Cavan Town is the only medieval town in Ireland [...] founded by the Irish themselves and has many fine buildings to visit. discoverireland.com |
代表团指出，现在不应再适用习俗法这 一 中世纪 适 用 于阿尔巴尼亚部分地 区的守则，而是需要在一些农村或贫困地区加强执法。 daccess-ods.un.org | The delegation refuted the current application of the [...] Kanun, which was applied in certain [...] parts of Albania in medieval times, noting rather [...]the need, in certain rural or poor [...]areas, to improve enforcement of the laws. daccess-ods.un.org |
这座中世纪的城 堡现在是一个文化中心，那里展览着有关弗玛纳历史、野生动物和自然美景的众多收藏，并且曾经获得奖项。 discoverireland.com | The Medieval castle is home to [...] a Heritage Centre, which exhibits the collections of the County Museum in award-winning displays [...]about Fermanagh’s history, wildlife and landscapes. discoverireland.com |
在古代和中世纪时期，杜松被看作是包治百病的灵丹妙药：熏香被用作消毒剂，杜松子酒则以其利尿作用而受到青睐。 clarinsusa.com | In ancient times and during the Middle Ages, Juniper was used a panacea to all ills: its fumigations were used as a disinfectant and Juniper wine was valued for its diuretic virtues. clarinsusa.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去 的 中世纪 街 道和城墙是非常愉快，圣面粉，一 个 中世纪 小 镇 ，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where [...] walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, [...]rivalling [...]Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的 中世纪 生 活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在这个中世纪村落内，Cucinelli开设了图书馆和具文艺复兴风格的剧院以供员工使用。 iwc.com | In his opinion, there is more to life than bread [...] alone, and the medieval village also boasts [...]a library and a Renaissance-style [...]theatre, both of which are open for use by Cucinelli personnel. iwc.com |
维斯比城市证明了它的中世纪全盛时期通过Hanseatic港口作为欧洲主要国家的贸易伙伴。 msccruises.com.cn | The city pays [...] testament to its medieval heyday when this [...]Hanseatic port was a trading partner to the great capitals of mainland Europe. msccruises.com.au |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du [...] Vin的，你可以找到许多风景如画的 中世纪 的 村 庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to [...] the south along the Route du Vin you can find [...] many picturesque medieval villages worth [...]visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
末底改和里格比获得中世纪的服 装和武器，并很快持久性有机污染物，Benson和跳过的呼吁，帮助他们杀的爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai [...] and Rigby gain medieval clothing and weapons, [...]and soon call upon Pops, Benson and Skips to help them kill the minions. seekcartoon.com |
哥特兰岛（Gotland）上的中世纪港口 维斯比（Visby）已成为联合国教科文组织的世界珍贵自然遗产。 hihostels.com | In the south Oland island features haunting ruins - and 400 windmills; [...] while the entire medieval port of Visby [...]on Gotland island has become a UNESCO World Heritage Site. hihostels.com |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其 他 中世纪 的 作家，以及一些（可比施特拉克，“导论在巢穴塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on [...] Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); [...] and many other medieval authors, as well [...]as some modern scholars (comp. Strack, [...]"Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
小村庄菲安登 [...] （Vianden）享有欧洲最大最美的罗马 式和哥特式中世纪建筑之一，同时也因 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 [...]曾居住于此而闻名于世。 setupineurope.com | Vianden, a small village with one of the largest and [...] most beautiful medieval residences of [...]the romanesque and gothic periods in Europe, [...]is also known for its once famous inhabitant, 19th century French Romantic writer, Victor Hugo. setupineurope.com |
但是，从北到南一路下来，游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景，从北部启 程，一开始是阿登山麓的Ösling林区，沿 [...] 途是此起彼伏的农场和林地，然后到 达中 世纪遗迹 丰富的首都，终点是东南部莫泽 尔河畔的葡萄园，或者到有“红土”之称 [...] 的南部，该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down [...] through rolling farm and woodland, to the [...] capital with its medieval relics and ending [...]in the South east with the vineyards [...]of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
