单词 | 个州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 个州 noun —canton n
|
监督与评估报告显示,该项目在普及科 学,采用实用的动手学习方法教授科学和数学,与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法,以及对几个州政府 施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面,起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in [...] collaboration with the [...] associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments [...]to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
每个州也选举自己的州 长和州议会议员。 daccess-ods.un.org | Each state also elects its [...] own governor and legislators. daccess-ods.un.org |
第五,我们要指出,这项决议依照《宪章》第七 章,把南科尔多凡州和青尼罗州两 个州 的 问 题包括了 进去,虽然事实上非洲联盟和平与安全理事会并未要 [...] 求依第七章把两州包括进去,而且安全与和平理事会 在声明中也把这两州排除在根据第七章要求通过的 “路线图”之外。 daccess-ods.un.org | Fifthly, we would like to state that the [...] resolution includes under Chapter VII [...] the issue of the two states of Southern [...]Kordofan and Blue Nile, despite the fact [...]that the African Union Peace and Security Council did not request that they be included under that Chapter and even though the Peace and Security Council’s statement put them outside the road map whose adoption was called for under Chapter VII. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾,在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年,南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 [...] 19 个, 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助基地确定人员编制,这样使已建成基地的 [...]总数达到 28 个(A/66/592,第 12-13 段)(另见下文第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of [...] the Mission, it was planned that UNMISS [...] would establish 10 state offices and 19 [...]of the envisaged 35 county support bases, [...]and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, bringing the total of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动:与 CLT 合作,为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册,2008 年出版;为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包,其对象是居住在地震高发区内 六个 州的土 著群体和部落群体,同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
图一显示在所述期间绑架事件在达尔富尔 三 个州 各 州 的 分 布情况。 daccess-ods.un.org | Figure I shows the distribution of kidnapping incidents in each of the three states of Darfur during the above-mentioned period. daccess-ods.un.org |
虽然这个州的经 济、工业和城市发展令人瞩目,基础设施状况良好,但是有关儿童生存、发展和保护的人类发展指数却没有显示出相应的改观。 unicef.org | Despite its impressive economic, industrial and urban growth, and its good infrastructure, the human development indices of child survival, development and protection have not shown commensurate improvement. unicef.org |
墨西哥共和国内的20个州份均 设有独立协会,而于联邦特区内则以“Lineamientos y Espíritu of AMANC”的机构名称营运。 clarinsusa.com | Independent associations in 20 states of the Republic have been constituted, in addition to the Federal District, which operate with the name, Lineamientos y Espíritu of AMANC. clarinsusa.com |
特派团总部设在蒙罗维亚,特派团的军事部分安排在两个区,覆盖 15 个州, 即 :A 区总部设在蒙罗维亚,涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤);B [...] 区总部设在邦加,涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military [...] component of the Mission organized on the basis of two [...] sectors covering 15 counties, namely, sector [...]A, with headquarters in Monrovia, [...]and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
为此,达尔富尔混合行动将与境内流离失所者、 难民和广大民间社会,并与该地区三 个州 新 当 选议 员、在喀土穆的 86 名达尔富尔籍国民议会议员,以 及被巴希尔总统任命为部长的达尔富尔人,其中包括 在关键的财政部和司法部任职者主动积极地开展接 触。 daccess-ods.un.org | To this end, UNAMID will be engaging in a proactive manner with IDPs, refugees and the broader civil society, as well as with the newly elected legislators in the three States of the region, some 86 Darfurian members of the National Assembly in Khartoum, and Darfurians who have been appointed as ministers by President Al-Bashir, including those holding the key Ministries of Finance and Justice. daccess-ods.un.org |
