| 单词 | 个人防护装备 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 个人防护装备 —individual protective equipmentSee also:个人 n—individuals pl • personal data n • persons pl • oneself n 防护 (...) v—protect v • defend v • fence sth. v 装备 v—outfit v
|
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate [...] personal protective equipment, including chemically [...]impermeable gloves, boots, aprons, [...]and goggles, is also required for everyone in the work area. graco.com |
在仪表上以及用仪表作业时始终应穿戴必要 的个人防护装备。 vega.be | During work on and with the device the [...] required personal protective equipment must always be worn. vega.be |
提供所需的全部装备以及某些岗位需要 的个人防护装备。 highvolt.de | All necessary devices and personal protective equipment for each activity [...] are made available. highvolt.de |
每天，消防队员、危险品事故响应队和其他紧急状况应对人员都依靠他们接受的训练和使用 的个人防护装备 来 防 备在工作中遇到的危险。 ul.com | Every day firefighters, hazardous material [...] response teams and other emergency responders rely on their training and their [...] personal protective equipment (PPE) to guard against [...]the hazards associated with their work. ul.com |
越来越多的NFPA个人防护装备标准要求所有的认证产品制造商具有ISO 9001认证。 ul.com | An increasing number of NFPA standards for PPE require that [...] all manufacturers of certified products be ISO 9001 registered. ul.com |
为确保这项工作的可持续性，可以把培训放在一揽子计划中进行，一揽子 计划包括提供基本供给、 个人防护装备 、 非致命性武器、车辆和通信设备。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the sustainability of this effort, the training could be provided as part of a package that [...] includes the provision of basic [...] supplies, personnel protection gear, non-lethal weapons, vehicles and communications equipment. daccess-ods.un.org |
UL提供多种个人防护装备产品 （例如手套、安全鞋、头盔、服装、防护眼罩和其 他个人防护装备 ） 的 符合性检测、评估和认证。 ul.com | UL offers compliance testing, evaluation and [...] certification for a wide range of personal protective equipment products such as gloves, safety shoes, helmets, garments, protective eyewear and other PPE. ul.com |
除了消防装备检测外，UL还依据NFPA和CAN/CSA标准 为个人防护装备 （ 例如手套、靴子、安全鞋、头盔、服装和防护眼罩）提供全面的检测和认证服务。 ul.com | In addition to fire equipment testing, UL offers a full range of testing and [...] certification services for [...] personal protective equipment, such as gloves, boots, safety shoes, helmets, garments and protective eyewear, [...]to certify compliance [...]with NFPA and CAN/CSA standards. ul.com |
在纺织品卫生方面，我们可以检查医用纺织品 和个人防护装备 的 屏 蔽作用、羽毛/羽绒和清洗产品的微生物细菌污染，以及消毒剂清洗过程的有效性。 hohenstein.us | In the field of textile hygiene, we can check [...] the barrier effect of medical [...] textiles and personal protection equipment, the microbiological [...]bacterial contamination of feather/down [...]and washing products and the effectiveness of disinfectant washing processes. hohenstein.us |
农药施用设备和个人防护装备的营销，应该只要他们 遵守已确定的标准就给予允许。 ipen-china.org | The marketing of pesticide application [...] and personal protective equipment should be permitted [...]only if they comply with established standards. ipen-china.org |
2011 年 4 月 26 [...] 日，该常驻代表团通知秘书长，向全国过渡委员会提供 了个 人防护装备，并 派出一个军事顾问小组，就如何组建全国过渡委员会内部架构、 [...] 确定资源的轻重缓急和改善通讯向委员会总部提供指导和咨询(S/2011/270)。 daccess-ods.un.org | On 26 April 2011, the Permanent Mission [...] notified the Secretary-General of the supply [...] of personal protective equipment to the National Transitional [...]Council as well as [...]the provision of a small team of military advisers to mentor and advise the National Transitional Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications (S/2011/270). daccess-ods.un.org |
