| 单词 | 个人云 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 个人云 noun —personal cloud nSee also:个人 n—individuals pl • persons pl • personal data n • oneself n 云—surname Yun • (classical) say
|
个人云技术 对我们的日常生活影响巨大。 seagate.com | Personal cloud technologies make [...] a huge impact on our everyday lives. seagate.com |
同传统的 USB 指状硬盘不同，网络硬盘实际上是连接到您的路由器，通过网络创 建 个人云。 seagate.com | Unlike a traditional USB thumb drive, a network drive is actually connected to your router, [...] creating a personal cloud over the Internet. seagate.com |
添加 My Book Live，创建您自己的个人云。 wddirect.com | Add a My Book Live to [...] create your own personal cloud. wddirect.com |
WD 2go 网络访问技术为您提供免费远程访问您的 My [...] Book Live 或 My Book Live Duo 个人云存储设备的服务。 wddirect.com | WD 2go web access provides fee-free remote access to your My Book Live or [...] My Book Live Duo using a blazing- fast [...]wireless My Net router. wddirect.com |
西部数据的 My Net N900 Central 高清双频存储路由器、My [...] Book Live 或 My Book Live Duo 个人云存储设备，具有最新的固件，并与互联网接通。 wddirect.com | WD's My Net N900 Central HD dual-band [...] storage router, My Book Live or My [...] Book Live Duo personal cloud storage with the [...]most recent firmware, connected to the Internet. wddirect.com |
将 My Net AC1300 路由器与 My [...] Book Live 加以组合，创建您自己的个人云。 wddirect.com | Combine your My Net AC1300 router with a My Book Live and [...] create your own personal cloud. wddirect.com |
这就是个人云产品的作用。 seagate.com | That’s what personal cloud products allow you to do. seagate.com |
个人云 seagate.com | Personal Cloud seagate.com |
连接具有内置硬盘的 My Net 900 Central，创建即时的个人云解决方案。 wddirect.com | Connect My Net 900 Central with its built-in hard drive [...] for an instant personal cloud solution. wddirect.com |
创建您自己的个人云，无 需月租费，便可轻松获得存储在任何位置的数据。 wddirect.com | Create your own personal cloud, without the monthly [...] fees and mysterious location of your data. wddirect.com |
个人云将内 容安全地存放在家中，使它们在您的掌控之下。 wddirect.com | A personal cloud keeps your content [...] secure at home and under your control. wddirect.com |
与公共云不同，个人云可以将您的所有内容放在家庭网络上的一个安全位置中保管。 wddirect.com | Unlike public clouds, a personal cloud allows you to [...] keep all your content in one safe place on your home network. wddirect.com |
两个证人云漂浮 在镇雨芝士汉堡，多到大家的惊讶和幸福。 zh-cn.seekcartoon.com | The two witness clouds floating over the [...] town that rain cheeseburgers, much to everyone’s astonishment and happiness. seekcartoon.com |
随着像Splashtop及VLC [...] Remote这一类经济型或免费远程计算机控制软件的陆续推出，技嘉相信现在是探索跟享 受 个人 家 用 云端运算的最佳时机 ： 个人云 端 运算整合了具有安全功能的家庭网络，藉由效能高且功能齐全的计算机作为后盾，让其他可携式的云端装置可以随时跟它联机进行控制或存取资料。 gigabyte.cn | With the growing availability of affordable or free remote PC operation software, such as Splashtop and VLC Remote, GIGABYTE believes [...] that now is the time to [...] explore and enjoy the home cloud: a personal cloud within the secure environment [...]of a home network [...]where the performance and functionality of desktop PCs can be utilized and controlled by portable cloud devices. gigabyte.si |
私人云一般 设在用户自己的房舍或用户控制的另 一 个 指 定 场所，而不管 计算机资源的实际所有权如何。 daccess-ods.un.org | The private cloud is typically located on the user’s own premises or at another designated [...] venue under the user’s control, [...]regardless of actual ownership of computer resources. daccess-ods.un.org |
另一方面，从 技术层面批判性地评估一个云架构的安全性也很重要。 t-systems.cn | On the other hand, it’s vital to critically evaluate, in technical terms, the security [...] offered by any given cloud architecture. t-systems.com |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 [...] 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、 云 服 务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下 一 个 八 年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC [...] calls the "3rd [...] Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value [...]industry solutions [...]built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
Clavister虚拟系列可以用于为人力资 源、研发、销售和财务部门建立保护区，也可用于 不同的功能，例如Web服务器、数据库服务器和ERP系统——所有都在同 一 个云 环境 中。 clavister.cn | The Clavister Virtual Series can be [...] used to establish protected zones for the HR, R&D, Sales and finance departments, but also for different functions, such as Web servers, database servers and ERP system – all in the same cloud environment. clavister.com |
