| 单词 | 中世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中世 noun —medieval nExamples:中世纪 n—middle age n 中世纪—Middle Ages 世界贸易中心—World Trade Center
|
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包 括 中世 纪 的 大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which [...] include the medieval cathedral, the [...]ruins of the St. Nicolai Monastery and the [...]Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
在危机发生后，一再劝说和要求发展 中世 界 不 要采取某些政策的发达国家却实行 了这些政策，包括反周期政策和国家加大对经济的直接干预。 daccess-ods.un.org | The aftermath of the crises has seen the developed countries pursuing [...] policies they were preaching and prescribing [...] to the developing world not to do, including [...]countercyclical policies and greater [...]direct State intervention in the economy. daccess-ods.un.org |
(v) 该中心汇集了中世纪时 代的著名学者，他们都为科学和神学知识的发展贡献了力 量。 unesdoc.unesco.org | (v) The centre [...] gathered leading medieval scholars, who [...]contributed to the development of science and spiritual knowledge. unesdoc.unesco.org |
这些障碍的形式有，一方面，除 [...] 其他外，全球金融和经济危机对发展中国家经济增长与发展严重的不利影响， [...] 这可能会导致这些国家贫穷和匮乏的日益增加、发 展 中世 界 绝 大多数国家处于 持续缺乏资源和不发达的状态；另一方面，除其他外，贸易条件持续不平等、 [...] 发达国家缺乏合作，一些发达国家施加强制和单方面措施。 daccess-ods.un.org | These impediments are in the form of, inter alia, the severe adverse impact of the global financial and economic crises on the economic growth and development of developing countries which could lead to increasing poverty and deprivation in these countries, the continuing lack of [...] resources and underdevelopment of the majority [...] of the developing world, on the one hand, [...]and in the form of, inter alia, the continuing [...]unequal terms of trade, the lack of cooperation from developed countries, as well as coercive and unilateral measures imposed by some of them, on the other hand. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） [...] 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 [...]Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of [...] the United States; “Planetary protection [...] beyond the living world: the role of COSPAR [...]in future exploration missions and in [...]preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
发展中世界的 很多国家仍然 缺乏获取有关联合国信息的资源和技术手段，因此， 该部以各种当地语文接触尽可能广泛的受众，是一 [...] 项具有挑战性的任务。 daccess-ods.un.org | Since many countries [...] in the developing world still lacked the [...]resources and technical means to access information regarding [...]the United Nations, the Department had the challenging task of reaching out to the widest possible audiences in various local languages. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的 中世 纪 生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
全球化应当有助于集中世界 各国人民的智慧和力量，据以克服单个成员国面临的发展制约因素。 daccess-ods.un.org | Globalization should help to integrate peoples as a means of overcoming the development constraints faced by individual member States. daccess-ods.un.org |
在第三十四届会议（2010 年 7 月，巴西巴西利亚）上，世界遗产委员会通过了第 34 COM 7A.20 号决定。在该决定中，世界遗 产委员会鼓励“总干事与有关各方协商和合作， 采取必要措施恢复和振兴行动计划中的中短期和长期目标的实施工作，包括培训、教育和文 化活动，以及列入《世界遗产名录》的耶路撒冷老城和城墙的古迹遗址维护。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session (July 2010, Brasilia, Brazil), the World Heritage Committee adopted Decision 34 COM 7A.20 by which it encouraged “the Director-General to take the necessary measures, in consultation and cooperation with the concerned parties, to reactivate and reinvigorate the implementation of the short-, medium- and long-term objectives of the Action Plan, including training, education and cultural activities, and the preservation of sites and monuments of the Old City of Jerusalem and its Walls as inscribed on the World Heritage List”. unesdoc.unesco.org |
我們計劃就賭博問題推出特別的宣傳及教育運 [...] 動，以做好準備，應付例如在 2006 年年中世界盃舉行期間可能增加的賭博 需求。 legco.gov.hk | We are planning to launch a special publicity and education campaign on [...] gambling-related problems to prepare for the possible increased demand for gambling, for [...] example, during the World Cup in mid-2006. legco.gov.hk |
