请输入您要查询的英文单词:

 

单词 个月
释义

Examples:

几个月 pl

months pl
few months pl

一个月 n

one month n

六个月 pl

six months pl

External sources (not reviewed)

相应的法案还规定恢复国家真相与和
[...] 解委员会以及国家政治监禁和酷刑问题委员会,为期 个月。
daccess-ods.un.org
The corresponding bill also provided for the reinstatement of the national truth and
[...]
reconciliation commission and the national commission on political imprisonment and torture,
[...] for a period of six months.
daccess-ods.un.org
二. 必要时,委员会可以在第十一条第六款所述 个月 期 间 结束后,邀请有 关缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。
daccess-ods.un.org
The Committee may, if necessary, after the end of
[...] the period of six months referred to in article [...]
11, paragraph 6, invite the State
[...]
Party concerned to inform it of the measures taken in response to such an inquiry.
daccess-ods.un.org
最近个月,还 进行了探索这些方面的合作前景,特别 是在冲突后重建方面的数次讨论,但很少作出有具体内容的决定。
unesdoc.unesco.org
A number of discussions have
[...] taken place in recent months in order to explore [...]
these perspectives, notably in the field of
[...]
post-conflict rehabilitation, but few operational decisions have been made.
unesdoc.unesco.org
一个会员国指出,未来个月可能 要对战略目标重点 做进一步调整,其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 [...]
民教育计划进行的战略审查的结果。
unesdoc.unesco.org
One Member State pointed out that
[...]
further shifts in emphasis may be
[...] required in the coming months, particularly in the [...]
light of preparatory work for the MDG
[...]
review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General.
unesdoc.unesco.org
七月,五名成员在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验,个月后他 们回到同一地点练习手榴弹制 造。
crisisgroup.org
In July, five members carried out a
[...]
bomb-making experiment on Mt Tumpang,
[...] near Klaten; a few months later they went back [...]
to the same place to practice making grenades.
crisisgroup.org
巴勒斯坦各派过去个月来认 真参加由埃及调 解的对话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五 [...]
个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 果,巴勒斯坦权力机构作出进一步努力,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 建工作。
daccess-ods.un.org
The serious engagement of Palestinian
[...] factions over the past month in a dialogue process [...]
mediated by Egypt has led to the establishment
[...]
of five committees that are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis.
daccess-ods.un.org
有望承接这项工作的新的承包商将有义务在 获得合同后个月内销 毁剩余的杀伤人员地雷。
daccess-ods.un.org
The prospective new contractor
[...]
will have the obligation to destroy the remaining
[...] anti-personnel mines within six months of the awarding of [...]
the contract.
daccess-ods.un.org
如该行为发生在体育或文化设施内,犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍的罚款,并禁止进入该体育或文化设施,禁入期限为六 ( 6 ) 个月 至三 (3)年。
daccess-ods.un.org
If the act is committed in a sports or cultural facility, the offender shall also be liable to a fine of between five (5) to ten (10) times the current minimum statutory monthly wage
[...]
and prohibited from entering the sporting or cultural facility for a
[...] period of between six (6) months and three (3) years.
daccess-ods.un.org
2009 年 4
[...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在个月 7 号之前支付过去个月所作 工作应得薪酬;在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所有费用;支付工 [...]
作许可证和所有相关费用;以及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要
[...]
求,支付遣返外籍雇员的所有费用。
daccess-ods.un.org
The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to
[...]
pay the salary before
[...] the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate [...]
food and accommodation
[...]
to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit.
daccess-ods.un.org
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的,
[...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的,因此造成受伤害的人死亡,健康严重受损或健康紊 乱持续起码个月的行为。
daccess-ods.un.org
A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured
[...]
person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder
[...] lasting for at least six months.
daccess-ods.un.org