在此基础上,联利特派团的初步评估是,第三阶段结束时特派团将需要在 15 个州的每 一州都有军事存在,并在战略地点附近部署部队,其中包括国会山、蒙 罗维亚自由港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过境点,以 及其他敏感地区,包括利比里亚农业公司和西诺橡胶种植园。 daccess-ods.un.org | On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts International Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture Company and the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org |
尽管 Rumpke 公司的办事处和施工场地广泛分布在 四个 州,但 有了 UMS,现场服务团队明显节约了许多时间和金钱。 igel.com | With offices and sites spread across four states, UMS allows Rumpke’s infield services team to save both time and money. igel.com |
根据美国国家 科学基金会的统计,有近三分之二的最近获得科学和工程硕士学 位的学生和五分之二的获得科学和工程博士学位的学生都在他们 求学的那个州实现了自己的初次就业。 fgereport.org | According to NSF, nearly two thirds of recent science and engineering master’s degree recipients and 4 out of 10 of science and engineering doctorate recipients secure initial employment in the state in which they received their degree. fgereport.org |
澳大利亚每个州和区 都有各自独特的特点。 studyinaustralia.gov.au | Australia's states and territories each have unique characteristics. studyinaustralia.gov.au |
在实施年度工作计划的框架内,为全国 五个州的地 方权力机关举行了人权保护问题的推广研讨会,准备提交至联合国条 约机构的报告,用以评估人权领域的知识水平和需求性。 daccess-ods.un.org | As part of efforts to implement the yearly workplan, off-site information seminars were held for local authorities in the country’s five provinces on human rights issues and the preparation of reports for United Nations treaty bodies and to assess their level of knowledge of human rights and their needs in this area. daccess-ods.un.org |
迄今为止,美国已有 43 个州通过或引入了类似的法规。 specialolympics.org | To date, 43 states in the U.S. have passed or introduced similar legislation. specialolympics.org |
这样的社会学研究具有重要的意义,例如:2009 年 2 月在国内 12 个州举行 的“社会与家庭:精神与道德世界”活动;2009 年 3、4 月份组织的“乌兹别克斯坦关于贩运人口罪的公众舆论”活动;2009 年 9 月在塔什干市非法劳务市场找工作的妇女中举行的“非法劳务市场中的女人”活 动。 daccess-ods.un.org | Some of the studies have had a particularly large impact, including those on the family and society (spirituality and morality), carried out in 12 provinces in February 2009; public opinion on offences related to human trafficking, in March–April 2009; and women on the illegal labour market, carried out in September 2009 among women seeking work on Tashkent’s illegal labour market. daccess-ods.un.org |
现在,联邦区和墨西哥 31 个州中的 13 个州已经 进行了改革以使自己的立法符合这些修 订,其他一些州也启动了这项工作。 daccess-ods.un.org | Currently, the Federal District and 13 of Mexico’s 31 states had carried out reforms to bring their legislation into line with those amendments, and the process had been launched in a number of other states. daccess-ods.un.org |
目前,挚友国际共有七个正式项目,分别是中学项目、高中项目、大学项目、市民项目、电子挚友®项目、求职就业项目和大使项目,吸引了来自 50 个州和 50 个国家 /地区的参与者,对近 70 万智障人士和正常人士的生活产生了积极的影响。 specialolympics.org | Today, Best Buddies’ seven formal programs – Middle Schools, High Schools, Colleges, Citizens, e-Buddies® , Jobs and Ambassadors – engage participants in each of the 50 states and in 50 countries, positively impacting the lives of nearly 700,000 people with and without disabilities around the world. specialolympics.org |
国际仲裁的相关事务大多在联邦法院处理,但如果当事人在 州法院起诉,而答辩人不想行使其权利把案件转交联邦法 院,那么在此情况下,州法院(其经费是国内最充裕的, 并且是法官薪金最高的前五个州之一 )同样有一贯作出支持 仲裁的裁决的记录。 arbitrateatlanta.org | Most matters relating to international arbitration are handled in the federal courts, but in the event an action is initiated in state court and not removed to federal court, the state courts (which are among the best funded in the country, with judicial pay in the top quintile of states) also have a consistent track record of pro-arbitration rulings. arbitrateatlanta.org |
每年,各个州都会提交 一个报告,向委员会申请该指令。 paiz.gov.pl | Each year the Member States shall submit a report on the application of this Directive to the Commission. paiz.gov.pl |