不过，虽然近几 [...] 十年来取得了快速进展，目前五分之四的移动电话用户是在发 展 中世 界 ，但是仍 然有三分之二的世界人口(几乎全部在发展中国家)仍然没有机会用上因特网，中 [...] 低收入国家的妇女拥有移动电话的可能性比男子低 21%。 daccess-ods.un.org | But while recent decades have seen accelerated progress, with four out of five [...] mobile telephone connections now in the [...] developing world, two thirds of the world’s population [...](almost all in developing countries) [...]still lack access to the Internet, and a woman in a low- to middle-income country is 21 per cent less likely than a man to own a mobile telephone. daccess-ods.un.org |
维斯比城市证明了它的中世纪全盛时期通过Hanseatic港口作为欧洲主要国家的贸易伙伴。 msccruises.com.cn | The city pays [...] testament to its medieval heyday when this [...]Hanseatic port was a trading partner to the great capitals of mainland Europe. msccruises.com.au |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去 的 中世 纪 街 道和城墙是非常愉快，圣面粉，一 个 中世 纪 小 镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where [...] walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some [...]importance, rivalling [...]Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
她表示，已 [...] 完成项目的余额总数为 10,296,538 美元，其中世界银行有 3,651,624 美元，并解释说，在这 [...]些余额总额中，9,472,462 被视为已承付，825,076 被视为未承付。 multilateralfund.org | She said that balances from completed projects totalled US [...] $10,296,538, of which the World Bank held US $3,651,624, [...]and explained that of this total [...]balance, US $9,472,462 were considered as obligated while US $825,076 were considered unobligated. multilateralfund.org |
注意到在世界金融和经济危机中，世 界 正 视并积极应对近来最严重的经济挑 战，并确认国际社会对危机作出的反应正促使金融市场趋于稳定 daccess-ods.un.org | Noting that the world has been facing and confronting, in the world financial [...] and economic crisis, the greatest economic [...]challenge of recent times, and recognizing the international response to this crisis, which is helping to stabilize financial markets daccess-ods.un.org |
在先前向特设联络委员会会议提交的报 告中世界银 行就曾指出，如果巴勒斯坦权力机构 能够继续保持它在机构建设和提供公共服务方 面的出色表现，它就具备了在不久未来的任何时 间点建立国家的良好条件。 daccess-ods.un.org | reports to meetings of the Ad Hoc Liaison Committee (AHLC) that if the Palestinian Authority (PA) maintains its performance in institution-building and delivery of public services, it is well positioned for the establishment of a State at any point in the near future. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发 展 中世 界 的大三角 洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven [...] that the most vulnerable populations live [...] in the developing world on mega deltas, small [...]island developing States, and cities [...]by the sea, such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
(f) 与行业合作，加强能力建设，填补发 展 中世 界 的差距(如缺乏适当的专 业知识，缺乏数据和科学信息，缺乏资源，缺乏基础设施等)。 daccess-ods.un.org | (f) Enhanced capacity-building [...] efforts working with business to address gaps in [...] the developing world (e.g., lack of [...]appropriate expertise, data and scientific [...]information, resources and infrastructure). daccess-ods.un.org |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其 他 中世 纪 的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论在巢穴塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on [...] Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); [...] and many other medieval authors, as well [...]as some modern scholars (comp. Strack, [...]"Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
这种 影响有助于特奥会通过特奥会区域办公室和国家方案基础设施将额外投资、技术 援助和伙伴关系发展传递到整个发展 中世 界。 daccess-ods.un.org | This impact has helped Special Olympics channel additional investment, technical [...] assistance and partnership development across [...] the developing world through the Special [...]Olympics Regional Office and National Program infrastructure. daccess-ods.un.org |
同样忆及与世界动物卫生组织的 磋商，该修正案将不会改变世界动物卫生组织相对于食品法典委员会的地位， 其 中世界 动物卫生组织以观察员身份参与工作。 codexalimentarius.org | It was also recalled that from consultations with OIE it was understood that the amendment would not change the status of OIE towards the Codex Alimentartius Commission, in which OIE participates in the capacity of observer. codexalimentarius.org |