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30 个月,于2010 年底完 成,建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能;第二波为期 24 个 月,主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two
[...]
waves: the first to be
[...] completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment [...] [...]
of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel.
daccess-ods.un.org
1961 年《对外
[...] 援助法》620q 部分提到一个国家的对美债务如果逾期个月未还,就失去了再获得美国经济和军事援助的资 格。
crisisgroup.org
Section 620q of the Foreign Assistance Act of 1961 provides that a
[...] country falling six months behind on debt repayments [...]
becomes ineligible for further
[...]
U.S. economic and military assistance.
crisisgroup.org
此外,“禁雷运动”指出,
[...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用,在这方面,“禁雷运动”对近个月来在 非政府组织和联合国之间开始的建设性对话表示赞赏。
daccess-ods.un.org
In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in this regard, expressed
[...]
appreciation for a constructive dialogue that has
[...] started in recent months between non-governmental [...]
organisations and the UN.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选
[...] 举;强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每 个月 向 大会提交一次报告,报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 [...]
64/11 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the
[...]
Secretary-General to report to the General
[...] Assembly every three months during its sixty-fourth [...]
session on developments in Afghanistan,
[...]
as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11).
daccess-ods.un.org
在今后个月,政 府 将审议解决这一问题的一系列优先事项。
daccess-ods.un.org
In the coming months, the Government would [...]
consider a number of priorities to address this issue.
daccess-ods.un.org
食典委注意到:中期评估将于 9 月份或一个月以后 开始,取决于评估的资料范 围和必要的信息;当启动对信托基金部分活动的中期评估时,世卫组织将努力确定可能 [...]
的捐助者,以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估;成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。
codexalimentarius.org
The Commission noted: that the mid-term review
[...] would start in September, or one or two month later depending [...]
on the scope of data and information
[...]
necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review.
codexalimentarius.org
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前的十个 月期间 ,身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在 登记失业之前的十个月期间 至少 180 天接受住院治疗的人,护理病人的人;长 期无法工作的人,老年人,或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人,因为宣布长期无法工作而失业的人,在监押的人,在狱中或 拘留所服刑的人。
daccess-ods.un.org
Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person
[...]
who, for at least 180
[...] days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration [...]
as unemployed was under
[...]
in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention.
daccess-ods.un.org
二. 收文缔约国应当在个月内向 委员会提交书面解释或陈述,澄清有关事 项及该缔约国可能已提供的任何补救办法。
daccess-ods.un.org
Within six months, the receiving State [...]
Party shall submit to the Committee written explanations or statements clarifying
[...]
the matter and the remedy, if any, that may have been provided by that State Party.
daccess-ods.un.org
以不违反经社会议事规则第 31 条为限,大力鼓励打算向经社
[...] 会提交决议草案的经社会成员至少在经社会会议召开之前提前个月向执 行秘书提交,以便经社会成员和准成员有足够的时 [...]
间对之进行审议。
daccess-ods.un.org
Without prejudice to rule 31 of the rules of procedure of the Commission, members of the Commission intending to submit draft resolutions to the Commission are strongly
[...]
encouraged to submit them to the Executive
[...] Secretary at least one month prior to the commencement [...]
of the session of the Commission
[...]
in order to allow sufficient time for review by members and associate members of the Commission.
daccess-ods.un.org
上市公司的股东个人或与其分公司或母公司
[...] 持有达到或超过了该公司总投票权90%的股 票,有权在持股达到或超过上述比例 的 3 个月 内要 求其他股东把持有的公司全部股票卖给 他。
paiz.gov.pl
A shareholder in a public company, who individually or jointly with its subsidiaries or parent entities has reached or exceeded 90% of the
[...]
total vote in the company, shall be
[...] entitled, within three months from the day on which [...]
this threshold has been reached or
[...]
