单词 | 个人数字助理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 个人数字助理 —personal digital assistant (PDA)See also:数字 adj—digital adj • numerical adj 数字 n—number n • figures pl • figure n • amount n • percentage n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字—numeral • digital (electronics etc)
|
( 例如销售点、个人数字助理和移 动传输) ,极大促进 了正规渠道的使用。 daccess-ods.un.org | Access in the rural areas of many developing [...] countries to new technologies (e.g. point of [...] sale, personal digital assistants and mobile transfers) [...]was considered to be a major [...]contributor to increasing the use of formal channels. daccess-ods.un.org |
理事会利用诸多技术,例如 个人数字助理 、 手 持打印机和服务点设备 向边远地区提供金融服务。 daccess-ods.un.org | The Council used technologies [...] such as personal digital assistants, handheld printers [...]and point-of-service devices to bring [...]financial services to remote areas. daccess-ods.un.org |
如果财产、厂房和设备的每单位 成本或公平价值为 1 000 美元或更多,则作为资产予以确认,除非其被视为具有一定价值的 [...] 小型用品(如电脑、笔记本、相机、打印机 、个人数字助理 ) , 并且适用于每单位阈值为 300 美元或更多的情况。 unesdoc.unesco.org | PP&E is recognized as an asset if it has a cost or fair value of $1,000 or more per unit, unless it is considered to be a Small Attractive Item [...] (such as PCs, laptops, cameras, [...] printers, personal digital assistants) for which a threshold [...]of $300 or more per unit is applied. unesdoc.unesco.org |
通过移动办公室和无线接入协议(WAP)技术,人们可以在任何时间任何地点办公,可以从移动电话、掌上电脑 、个人数字助理 ( PDA)等终端设备上收发数据,遨游于互联网上。 cits.hk | Through the mobile office and wireless access protocol (WAP) technology, people can at any time, anywhere office, from mobile [...] phones, handheld PCs, [...] personal digital assistants (PDA) such as terminal equipment to send and receive data, surf on the [...]Internet. cits.hk |
如果这还不足以让你头昏眼花,那么你应该去看看更详细的世界上可供应的NFC手机列表,包括今年即将发布的,当然这里也包括平板电脑 和个人数字助理。 rfid-blog.com | And if this isn’t enough to make your head spin, see a more comprehensive list of phones available worldwide, and those coming within the year, including tablets and PDAs here. rfid-blog.com |
中国比克电池股份公司是全球领先的锂离子电池芯制造商,生产的可充电锂离子电池芯广泛应用于手机、智能手机、笔记本计算机、电动自行车、电动汽车、电动工具、不间断电源和便携式电子产品,例如便携式媒体播放器、便携式游戏设备 、个人数字助理 ( PD A)、摄像机、数码相机及蓝牙耳机。 bak.com.cn | The Company produces battery cells that are the principal component of rechargeable batteries commonly used in cellular phones, smart phones, notebook computers, e-bikes, electric vehicles, power tools, uninterruptible power supplies, and portable consumer electronics such as portable [...] media players, portable gaming [...] devices, personal digital assistants, or PDAs, camcorders, [...]digital cameras, and Bluetooth headsets. bak.com.cn |
b. 联合国系统外联网、行政信息网、行政首 长 理 事 会网站、联合国网站系统定位器、 联合国系统图、支持配偶就业和双方就业的机制、教育 补 助 金 数据库、高级官员 名录、共同制度人事年度统计数字和 教育 补 助 金 调 查、联合国系统共同目录、联 合国系统在人力资源、信息技术和财务及预算领域的最佳做法。 daccess-ods.un.org | b. United Nations system Extranet; Executive Information Network; CEB website; United Nations website system locator; United [...] Nations system chart; [...] mechanisms in support of spouse employment and dual careers; education grant database; directory of senior officials; annual common system personnel statistics and education grant survey; United Nations system common directory; best practices of the [...]United Nations system [...]in human resources and the areas of information technologies and finance and budget. daccess-ods.un.org |
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工用途 , 个人 资 料的 处 理 和 类 别的 受 助人 或 受 助会员国类别该等资料披露,在适当的转移 , 个人 资 料 数 据 认 为注定非欧洲共同体,数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data [...] processed [...] and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered [...]destined for a non-member State European [...]Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the origin thereof, of information to know and challenge the logic- the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
一个代表团建议在教科文组织 的网站上设立一个捐助者数字黑板。 unesdoc.unesco.org | One delegation suggested [...] to include a digital blackboard for donors on UNESCO’s [...]websites. unesdoc.unesco.org |
人居署 的活动,加上来自技术合作经常方案的更多资源,有 一 个 强 大的 乘数 效应 ,并产生了一个重要的项目组合,这体现在下列成果中:为受 2010 年 1 月 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针;多方捐助者支持方案,协 助 10 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则; 城市间合作方案,为西部非洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展;阿拉伯区域 可持续城市发展战略,将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 续性的市政管理和城 市发展”区域会议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional [...] resources from the regular programme of technical cooperation, had a large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery and reconstruction developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, research and capacity development for five countries in Western Africa; and a sustainable urban development strategy for the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development [...]for sustainability [...]in Arab cities” to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