此外，联海稳定团正在着手采购专用的消防拖车、 水成膜泡沫灭火剂、个人防护装备、 呼 吸装备以及 救援设备，预计这些也将在 2009年2月底之前运到。 daccess-ods.un.org | In addition, MINUSTAH is proceeding [...] with the procurement of [...] specialized firefighting trailers aqueous film-forming foam (AFFF), personal protective equipment, breathing apparatus and rescue equipment, which are [...]also expected to arrive [...]before the end of February 2009. daccess-ods.un.org |
请查找UL标志，确认是产品否符合相关NFPA标准和其 他个人防护装备 行 业 标准。 ul.com | Please look for the UL Mark to determine compliance with the [...] appropriate NFPA standards, and other PPE industry [...]standards. ul.com |
在仪表上以及用仪表作业时始终应穿戴必要 的个人防护装备。 vega.com | The module is provided with coded pins that can [...] be inserted to prevent accidental interchanging [...]of the various instrument types. vega.com |
工厂还必须向 主管和工人提供充足的培训，使其了解如何正确佩 戴个人防护装备，并 让主管负责确保工人能够恰当 使用个人防护装备。 apple.com.cn | Facilities were also required to [...] provide sufficient training to both supervisors and workers on how to properly [...] wear the provided PPE, and hold supervisors accountable for ensuring that workers made proper use of PPE. images.apple.com |
作为 一家欧洲公告测试和验证中心（号码：0555），我们对各类纺织品 个人防护装备（PPE）进行测试，只要服装的相应物品和装备满足指令 89/686/EEC 要求，我们就会向个人防护装备（PP E）颁发 CE 符合性标记。 hohenstein.us | As a European notified testing and certification centre (No. 0555) , we [...] test all types of [...] textile Personal Protective Equipment (PPE) and, on fulfilment of the requirements of the Directive 89/686/EEC, we award the Personal Protective Equipment (PPE) with the CE mark of conformity for corresponding articles of clothing and items of equipment. hohenstein.us |
本培训课程费用中包含以下个人防护 用 具 ：护目镜（需要时，可与眼 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及带面部保 护 装 置 的 安全帽。 groz-beckert.pl | The following personal safety protection items are included in the training course price: Protective goggles (also for spectacle wearers where necessary), [...] leather gloves, normal work [...]gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 相配的数字设备取代 老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强 两 个 场 所 四周 的安全照明；保护有潜 在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜）；设立限制 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保 安 人 员 的 工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装安全/保险装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 [...] EX/Decision 7.8: [...] replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter [...]film in Building III); [...]creation of monitored restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
作为一个跨学科领域，外勤安全涉及与高 级领导和业务领导以及处理工程、供应、特遣队所 属 装备 、 空运和水陆运输及调 度、航空安全、人力资源、信息技术 、 防 火 和减灾问题、安保和军事及警察构成 部分的特派团部门进行协调。 daccess-ods.un.org | As a cross-disciplinary area, field safety involves coordination with senior and line management and mission units dealing with engineering, supplies, contingent-owned equipment, air and surface transport and movement control, aviation safety, human resources, information technology, fire prevention and mitigation, security, [...] and military and police components. daccess-ods.un.org |
协定有四个战略 主轴，规定如下行动：(a) 设立、改革妇女服务查询中心 并提供新的设备庇护所， 妇女服务特别警察站，侵犯妇女家庭暴力特别法庭、 妇女权益公共维护处；培训遭受暴力妇女服务网专 业 人 员 ； (b) 支持预防侵犯 妇女暴力的倡议和加强监狱妇女的人权；(c) 扩大和巩固妇女服务中心——180 呼号；(d) 促进和落实预防运动，打击侵犯妇女暴力；(e) 执行打击贩运人口国 家政策；(f) 培训不歧视教育专业人员。 daccess-ods.un.org | The Pact’s four strategic areas call for activities such as (a) [...] construction and renovation of [...] and provision of new equipment for women’s services referral centres, shelters, specialized women’s police stations, special domestic and family violence against women courts and women’s ombudsmen’s offices; (b) training of professionals in the network of services for women in situations of violence; (c) support for initiatives aimed at preventing violence against women [...]and strengthening respect [...]for the human rights of women prisoners; (d) expansion and consolidation of the women’s services hotline, Llame 180; (e) promotion and implementation of campaigns for preventing and combating violence against women; (f) implementation of the National Trafficking in Persons Policy; and (g) teacher training in non-discriminatory content. daccess-ods.un.org |
