| 单词 | 个人卫生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 个人卫生 noun —personal hygiene nSee also:个人 n—persons pl • individuals pl • personal data n • oneself n 人生 n—life n 人生—life (one's time on earth) 生人—living person • stranger • give birth 个人 adv—personally adv
|
该方 案采取协同方式，将健康状况与健康的决定因素联系起来，这些因素包括营养、 公共卫生、个人卫生和安全饮用水。 daccess-ods.un.org | The Mission adopts a synergistic approach by [...] relating health to determinants of good health viz. [...] segments of nutrition, sanitation, hygiene and safe drinking water. daccess-ods.un.org |
继续提供食物和非食物援助，并改进了向流离失所者提供的服务， 其中包括保健、教育、供水、环境卫 生 和 个人卫生 等 方 面的服务。 daccess-ods.un.org | Food and non-food assistance continued to be provided and services [...] to the displaced population were improved, including with regard to [...] health, education and water, sanitation and hygiene. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进 了 个人卫生 的改善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 [...] 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural [...] productivity, better hygiene facilitated by [...] improvements in sanitation and access to [...]safe drinking water, the development of [...]insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
卫生部在联合国儿童基金会的援助下，迅速采取措施，组织“卫生宣传及除寄生虫运动”，并与联合国儿童基金会共同制定长期的水、环境 卫 生 和 个人卫生 宣 传战略，以在健康与卫生领域取得可持续的成果。 unicef.org | The Ministry of Health took the immediate step of organizing the Hygiene Promotion and Deworming Campaign, with UNICEF assistance, and jointly designed a longer-term water, sanitation and hygiene promotion strategy for sustainable results in health and hygiene. unicef.org |
注意到人人享有环境卫生和水伙伴关系所做的努力，肯定社区牵头的全面卫 生办法取得的成功，尤其是在倡导 个人卫生 、 行为转变和环境卫生进步方面取得 的成功 daccess-ods.un.org | Noting the efforts of the Sanitation and Water for All partnership, and acknowledging the successes achieved [...] through the [...] community-led total sanitation approach, particularly in the context of hygiene promotion, behavioural change and sanitation progress daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会所有与供水、环境 卫 生 和 个人卫生 （ WASH）相关的项目，都旨在实现千年发展目标中的供水和卫生目标：即在2015年之前，将不能获得可持续性安全用水和基本卫生条件的人口比例降至一半。 unicef.org | All UNICEF WASH programmes are designed to [...] contribute to the Millennium Development [...] Goal for water and sanitation: to halve, by 2015, [...]the proportion of people without sustainable [...]access to safe water and basic sanitation. unicef.org |
将与儿童基金会在如 下领域开展合作：（a）加强政策制定和分析，改善水质监测系统；（b）提高社会 各界在安全饮用水、环境卫生和 个人卫生 方 面 的要求；（c）加强中国在缓解气候 变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况对儿童的影响方面的机构能力和地方 能力；以及（d）提高公众对这些问题的认识。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy development and analysis and improving waterquality monitoring systems; (b) [...] increasing demand for [...] safe water, sanitation and hygiene among communities; and (c) strengthening China’s institutional and local capacities in [...]mitigating the impact [...]on children of climate change, environmental degradation and environment-related emergencies; and (d) raising public awareness on these issues. daccess-ods.un.org |
(c) 监狱内应装配足够多的且条件良好的卫生设施，以满足犯 人 个人卫 生、洗衣以及处理垃圾等方面的需要。 daccess-ods.un.org | (c) Prisons should [...] have adequate sanitary facilities, in a proper state of repair, for personal hygiene, washing [...]of clothes and waste disposal. daccess-ods.un.org |
(a) 确保生活贫困的人至少可获得对个人和家庭使用( 包括饮用、个人卫 生、洗 衣服、做饭以及个人和家庭清洁 ) 足够并安全的最低必须数量的水，以及 性别敏感的、安全、使用方便和廉价的卫生设施 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential amount of water that is sufficient and safe for personal and domestic uses (including drinking, personal sanitation, laundry, food preparation and personal and household hygiene) and sanitation that is gender-sensitive, safe, physically accessible and affordable daccess-ods.un.org |
