单词 | 个人观点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 个人观点 noun —personal viewpoint nSee also:个人 n—individuals pl • persons pl • personal data n • oneself n 观点 n—view n • viewpoints pl • position n • point n • outlook n • proposition n • angle n 观点—viewpoint • point of view • standpoint
|
免免责责声声明明:本报告观点仅为作 者 个人观点, 在 任何情况下均不视为相关组织的官方意见。 teebweb.org | Disclaimer: The views expressed in this report are purely those of the authors and may not in any circumstances be regarded as stating an official position of the organisations involved. teebweb.org |
她利用日常生活中所见到的颜色和形状设计出能够反 映 个人观点 的 重 复图案。 ycis-bj.com | Colours and shapes she encounters in everyday life have helped her create original pattern [...] designs that reflect her personal views. ycis-bj.com |
委员会关切,尽管宪法保障文化自 由权及和平集会和结社权,但实际上这些权利均受到严格限制,而且公开表 达个 人观点的自由依然受到限制。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that despite Constitutional guarantees for the rights to freedom of expression and peaceful assembly and association, [...] these rights are severely restricted [...] in practice and the freedom to express one’s views in [...]public continues to be limited. daccess-ods.un.org |
内容包括幕后故事、个人观点、产 品新闻以及消费者趋势报告,无论您在哪个地区进行何种业务,只要是和木地板有关,这里定有您需要的信息。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Containing [...] behind-the-scenes stories, individual points of view, product news [...]and consumer trend reports, there is something [...]here for everyone in the wooden floor business, no matter where you’re based or what you do. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
本文仅代表作者目前的个人观点,并 不代表其事务所任何客户或任何同事的观点,尽管他们可能提供了一些意见或建议。 archive.cmdm.com | This article represents the present views of the author alone, and does not represent the views of any clients of his firm or of any colleague who may have offered comments or suggestions. archive.cmdm.com |
第二,希望得到初等教育后和高等教育的问题答复者一再提出 的 个人观点 是 ,对 个人的 帮助存在着几乎无法逾越的障碍,而且也缺乏这类帮助。 daccess-ods.un.org | Second, and a recurrent individual perspective offered by questionnaire respondents seeking post-primary and tertiary education, were the almost insurmountable barriers to, or lack of, individual support. daccess-ods.un.org |
欢迎进入Oris奇妙的潜水世界,通过您的双眼来发现绝妙的水下世界,和我们分享您对于Oris潜水世界 的 个人观点。 oris.ch | Plunge into our wonderful Oris World of Diving and discover through your eyes this marvellous aquatic environment. oris.ch |
您不得在星巴克经营场所或周围宣传 任何政治言论或个人观点或信仰(包括张贴或散发传单或其他资料),此外,您不得 [...] 表明或暗示您的言论代表星巴克或星巴克支持您的观点。 starbucks.com.br | You must not promote any political or personal views or beliefs (including by posting or distributing [...] notices or other materials) on or around [...] Starbucks premises, and you may not indicate [...]or suggest that you speak for Starbucks [...]or that the company supports your views. starbucks.com.br |
以儿童为中心的态度,听取儿童的意见,尊重他们的权利 和 个人观点 daccess-ods.un.org | Recognizes that the full enjoyment of the right of the child to be heard and to participate requires adults to [...] adopt an appropriate child-centred attitude, listening to children and respecting [...] their rights and individual points of view daccess-ods.un.org |
其参加表决仅反映其本人的个人 观点。 unesdoc.unesco.org | When votes are taken, they shall reflect private, individual views. unesdoc.unesco.org |
然而,他们认为特别报告员 在其报告中提及《日惹原则》的内容,违反了《行 为守则》第 12 条的规定,根据《行为守则》,特别 报告员在发表个人观点时应 持谨慎态度,他们认为 特别报告员也没有遵守《行为守则》第 3 和 7 条规 定的义务,认为特别代表辜负了他们的信任,让他 们深感失望,并表示将不会审议其报告。 daccess-ods.un.org | By referring to the Yogyakarta Principles in his report, the Special Rapporteur had violated article 12 of the Code of Conduct, according to which mandate holders must show restraint in expressing their personal opinions, and he had also failed to fulfil his obligations under articles 3 and 7 of the same Code. He had deeply disappointed the African States by breaching the trust conferred upon him, and they would therefore not engage in the discussion on his report. daccess-ods.un.org |