容量突发是指云消费者将其基础设施从 一 个云 提 供 商横向扩展至 另一个，通常是从私有云提供商向公共云提供商扩展。 opendatacenteralliance.org | Capacity bursting [...] refers to a cloud consumer scaling out their infrastructure from one cloud provider to another, typically from a private cloud provider [...]to a public cloud provider. opendatacenteralliance.org |
这些活动的实施吸引了参与国的一些国际和国内合作伙伴的参与，如：粮农组织、联 合国艾滋病病毒/艾滋病联合方案；儿童基金；世界卫生组织；美国国际开发署；昆士兰技 术大学；非洲发展研究网；中国、柬埔寨、埃塞俄比亚、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦和坦桑尼 亚教育部；巴基斯坦教育规划和管理学会；亚的斯亚贝巴大学；津巴布韦 成 人 教 育组织；津 巴布韦广播电台；越南社会发展研究所；乌干达基恩伯格大学；吉尔吉斯国立大学；柬埔寨 全国防治艾滋病机构；教育研究所、中 国 云 南 师范大学；和中国全国妇女联合会。 unesdoc.unesco.org | The implementation of all these activities involved a number of international and national partners in the participating countries such as: FAO; UNAIDS; UNICEF; WHO; USAID; Queensland University of Technology; the African Development Education Network; ministries of education in China, Cambodia, Ethiopia, Kyrgyzstan, Pakistan, and the United Republic of Tanzania; the [...] Academy for Education Planning and Management in Pakistan; Addis Ababa University; Adult Education Organization of Zimbabwe; [...] Radio Zimbabwe; Institute for Social Development Studies in Viet Nam; Kyambogo University in Uganda; Kyrgyz National University; National AIDS Authority in Cambodia; Educational Research Institute, Yunnan Normal University in China; [...]and the All China Women’s Federation. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动； 两 个 地 区 的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士 的 对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...] from both regions; [...] the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...]industries; the organization [...]of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
。侧臂还可再加装两个云台， 这样最多可安装 四 个云 台。 manfrotto.cn | Two positional head mounts on the side arm allowing the possible mounting of four heads. manfrotto.us |
最常导致误报存 在油类的现象包括：云影、涟漪、两 个 相 邻水团 间的颜色差异、悬浮泥沙、漂浮或悬浮的有机物、 [...] 漂浮的海藻、藻类 / 浮游生物盛放、浅水域中成 片的海草 / 珊瑚，以及污水和工业排放物。 itopf.com | Phenomena that most often lead to mistaken [...] reports of oil include: cloud shadows, ripples, differences [...]in the colour of two adjacent water masses, suspended [...]sediments, floating or suspended organic matter, floating seaweed, algal/plankton blooms, seagrass and coral patches in shallow water, and sewage and industrial discharges. itopf.com |
假设的前提条件是源和目标同 为一个云提供商。 opendatacenteralliance.org | This assumes the same cloud provider at source [...] and target. opendatacenteralliance.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将 继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject [...] matter experts, that [...]is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（ V I I . 个人 的 刑 事责任）并在 该国领土被发现的个人（不 论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or [...] have ordered to be [...] committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found [...]present on its territory, [...]regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事 的 个人 专 业 才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定 群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 [...] 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化财产行为的制裁以及其他相关问题，如 个人的刑 事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 [...]督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special protection; sanctions for grave breaches and other violations against cultural [...] property and other related [...] issues such as individual criminal responsibility, responsibility of States and mutual [...]assistance in criminal [...]matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
陳 祖澤先生在 討論九 巴減價 時說沒 有 減 價 的空間 ， 只 應 幫 助 一 些 有 需 要 的人云云， 但現在我們討論要 幫 助 一 些 有 需 要 接 受 援 助的人 了 ， 我 不知道陳 祖澤先生尚 有 甚 麼 藉 口。 legco.gov.hk | When reacting to calls for a fare reduction by the KMB, Mr John CHAN claimed that there was no room for this, and that only those in need should be offered assistance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。