澳门特区监狱设施必须保证提供囚犯足够的设施、衣物、膳食、基 本 个人 卫生条件和医疗卫生援助。 daccess-ods.un.org | Adequate facilities, clothing, food and basic hygienic conditions, health services and care are guaranteed to all prisoners. daccess-ods.un.org |
在这次访问中所作的观察有助于儿基会、世卫组织和粮食署通过一项创新性 的生存战略，以确保通过保健、水资源、环境 卫 生 和 个人卫生 、 营 养和粮食各分 组采取统筹应对措施。 daccess-ods.un.org | Observations during the visit were instrumental in the adoption of an innovative Survival Strategy by UNICEF, WHO and WFP, to ensure an integrated response through the health, the water, sanitation and hygiene, the nutrition and the food clusters. daccess-ods.un.org |
拙劣的废物管理抹煞了就提供安全饮水、环境 卫 生 和 个人卫生 教 育所作的很 多努力，令人更难达到千年发展目标中的目标 [...] 7；这是形同撤资的行为。 daccess-ods.un.org | Bad waste management negates many efforts [...] with regard to the delivery of safe [...] drinking water and to sanitation and hygiene education [...]and makes it more difficult to reach [...]Millennium Development Goal 7; it is, in effect, a disinvestment. daccess-ods.un.org |
(e) 酌情支持旨在特别是为穷人改善 个人卫生 和 扩大基本卫生服务覆盖面 而建立的伙伴关系和最不发达国家的举措，包括人人享有环境卫生和饮用水伙伴 [...] 关系和“可持续的环境卫生：2015 年前的五年奋斗”。 daccess-ods.un.org | (e) Support, as appropriate, partnerships and least developed countries’ initiatives [...] to improve hygiene and increase the [...] coverage of basic sanitation, especially for [...]the poor, including the Sanitation and [...]Water for All partnership and “sustainable sanitation drive: the five-year drive to 2015”. daccess-ods.un.org |
一些被拘留者报告称甚至他们解决 个人卫生 需 求 的能力也受到 限制。 daccess-ods.un.org | Some detainees reported that even their ability to tend [...] to their personal hygiene needs was restricted. daccess-ods.un.org |
由儿基会牵头的水、环卫和个人卫生 运 动 (“讲卫生运动”)群组通过在商定 指标基础上对伙伴机构的评估结果进行比较分析，确定了极其脆弱的目标地区和 [...] 人口；建立了一个使用统一数据库来跟踪所作反应及避免重叠的监测系统；加强 了关于重要问题的宣传；通过培训和讲习班，加强了群组合作伙伴的能力；帮助 [...] 通过中央应急基金(应急基金)和人道主义应急基金筹资机制来筹集资金，用于满 足紧急人道主义需要。 daccess-ods.un.org | The UNICEF-led Water, Sanitation and Hygiene (WASH) Cluster [...] identified crucially vulnerable target areas and populations [...]through the collation of partner agency assessments on the basis of agreed indicators; established a monitoring system using the harmonized database to track response and avoid overlap; enhanced advocacy concerning crucial issues; strengthened cluster partner capacity through trainings and workshops; and facilitated fundraising for critical humanitarian needs through the Central Emergency Response Fund (CERF) and the Humanitarian Response Fund (HRF) funding mechanisms. daccess-ods.un.org |
因此，干农活的被拘留者需要更多的水用于饮用和 保持个人卫生。 icrc.org | Thus detainees doing agricultural work will have greater needs in terms of both drinking water and water for [...] maintaining personal hygiene. icrc.org |
此 外，访问了 242 个家庭 1 967 [...] 名家庭成员，向他们提供了关于如何预防艾滋病毒/ 艾滋病以及家庭教育的基本信息，其中包 括 个人卫生 和 环 境卫生、妇孺健康等的 基本信息。 daccess-ods.un.org | In addition, 242 households were visited and 1,967 family members have been reached and provided with basic [...] information on the prevention of HIV/AIDS and family education, [...] including hygiene and sanitation and mother and [...]child health. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国代表表示，2012-2015 年方案将关注诸如健康和营养、 水、卫生设施、个人卫生、教育、儿童保护、社会政策等优先领域。 daccess-ods.un.org | The representative of the Lao People’s Democratic Republic said that the programme for 2012-2015 will address [...] priority areas such as health and [...] nutrition, water, sanitation, hygiene, education, child [...]protection and social policy. daccess-ods.un.org |