为协助向在过去 18 个月中回到南苏丹的 375 000 人提供支持,南苏丹的 10 个州均在 联合国国家工作队的支持下拟定了全面的重返社会计划,其依据 是在该国三分之一以上社区开展的评估。 daccess-ods.un.org | To help provide support for the 375,000 people who have returned to South Sudan over the past 18 months, each of the country’s 10 states has formulated a comprehensive state reintegration plan, supported by the United Nations country team and based on assessments conducted in more than one third of the country’s communities. daccess-ods.un.org |
在尼 日利亚,毒品和犯罪问题办公室完成了其最大的反腐败项目,这还协助了尼日 [...] 利亚司法机关及其他司法部门利益相关方加强联邦一级和尼日利亚 10 个州司法 系统的廉正和能力。 daccess-ods.un.org | In Nigeria, UNODC completed its largest anti-corruption project, which also assisted the Nigerian judiciary and other justice sector [...] stakeholders in strengthening the integrity and capacity of the justice system at the [...] federal level and in 10 Nigerian states. daccess-ods.un.org |
与其他联邦实体相比,有几个州 存在 着严重的辍学问题,如金塔纳罗奥州(1.6%)、格雷罗州(1.8%)、下加利福尼 亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2.7%)。 daccess-ods.un.org | There are states with greater drop-out problems that separate them from the rest of the federal entities, such as Quintana Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 per cent), Chiapas (2 per cent) and Oaxaca (2.7 per cent). daccess-ods.un.org |
向加拿大(不包括魁北克省)、中国、德国、印度、英国、美国五 十 个州 及 哥 伦比亚特区,年龄在18周岁以上或在参赛时达到了他们所在国家、省或州法定居民法定年龄的居民开放。 tipschina.gov.cn | Open to residents of Canada (excluding Quebec), China, Germany, India, the United Kingdom, the fifty United States and the District of Columbia, who are 18 years or older or of legal age of majority in their country, province or state of legal residence at the time of entry, whichever is greater. tipschina.gov.cn |
2007 年尼日利亚大选前,本组织在联合国妇女发展基金(妇发基金)和联合国 [...] 开发计划署(开发署)的支持下,就授权保护、游说、宣传和社会动员等问题对两 个州的妇 女群体进行了培训,从而增强她们在党派政治中的作用,提高她们在政 [...]党和政党治理中的选举地位。 daccess-ods.un.org | Prior to the 2007 general election in Nigeria, the organization, with support from the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations Development [...] Programme (UNDP), trained women’s [...] groups in two states on issues such as mandate protection, [...]lobbying, advocacy and community [...]mobilization, in order to increase their role in partisan politics and elective positions in political parties and governance. daccess-ods.un.org |
在美国,李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡,召回约5000个新切的甜 瓜,而与花生酱有关的沙门氏菌爆发导 致 4 3 个州 的 50 0多起事件,召回价值 10亿美元的产品。 fao.org | In the United States of America, a Listeria outbreak resulted in 100 cases and 18 deaths, leading to recalls of about 5 000 freshly cut cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked to peanut butter resulted in more than 500 cases in 43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org |
2009年一月初,美国疾病控制及预防中心报告,美国 多 个州 份 持 续爆发由鼠伤寒沙门氏菌这种沙门氏菌血清型引致的人类感染个案。 cfs.gov.hk | In early January 2009, the Centres for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) reported an ongoing multistate outbreak of human infections due to Salmonella serotype Typhimurium. cfs.gov.hk |
专家论证二、曾担任过两届总统及四 个州 议 会 主席的健康顾问的所罗门博士震惊於NONI的功效,在《天然神奇的治疗专家——NONI》一书中详述了世界各地医生及医疗专家使用NONI治疗一万多病人的成功经验,总结出了NONI的传统应用和现代医学对NONI成份所做的研究。 int-tm.com | Experts in two, served as the two [...] president and four state assembly chairman [...]of the health consultant Dr. Solomon shock [...]on NONI effect, in " natural magic treatment expert -- NONI " a book describes the world of doctors and medical experts use the NONI treated more than ten thousand patients experience, summed up NONI traditional application and modern medicine to the research done at the NONI component. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。