建议在 2012/13 年期间 调动的 83 个员额和职位包括:从财务科调出的 38 个员额,即 4 个财务干事(P-4)、 2 个协理财务干事(本国专业干事)、28 个财务助理(10 个外勤事务和 18 个本国一 般事务人员)、1 个出纳员(外勤事务)、1 个数据库管理员(外勤事务)和 2 个办公 室助理(本国 一般事务人员);从人力资源科调出的 45 个员额和职位,即 9 个人 力资源干事(3 个 P-4、1 个 P-3、3 个外勤事务和 2 个本国专业干事)、1 个协理 人力资源干事(P-2)、31 个人力资源助理(14 个外勤事务、3 个联合国志愿人员和 14 个本国一般事务人员)、1 个差旅事务干事(本国专业干事)、2 个差旅事务助理 (本国一般事务)和 1 个办公室助理(本国一般事务)(同上,第 48 和 49 段)。 daccess-ods.un.org | The 83 posts and positions proposed to be redeployed for the 2012/13 period include 38 posts from the Finance Section, comprising 4 Finance Officers (P-4), 2 Associate Finance Officers [...] (National Professional [...] Officers), 28 Finance Assistants (10 Field Service and 18 national General Service), 1 Cashier (Field Service), 1 Database Administrator (Field Service) and 2 Office Assistants (national General Service) posts, and 45 posts and positions from the Human Resources Section, comprising 9 Human Resources Officers (3 P-4, 1 P-3, 3 Field Service and 2 National Professional Officers), 1 Associate Human Resources Officer (P-2), 31 Human Resources Assistants (14 Field Service, 3 United [...]Nations Volunteers [...]and 14 national General Service), 1 Travel Officer (National Professional Officer), 2 Travel Assistants (national General Service) and 1 Office Assistant (national General Service staff) posts (ibid., paras. 48 and 49). daccess-ods.un.org |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信息社会,为所 有 人 民 提 供更 多 数字 机会,以便有助于弥 合数字鸿沟,挖掘信息和通信技术潜力,为发展服务,并落 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果,确保将于 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取得成功,以此迎接信息社会的新挑战;在这方面,我们 [...] 欢迎设立数字团结基金,鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a people-centred and [...] inclusive information society so as to enhance digital opportunities for all people in order to help bridge the digital divide, putting the [...]potential [...]of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society and ensuring the success of the second phase of the Summit, to be held in Tunis in November 2005; in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
使用 DSP(数字信号处理)也可帮助调节 音量以满足用户的偏好和要求。 jabra.cn | Use of DSP (Digital Signal Processing) also helps adjust sound levels [...] to match user preferences and requirements. jabra.com |
我们清楚知道我们在能源领域的实力,其中最主要的是石油和天然气,又知 道我们作为国际供应十字路口这个地 理 位 置 的全球重要性,我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径,并对它们进行投资,这反映出阿拉伯区域为确保全 球能源安全而作出的有效贡献,可能 有 助 于 缓 解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the global [...] importance of our [...] geographic location as an international supply crossroad, our countries are continuing to develop the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current [...]crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
工作组注意:工作组似宜注意到:(a)根据第 1 款备选案文 C,登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引,查 询 人 员 应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询;及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题;及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分,但不一定是身份识 别特征的一部分,除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name indexes and searchers should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been [...] inserted for the Working Group to [...]consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address of the grantor and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核定兵力增加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论,提议续设 3 个一般临时人员职位,用于高级支助 干 事 (P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般 事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it [...] is proposed that 3 [...] general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service [...](Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
2010 年,在国际红十字委员会的 协助下,从上帝抵抗军逃脱的 12 名儿童、包括 4 名女童(其中一个带着 被掳期间 生下的婴儿)被遣返回苏丹、刚果民主共和国和乌干达,与 家 人 团 聚。 daccess-ods.un.org | In 2010, 12 children, including 4 girls (one of them with a baby born in captivity), who escaped from LRA were repatriated to the Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Uganda and reunified with their families with the [...] assistance [...]of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
为了避免这个 问题,建议对案文修改如下:“代理 和 法律 援 助 费 用,以及各方当 事 人 在 仲 裁中 的其他费用,以仲裁庭确定的此种费用的 合 理数 额 为 限;”。 daccess-ods.un.org | To avoid that problem, it is proposed that the text be revised as follows: “(e) The costs of representation and legal assistance, and any other types of costs incurred by the parties in relation to the arbitration to the extent that the arbitral tribunal determines that the amount of such costs [...] is reasonable;”. daccess-ods.un.org |