在洛桑全球对话网站上发表的观点仅代表网站用户 的 个人观点 , 不能视为洛桑运动、开普敦2010会议或其领袖所支持的观点。 conversation.lausanne.org | The views expressed represent the opinion of the individual users who contribute the content and should not be interpreted as being endorsed or approved by The Lausanne Movement. conversation.lausanne.org |
我的个人观点是, 这些节目的流行与中国人和亚洲人喜欢卡拉OK有关,每个人内心都藏着一个明星梦。 youngchinabiz.com | My own personal view is that the [...] popularity of these shows is related to the Chinese and Asian love of karaoke, and the [...]idea that everyone has a hidden star inside him or her. youngchinabiz.com |
关于儿童发表意见的权利,泽尔马唐先生提及关于儿童权利的第64/146号 [...] 决议,其中大会承认,除其他外,要使儿童充分享受发表意见和参与讨论的权 利,成年人需要采取以儿童为中心的态度,听取儿童的意见,尊重他们的权利和 个人观点 daccess-ods.un.org | In connection with the right of the child to be heard, Mr. Zermatten referred to resolution 64/146 on the rights of the child, in which the General Assembly recognized, inter alia, that the full enjoyment of the right of the child to be heard and to participate requires adults to adopt an [...] appropriate child-centred attitude, listening to children and respecting [...] their rights and individual points of view (para. 32). daccess-ods.un.org |
但是,伙伴不得将自己的个人信仰或观点强加给其他伙伴,也不得 将 个人观点表 述为星巴克的观点。 starbucks.com.br | However, partners should not impose their personal beliefs or opinions on other partners or represent their personal opinions as those of Starbucks. starbucks.com.br |
这个构想,我们似乎很奇怪,必须是相当赞赏,一并采取的反 对 个人观点 [ 见 第 (3)本节 ]在国家和津贴也必须为它的教学价值进行对于像早期的希伯来人的人民。 mb-soft.com | This idea which to us seems so strange, must, to be fairly appreciated, be taken in conjunction with the national as opposed to the individual viewpoint [see under (3) of this section]; and allowance must also be made for its pedagogic value for a people like the early Hebrews. mb-soft.com |
(f) 工作人员的个人观点和信 仰包括其政治和宗教信仰不受侵犯,但应确保 这些观点和信仰不影响其公务和联合国的利益。 daccess-ods.un.org | (f) While staff members’ personal views and convictions, including their political and religious convictions, remain inviolable, staff members shall ensure that those views and convictions do not adversely affect their official duties or the interests of the United Nations. daccess-ods.un.org |
Fathalla 先生说,他不理解对身份证明文件中个 人观点的引 用如何被说成与《公约》第 19 条第 1 款 相抵触,因为这种引用并没有对文件中所记录的个 人权利构成妨碍。 daccess-ods.un.org | said that he did not understand how a reference to a person’s opinions in identity documents could be said to be incompatible with article 19, paragraph 1, of the Covenant, since it did not interfere with the right enshrined therein to hold opinions. daccess-ods.un.org |
许多发言者都同意在辩论中反复提到 的 观点 , 即 妇女的 进步就是全人类的进步。 daccess-ods.un.org | Indeed, many speakers agreed with the sentiment echoed in the debate that progress for women is progress for all. daccess-ods.un.org |
经合组织的税务示范公约有一些类似的元素,但是通常只代表该机构中 少数人的立场,不能以与在一个机构 中代表多 数 人观点 的 立 场同样的力度推出。 daccess-ods.un.org | The OECD Model Tax Convention has some similar elements, but they generally represent the minority position within that body and cannot be put forward with the same force as in a body where they represent the majority view. daccess-ods.un.org |
这些权利包 括:个人的生 命权、人身自由与安全权和享有财产权,以及除了通过正当法律程 序之外,这些权利不得被剥夺的权利;法律面前人人平等和受法律保护的权利; 尊重私人生活和家庭生活的权利;在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利;参加政治党派、发表政治观点的 权利;父母或监 护 人 访 问 为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利;行动自由;良知自由和宗教信仰与实践自由;思 想和言论自由;结社和集会自由;以及新闻自由。 daccess-ods.un.org | These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and [...] the [...] protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; [...]freedom of thought [...]and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press. daccess-ods.un.org |