食典委将继续鼓励来自于发达世界和发 展 中世 界 的各国给食典委和其上级组织提交 [...] 有关数据。 codexalimentarius.org | The CAC will continue to encourage countries from both the developed [...] and developing worlds to submit relevant [...]data to the CAC and the parent organizations. codexalimentarius.org |
理事会在其 2011 年组织会议上决定，2011 [...] 年实质性会议人道主义事务部分 的主题是“通过伙伴合作，在变化 中世 界 加强人道主义援助的协调”(大会第 52/12 [...]B 号决议以及理事会第 1999/208 和 2011/___号决定)。 daccess-ods.un.org | At its organizational session for 2011, the Council decided that the theme of the humanitarian affairs segment for its substantive session of 2011 would be “Working in partnership to [...] strengthen coordination of humanitarian [...] assistance in a changing world” (General Assembly [...]resolution 52/12 B and Council decisions 1999/208 and 2011/___). daccess-ods.un.org |
(d) 在总共 9 项目标中，世界银行全面实现 5 项目标（55.6%），部分实现 [...] 4 项 目标（其中“个别项目实现的消耗臭氧层物质淘汰量”几乎全面实现）。 multilateralfund.org | (d) Out of a total of [...] nine targets, the World Bank has fully met [...]five (55.6 per cent) and partially achieved four (of which [...]“ODS phased out for individual projects” has been almost fully achieved). multilateralfund.org |
末底改和里格比获得中世纪的 服装和武器，并很快持久性有机污染物，Benson和跳过的呼吁，帮助他们杀的爪牙。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai [...] and Rigby gain medieval clothing and weapons, [...]and soon call upon Pops, Benson and Skips to help them kill the minions. seekcartoon.com |
关于改革计划对最不发达 [...] 国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极 影响的措施的决定》(《马拉喀什决定》)构成了世贸组织自乌拉圭回合贸易谈判后 [...] 通 过的协 议的一部分，在该 决定中，世贸组织成员国承诺建立 一系列机制 [...]，确保 最不发达 国家和净粮食进口发展中国家能够继续 负 担 基 本食品 的 正 常 水平的 [...] 商 业 进口，尽管农业改革计划将会导致价格影响。 daccess-ods.un.org | In the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries (“Marrakesh Decision”), which is part of the WTO agreements [...] adopted following the Uruguay round of trade [...] negotiations, the WTO members committed [...]themselves to establishing a number of mechanisms [...]in order to ensure that the least-developed countries (LDCs) and net food-importing developing countries (NFIDCs) would be able to continue to afford normal levels of commercial imports of basic foodstuffs, despite the impact on prices which could result from the reform programme in agriculture. daccess-ods.un.org |
在中世纪，甜杏常被用于烹饪之中。1 4 世 纪 ， 甜杏构成了威尼斯贸易中的很大一部分。 clarinsusa.com | During the Middle Ages, Sweet Almond was frequently used for culinary purposes and, in the 14th century, it accounted [...] for a large part of Venetian commerce. clarinsusa.com |
本组织在这一领域的工作包括：在因特网治理论坛内组织和推动与发展有关的讲 习班，并推动国际电联关于 IPv6 协议的讨论（尤其是在国际电联 IPv6 [...] 协议小组 内）；本组织在发展中的作用；及其对发 展 中世 界 因特网产业的影响。 daccess-ods.un.org | Its work in this area included organizing and contributing to development-related workshops in the Internet Governance Forum and contributing to ITU discussions about IPv6 [...] (particularly in the ITU IPv6 group), its role in development and its impact on the Internet [...] industry in the developing world. daccess-ods.un.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du [...] Vin的，你可以找到许多风景如画的 中世 纪 的 村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to [...] the south along the Route du Vin you can find [...] many picturesque medieval villages worth [...]visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
南南合作的潜力从来没有像现在这样大。发展中国家拥有世界上绝大多数的 人口和地球上大部分可耕地及原材料，并预计到 2030 年将占全球国内生产总值 [...] (国内总产值)的近 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South cooperation has never been greater; developing countries have the overwhelming majority of the world’s population and predominant shares of the planet’s arable land and raw materials, they are projected to have nearly 60 per [...] cent of global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by [...] half across the developing world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。