作为北美最大的博物馆之一，皇家安大略博物馆里珍藏着数千件工艺品和标本，包括恐龙、中国古代 、 中世纪 的 欧 洲、装饰艺术、古埃及、纺织品、印度和太平洋岛民等主题艺术展品。 shangri-la.com | Featured subjects include [...] dinosaurs, Ancient China, medieval Europe, art [...]deco, ancient Egypt, textiles, India, and Pacific islanders. shangri-la.com |
发言人补充说塞尔维亚自治省的 文化遗产受到威胁，不仅是因为阿尔巴尼亚极端分 子毁坏了 150 多所教堂和修道院，还因为普里什蒂 [...] 纳政权出版的修正主义历史教科书竟然说阿尔巴尼 亚社区对塞尔维亚中世纪遗产 颇有贡献。 daccess-ods.un.org | The Serbian cultural heritage in the province was also under threat, not only because of the destruction by Albanian extremists of more than 150 churches and monasteries, but also through the publication in [...] Pristina of revisionist textbooks that fraudulently [...] appropriated the medieval Serbian heritage [...]for the Albanian community. daccess-ods.un.org |
教科文组织的宗旨和理想已证明适应性强、有持久力，同二 十 世纪中 叶 时 一样，在也 为二十一世纪提供了一个有关框架。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s purpose and vision has proved [...] durable and adaptable and provides as relevant a framework in the [...] twenty-first century as it did in the mid-twentieth century. unesdoc.unesco.org |
然而，为了使发展中国 家的人口，特别是当前还生活在赤贫之中的几十亿人，以及到 本 世纪中 叶 全 球还 会再增加的 20 亿人，都能过上像样的生活，还需要有更大得多的经济进展。 daccess-ods.un.org | In order for populations in developing countries to achieve a decent [...] living standard — [...] especially the billions who currently still live in conditions of abject poverty, and the additional 2 billion people who will have been added to the world’s population [...]by mid-century — [...]much greater economic progress will be needed. daccess-ods.un.org |
土著人民的森林权利早在 1992 年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发 展会议上就得到表述，其中认为土著人民的权利是解决全球环境危机 的 中 心内 容，并已载入《21 世纪议程 》关于土著人民权利的一节、《卡里-奥卡宣言》以及 《土著人民地球宪章》。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples’ rights to forests have been expressed as far back as the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 1992, when the rights of indigenous peoples were considered to be the central component in solving the global environmental crisis, as set out in a section on indigenous peoples’ rights in Agenda 21, the Kari-Oca Declaration and the Indigenous Peoples’ Earth Charter. daccess-ods.un.org |
从 16 世纪到 19 世纪后 半叶中亚被俄罗斯征服的四百年间，乌兹别克斯坦境内共存在有三个 汗国：布哈拉汗国(始于 18 世纪中叶的 一个酋长国)、希瓦汗国和克堪次汗国。 daccess-ods.un.org | For nearly four centuries, from the sixteenth century until Russia conquered Central Asia in the late nineteenth century, there were three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan: Bukhara (an emirate as from the mid-eighteenth century), Khiva and Kokand. daccess-ods.un.org |
耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进 入 1 0 世纪中 期 时，丹麦人逐渐基督教化的进程。 glifr.com | The Jelling burial mounds and one of the runic stones are striking examples of pagan Nordic culture, while the other [...] runic stone and the church illustrate the Christianization of the Danish people [...] towards the middle of the 10th century. glifr.com |
21 世纪议程 呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提 供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres [...] in countries, as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代 中 国 陶 器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the [...] Han Dynasty (206 [...] BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, [...]such as one from Viet [...]Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
直到第四世纪中叶出 现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the [...] middle of the fourth century there had appeared [...]but one Latin Father for the spiritual reading of the educated [...]Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。