所有对儿童负有责任的成年人应尊重和促进隐私权，包括提供适当设施以满 足个人卫生和环 境卫生需要，尊重性别差异和互动关系，以及为个人物品提供足 [...] 够、可靠和便于取用的存储空间。 daccess-ods.un.org | All adults responsible for children should respect and promote the right to [...] privacy, including appropriate facilities [...] for hygiene and sanitary needs, respecting [...]gender differences and interaction, and [...]adequate, secure and accessible storage space for personal possessions. daccess-ods.un.org |
利用图30中展示的装置，可以控制用水量，避免反复出现的龙头漏水 问题， 并保证被拘留者能维持最基本的 个人卫生。 icrc.org | The type of installation shown in Figure 27 makes it possible to control water consumption, to [...] avoid the recurrent problem of leaking taps and to ensure that the detainees can maintain a [...] minimum of personal hygiene. icrc.org |
我们重申，通过妥善公共卫生政策的组合，包括强调改善营养、 安全饮水、个人卫生、环 境卫生和可持续城市化并有效打击主要危险因素的 多部门政策，可更好地实现良好的公共卫生。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that good public health is better achieved through a combination of good public-health policies including multisectoral policies that stress better nutrition, safe drinking water, hygiene, sanitation and sustainable urbanization, and effectively combat major risk factors. daccess-ods.un.org |
67.2%的残疾人行动能力受限；55.3%的残疾人在家务劳动方面有困难；48.4%的 残疾人在生活自理和个人卫生方面 需要他人帮助。 daccess-ods.un.org | Of the persons concerned, 67.2 per cent have restricted ability to move around or move objects, 55.3 per cent [...] have problems with the performance of domestic tasks and 48.4 per cent have [...] difficulties with personal care and hygiene. daccess-ods.un.org |
缔约国应立即采取有效措施改善行政拘留的条件，例如缓解超员问题，聘用足够 的经培训的工作人员，并在所有用于拘留外国人的场所提供医疗、充足的食物、 水和个人卫生用品等基本物资。 daccess-ods.un.org | The State party should also take urgent and effective measures to improve conditions of administrative detention through alleviation of overcrowding, appointment of a sufficient number of trained staff, and provision of basic supplies, such as medical care and treatment, adequate food, water and personal hygiene items in any facility used for the detention of foreign nationals. daccess-ods.un.org |
录影带带出不良的食物处理方式与食物中毒的关系，并介绍正确 的 个人卫生 习 惯和食物处理方法。 cfs.gov.hk | The video shows the relation between improper handling of food and food poisoning, and also demonstrates good personal hygiene practices and correct ways of handling food. cfs.gov.hk |
美国正 与海地共同努力，降低婴儿和孕产妇死亡率、提高避 [...] 孕普及率、减少传染性疾病的流行、降低儿童严重营 养不良的水平，并改进讲求环境卫生 与 个人卫生 的做 法。 daccess-ods.un.org | The United States is working with Haiti to reduce infant and maternal mortality rates, increase contraceptive prevalence, lower the prevalence [...] of infectious diseases, reduce levels of severe malnourishment in [...] children and improve sanitation and hygiene practices. daccess-ods.un.org |
将酵 素用在个人卫生护理方面，除了能降低化学物质对人体 的过敏反应，也能分解和消灭对人体有害的微生物，进 而促进人体细胞的再生能力。 enzymesos.com | Eco Enzyme can reduce allergies caused by chemicals, eliminate harmful microorganisms and enhance cell regeneration. enzymesos.com |
因此，被拘留在这些中心的人有私人卧处，有个人睡眠场所 ； 个人卫生 用 品 、 书写资料、文件和记录、衣服和食物储存处，有床上用品、盘子和餐具。 daccess-ods.un.org | Accordingly, persons detained at these centres are provided with [...] individual sleeping places; a place for the [...] storage of personal hygiene items, writing materials, [...]documents and records, clothes [...]and food; as well as bedding, dishes and cutlery. daccess-ods.un.org |
汉高收购了领先的美国除臭剂品牌，例如Right Guard，Soft [...] Dri，以及Dry Idea等，由此扩展了在美国市场上的 个人卫生 产 品 系列，目前汉高是美国最大的美容产品供应商之一。 henkel.cn | Henkel acquired leading US deodorant brands like Right [...] Guard, Soft Dri and Dry Idea, thereby [...] expanding its personal hygiene product range in [...]the US market, and is now one of the country's [...]biggest suppliers of cosmetic products. henkel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。