从各个地区 的反应来 看,儿童们对暴力频繁发生表示严重关切,他们表达了深深的紧迫感,他们 的观 点和建 议有助于改进所采取的行动的有效性,包括有助于改 善 人 们 对 隐含的暴力 行为的了解,提高认识,并推动倡导积极的倡议,支持开展对儿童问题敏感的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
该战略的一个重大目标是,将性别 观点 和 方法纳入社会科学及 人文科 学部门的所有计划规划、实施及评估过程,特别是在反对歧视、增进民主和民主治 理、国际移民、消除贫困、城市发展、伦理及人类安全等行动项下的计划。 unesdoc.unesco.org | One major objective [...] of this strategy is to integrate the gender perspective and approach in all programme planning, implementation, [...] [...]and evaluation in the Social and Human Sciences Sector, particularly under the actions on struggle against discrimination, promotion of democracy and democratic governance, international migration, poverty eradication, urban development, ethics, and human security. unesdoc.unesco.org |
这一理论最早是由R.表示的Kairwan瓦克宁(“Mafteaḥ”,第3B),虽然他的时间之前解决这个问题,正如已经指出的,由Kairwan犹 太 人 S h e ri ra Gaon表明,他们赞成这个观点,和gaon的反应已收到插值的假设的犹太法典书面节录。 mb-soft.com | This theory was first expressed by R. Nissim of Kairwan ("Mafteaḥ," p. 3b), although even before his time the question addressed, as already noted, to Sherira Gaon by the Jews of Kairwan had shown that they favored this view, and the gaon's response had received an interpolation postulating the written redaction of the Talmud. mb-soft.com |
审查工作将以五个原则 为指导:(a) 所 有规划进程都应咨询当地妇女和国家两性平等专家且体现他们 的 观点 ; (b ) 分析 需求和优先事项时必须认识到冲突对妇女和男子、男孩和女孩产生的影响不同, 还应认识到现存的性别关系可能会影响到重建有效和公平机构的工作;(c) 应根 据竞相争夺资金对两性平等的影响的预设情况,分配资源;(d) [...] 应将与性别相关 的成果指标和计算成本的活动纳入规划框架;(e) [...] 应该在整个规划过程中提供足 够的社会分析和两性平等分析专业知识,以便在规定的时限内有效执行这些步 骤。 daccess-ods.un.org | Five principles should inform the review: (a) local women and national gender experts should be consulted, and their views reflected, in all planning [...] processes; (b) the analysis [...]of needs and priorities should be based on an appreciation of the differential impact of conflict on women and men and boys and girls, and of the potential for prevailing gender relations to affect efforts to rebuild effective and equitable institutions; (c) resource allocations should be based on projections of the gender implications of competing funding scenarios; (d) gender-related outcome indicators and costed activities should be included in planning frameworks; and (e) sufficient expertise in social and gender analysis should be provided throughout the planning process to allow these steps to be implemented effectively and within the stipulated time frames. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面,各国的经验大不相 同,确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 取的举措和取得的进展,强调推动交流国家最佳做法的重要性;并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点,向 大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告,以继续审议促进穷人法律 权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将 继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when [...] outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(e) 促进和加强国家能力,推动参与性、民主、需接受问责的进程和机制, 进一步促使残疾人有平等机会充分和有效地参与公民、政治、经济、社会和文化 生活; 5.鼓励各国在考虑到适当保护个人资 料的情况下,收集和分析关于残疾人 状况的适当资料,包括按年龄和性别分列的统计数据和研究数据,目的是在进行 政策规划、分析和评价时顾及残疾 人观点 , 并在这方面邀请各国利用秘书处经济 和社会事务部统计司的技术服务 daccess-ods.un.org | ( d ) Ensuring an adequate standard of living and social protection for persons with disabilities, including through equal access to poverty and hunger eradication programmes, inclusive quality education, in particular free and compulsory primary education and the progressive introduction of free secondary education, as well as the same range, quality and standard of free or affordable health care in order to ensure the highest attainable standard of health for persons with disabilities, without discrimination on the basis of disability, and access to full and productive employment and decent work for all daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。