为了创造更安全、更环保和更舒适的未来汽车,设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口 、 数字 隔 离 器、 处 理 器 以及RF科技来 协 助 开 发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, greener and more comfortable automobiles of the future, designers are turning to Analog Devices’ converter, [...] amplifier, MEMS, sensor, sensor [...] interface, digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop cost-effective, [...]higher-performance system designs. automotive.analog.com |
其中包括受地域分配限制的经常预算员额工作人 员 数 据 ,以及由一般临 时 助理人 员和 预算外资源供资的临时员额或占用技术合作项目员额的工作人员数据,后两 类员额都不属于受地域分配限制的职位。 daccess-ods.un.org | It includes data on staff members in regular budget posts subject to geographical distribution, as well as data on staff in temporary posts funded from general temporary assistance and extrabudgetary [...] resources, or in technical [...]cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社 会 助理 的 定 期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
在以下两 个主要技术领域的飞速进步——数字 信 息 存储/ 处 理 以 及卫星/光学纤维通信——为在全球 范围内获取和使用知识提供了更为快捷和便宜的途径。 iprcommission.org | Rapid advances in two key technologies – digital information storage/processing and satellite/optical [...] fibre communications [...]– are creating faster and cheaper ways of accessing and using knowledge around the world. iprcommission.org |
榜单的巴西独唱艺人。 数字单曲 榜包含了来自澳大利亚、巴西、加拿大、韩国、 特立尼达和美国的艺人,显示了互联网如何能 帮 助 艺 人 冲出 本地市场并获得全球范围的成功。 ifpi.org | the digital singles chart includes artists from australia, brazil, canada, south korea, trinidad and the us, showing how the internet makes it possible for artists to break out [...] of their local markets and achieve global hits. ifpi.org |
利用共同基金的余额支持由开发署管理的选举,以订正选民名册,传授技能、 [...] 开展公民教育、处理数据和进行全国独立选举委员会的后勤能力建设、审查与选 举法、选举日历和争议管理有关的未决问题、将选民 证 数字 化 以 及向在 2015 年 管理全国独立选举委员会的人员传 授技能(因为现委员会的任期为三年)。 daccess-ods.un.org | Use the balance of the common fund for support to the elections managed by UNDP for revision of the electoral roll, transfer of skills, civic education, data processing and logistic capacity-building for CENI, review of pending issues relating to the [...] electoral code, the [...] electoral calendar and dispute management, digitization of identity cards and transfer of skills to [...]those who will be [...]running CENI in 2015, given that the term of office of the current Commission is three years. daccess-ods.un.org |
当一名或数名代理人,代 替执行局委员指定的代表,出席某届或某组会议时, 生活津贴和旅费只发给一个代理人, 条 件是:该代理人通常不住在会议召开 地,而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1,3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
副秘书长前沿办公室的组成人员为:副秘书长特别助理(D-1),负责监督 [...] 管理办公室的活动,就战略和行动支持问题向副秘书长提供咨询意见;方案管理 干事(P-4)和行政管理干事(P-3),负责协助管理外勤部内部工作协调、沟通和信 息流动,协调部际问题;副秘书长 个人助理 和 两名行政助理,负责向副秘书长和 直属办公室提供行政支持。 daccess-ods.un.org | The staff of the front office of the Under-Secretary-General comprises the Special Assistant to the Under-Secretary-General (D-1), who oversees and manages the activities of the Office and provides advice to the Under-Secretary-General on strategic and operational support issues; the Programme Management Officer (P-4) and the Administrative Management Officer (P-3), who assist in directing the internal coordination of work and the flow of communication and information in the Department and coordinate [...] interdepartmental issues; [...] the Personal Assistant to the Under-Secretary-General and two Administrative Assistants provide administrative [...]support to [...]the Under-Secretary-General and the immediate office. daccess-ods.un.org |
在 2010-2011 两年期内,总共需要六个员额 来承 担工作队办公室秘书处的核心职务:一名办公室主任 (D-2),一名高级政治事务干事(P-5),一名政治事务 干事(P-4),一名政治事务干事(P-3),一名方 案助 理(一般事务人员, 其他职等)和一名行 政 助理 ( 一般 事务人员,其他职等)。 daccess-ods.un.org | For the biennium [...] 2010-2011, a total of six posts were required to carry out the core secretariat functions of the Task Force office: Director of the Office (D-2), Senior Political Affairs Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (P-3), Programme Assistant (GS (OL)) and Administrative Assistant (GS (OL)). daccess-ods.un.org |
在此方面,为了加强征聘、 外联和职业发展科目前应对这些新挑战的能力,并考虑到履行这些与外地行动实 施 [...] Inspira 系统有关职能的将是征聘、外联和职业发展科而不是指导和组织设计 [...] 科,拟议调动人力资源干事(1 个 P-4、1 个 P-3)和人力资源助理(1 个一般 事务(其 他职等))3 个续设员额至总部征聘、外联和职业发展科履行这些职责。 daccess-ods.un.org | In this context, in order to strengthen the current capacity of the Recruitment, Outreach and Career Development Section to address these new challenges, and given that the functions related to the implementation of Inspira for field operations are to be carried out by the Recruitment, Outreach and Career Development Section rather than the Guidance and Organizational Design Section, it is proposed that three continuing posts, of [...] Human Resources Officer (1 P-4 and 1 [...] P-3) and Human Resources Assistant (1 GS (OL)) be redeployed [...]to the Recruitment, Outreach [...]and Career Development Section at Headquarters to assume these responsibilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。