关于金融危机的影响，独立专家援引了其去年 的报告，她强调说，社会保障措施不仅 让 人 们 防备 风险，还保护人们不 受结构性问题影响，比如气候 变化问题，最贫困人群便是这个问题的首要受害者。 daccess-ods.un.org | As to the impact of the financial crisis, she had noted in [...] her previous report [...] that social protection measures served to provide protection not only against risks but also against more structural problems, including those related to climate change, that primarily [...]affected the poorest. daccess-ods.un.org |
根据该法，自 营职业人员必须确保本人所有的设备 、 个人 保 护装 置 和 其他设施的操作运作功能 和适当使用。 daccess-ods.un.org | Under the Act, self-employed persons must ensure the [...] operational functionality and proper [...] use of the equipment, personal protection devices and other [...]facilities belonging to them. daccess-ods.un.org |
除了个人防护设备材料对泄漏的化学 品的耐受性之外，在选择适当 个人防护 设 备 时需要考虑的其它因素包括：所需的呼吸保护的级别、 个人防护设备材料的耐用性及 个人防护 设 备 在热 应力下的反应，以及抢险人员承担具体工作任务 的能力。 itopf.org | As well as the resistance of the PPE material to the chemicals spilt, other factors to take into consideration when choosing appropriate PPE include the level of respiratory protection required, the durability of the PPE material and the effect that the [...] PPE may have on heat [...]stress and the responder’s ability to undertake specific work tasks. itopf.org |
在周边安装防护设备后，下一步工作就是远离潜在的各种目标，让教科文组织和东道 国的有关人员抓 紧时间采取行动或靠近某一受到攻击的场所。 unesdoc.unesco.org | Once peripheral coverage is established, the next stage is to make (a) potential target(s) less accessible, and thus give the concerned UNESCO personnel or the host State sufficient time to intervene or to reach the place of an attack. unesdoc.unesco.org |
为此，我建议联刚特派团在下一个任务期内，帮助培训并建设 3 个营，包 括对三个培训 设施进行小修，提供基本和专业培训，提供一些基本供给 、 人 员防 护装备、非致命性武器、车辆和通信设备并建设营房。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, I recommend that MONUC contribute in the next mandate period to the training and development of three battalions, including with the light refurbishment of the three training facilities, provision of [...] basic and specialized training, [...] provision of some basic supplies, personnel protection gear, non-lethal weapons, vehicles and communications equipment, and building of garrisons. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制定有关标准；(c) 设立一个食物 链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警 、 防备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the [...] standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
抢险人员 务必接受全面的个人防护设备使用 培训，以最大 限度降低由于使用个人防护设备本身或在错误的 情况下使用这些防护设备而导致伤害的风险。 itopf.org | It is important that responders are thoroughly trained in the use of PPE to minimise the risk of harm through the use of the PPE itself or through their use in the wrong circumstances. itopf.org |
在所有情况 下，抢险人员都必须穿戴适当的 个人防护 设 备， 而且携带的应急与监视设备必须具备适当设计， 适合带入危险空气中使用，例如配有合适的空 气过滤设备或防火花发动机。 itopf.org | In every instance, responders must wear the appropriate PPE and response and monitoring equipment must be adequately designed to enter hazardous atmospheres, for example with suitable air filtering equipment or spark-proof engines. itopf.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止 切 屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is [...] completely covered [...] with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating [...]into the guideway [...]of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。