exceeded, to demand that the other shareholders sell all the shares held in the company.
paiz.gov.pl
鉴于最近一些事件对黎巴嫩实施甲基溴淘汰计划所造成的影响,环境部与项目管理
[...] 人和主要的有关利益方进行了协商,并商定,为了确保在黎巴嫩完成对控制使用的甲基溴 的淘汰计划(186.1 ODP 吨),计划实施必须再延长 24 个月,直至 2008 年 12 月底。
multilateralfund.org
Given the impact of recent events on the implementation of the MB phase-out projects in Lebanon, the Ministry of Environment has consulted with project management and major stakeholders and has agreed that, in order to ensure the complete phase out of MB in controlled uses in the country (i.e., 186.1
[...]
ODP tonnes), implementation of the project must be
[...] extended for an additional 24 months until the end of December 2008.
multilateralfund.org
最后,在声明中,安理会请秘书长在 12 个月内提交一份后续报告,以审议 联合国系统在冲突中和冲突后支持促进法治的效力。
daccess-ods.un.org
Finally, in the statement the Council requested the
[...]
Secretary-General to provide a
[...] follow-up report within 12 months to consider the effectiveness [...]
of the United Nations system’s
[...]
support to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations.
daccess-ods.un.org
(c) 如果工作人员在离职后十个月内重 新获得联合国共同制度的任用,任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整,以确保 [...]
在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算月数、周数或日数,同根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或日数相加,不超过本人如连续工作总共可领
[...]
取的薪金计算月数、周数或日数。
daccess-ods.un.org
(c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations
[...]
common system of salaries and
[...] allowances less than twelve months after separation, the [...]
amount of any payment on account of
[...]
termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous.
daccess-ods.un.org
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的 规定过期后,以色列官员,包括政府的高级成员,便 [...]
几次发表挑战性言论,包括在正式访问非法定居点时发表这种言论,反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民,全然不顾这种行为
[...]
显然违反国际人道主义法的事实,也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 作出的努力的严重影响。
daccess-ods.un.org
As the so-called “10-month moratorium” on settlement [...]
construction in the Occupied West Bank expired, Israeli officials,
[...]
including senior members of government, have proceeded to make several provocative statements, including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America.
daccess-ods.un.org
对于被要求仅就可否受理问题提交书面答复的缔约国,不排除它在收到要求后的个月内一 并就来文的可否受理问题和是非曲直再提交书面答复的可能。
daccess-ods.un.org
A State party that has been requested to submit a written reply that relates only to the question of
[...]
admissibility is not precluded thereby from
[...] submitting, within six months of the request, a [...]
written reply that shall relate both to
[...]
the communication’s admissibility and its merits.
daccess-ods.un.org
经过过去个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织,以及民间社会和学术界代表的几次会议和磋商会之后, [...]
我满意地注意到,大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果,从而为
[...]
2012 年审查会议的成功奠定基础。
daccess-ods.un.org
After holding extensive
[...] consultations during the past months in New York, Geneva, [...]
Kigali, Sydney and Lima, and attending
[...]
several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012.
daccess-ods.un.org
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长本人给予尼泊 尔和平进程的支持,也感谢他向安理会提交的最新
[...] 报告(S/2009/1),其中建议根据我国的请求把联合 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期再延长 6 个月。
daccess-ods.un.org
On behalf of the Government of Nepal, I would like to thank the Secretary-General for his personal support for the peace process in Nepal and for his latest report to the Council
[...]
(S/2009/1) recommending extension of the United Nations Mission in Nepal
[...] (UNMIN) by another six months, at our request.
daccess-ods.un.org
即在没有获得工作 许可情况下,他们可以在波兰进行不超过个月的工 作,并且在获得许可工人留在波兰 的相应法律文件之后,进行不超过12 个月的 工作。
paiz.gov.pl
Namely, they are allowed to perform the work in
[...]
Poland for a
[...] period not exceeding six months, within 12 months without the work permit, after receiving an appropriate legal document which permits the worker [...]
to stay in Poland.
paiz.gov.pl
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 18:11:05