| 单词 | 个世纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 个世纪 noun —century nSee also:世纪 n—centuries pl • millennium n 纪 n—age n • record n • period • discipline n • era n
|
上一个世纪教育的制度化--不幸的是，至今有时仍在制度化--的目的是强化民族特 性，甚至是各种形式的民族主义。 unesdoc.unesco.org | The institutionalization of [...] education in the last century, and in some instances [...]even today unfortunately, was aimed at [...]strengthening national identities and even nationalism of all sorts. unesdoc.unesco.org |
最近50年发生的重大政治、经济和社会动荡在当今 世界的这个世纪之交 依然存在，教育则是其中的一个组成部分。 unesdoc.unesco.org | The great political, economic and [...] social upheavals that have marked the last 50 years reflect [...] this trend in our world, of which education [...]is an integral part. unesdoc.unesco.org |
在大致半个世纪的时 间，水产养殖从几乎可以忽略扩大到在养活世界 人口方面与捕捞产量完全可比较的程度（见下文）。 fao.org | In the course of half a century or so, aquaculture [...] has expanded from being almost negligible to fully comparable with capture [...]production in terms of feeding people in the world (see below). fao.org |
半个世纪后，1949 年的《日内瓦四公约》及其《附 加议定书》成为国际人道主义法的核心支柱，但尚未 [...] 获得军阀和其他侵略者的严格遵守。 daccess-ods.un.org | Half a century later, the Geneva [...] Conventions of 1949 and their Additional Protocols, which act as the central pillar of [...]international humanitarian law, have not enjoyed strict observance by warlords and other aggressors. daccess-ods.un.org |
古巴儿童依 然是此项政策的无辜受害者，半 个世纪 以 来 这一做 法受到国际社会的谴责。 daccess-ods.un.org | Cuban children continued to be innocent victims of that policy, which had been rejected by the [...] international community for over half a century. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第 二 个世纪 ， 我 们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected [...] by heretical and semi-pagan [...] superstitions in the second century, we may provisionally [...]conclude from the character of the [...]Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言，这个挑战是：要表明它能够改革其援助 [...] 和贸易战略，体现出真正的进步性；对非洲联盟而言， 这个挑战是：它必须以上个世纪赢得 解放过程中所带 有的相同勇气，迎接本世纪的机遇；对以色列人和巴 [...]勒斯坦人而言，这个挑战是：他们必须采取大胆步骤， [...] 来到谈判桌前，谋求实现持久和平；对伊朗和叙利亚 而言，这个挑战是：它们必须给予本国人民以其所应 有的自由；对联合国而言，这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge [...] to the African Union, to meet the [...] opportunities of this century with the same [...]courage that won liberation in the last; a [...]challenge to the Israelis and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
从上两个世纪的广 告经验来看， 全球行业品牌与直销广告的最佳混合比例约 为3：2，不同产品与地区之间的情况会有些 [...] 差异。 deloittetmt.com | Based on a couple of centuries of advertising [...] experience, the optimal mix appears to be about 3:2 brand:direct for the global [...]industry, with variation by product and by region. deloittetmt.com |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为第 三 个世纪 ， 或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the [...] letters of Pope Cornelius as edited [...] by Mercati, for the third century, or in the Rule [...]of St. Benedict in Wölfflin's or Dom [...]Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
小岛上自然景观丰富多采，本地文化历经 几 个世纪 仍 未 改变，岛上居民仍保留古老的生活方式。 shangri-la.com | The island's many natural attractions are complemented by a fascinating local culture that [...] has preserved centuries-old ways of living [...]into the present day. shangri-la.com |
几个世纪以来 ，在该地区其他国家的影响下，引入了谷物、面粉及 香料，大米和咖喱已成为标准马尔代夫饮食的一部分。 daccess-ods.un.org | Over the centuries, exposure to [...] other countries of the region resulted in the introduction of grains, flour and spices, [...]and rice and curries have become a part of the standard Maldivian fare. daccess-ods.un.org |
目前这些经济和环境困难为全球集体反思过去 一 个世纪 一 直 沿用的发展和 商业模式，并转而采用有助于世界走上气候友好型可持续经济道路的新模式提供 [...] 了一个机会。 daccess-ods.un.org | These current economic and environmental difficulties offer an opportunity for global collective rethinking of the [...] development and business models that had been used [...] over the last century, and for a shift [...]to a new model that would help to put the [...]world on a climate-friendly and sustainable economic path. daccess-ods.un.org |
金发现了一个世纪之久 的丑闻，涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置，她的祖先，可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving [...] the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly [...]the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
但他们却忘了医疗卫生系统的建立需要 几 个世纪 ， 这 样的医疗卫生系统不仅仅涉及医疗及医药方面的事情 [...] ，而更需要一个法律的框架体系监督治疗和药物等方面的事情，以及在全球范围内医院和医务人员分配的均 等。 traditionsdavenir.info | This is to forget [...] that it required centuries to set up a health [...]system including not just medical and pharmaceutical aspects [...]but also a legal framework, the surveillance of treatments and medicines, the geographical distribution of health professionals and hospital, and so on. traditionsdavenir.info |
在二十世纪七十年代和八十年代拉丁美洲国家所使用的安全措施与过去 一个 世纪里其 他地区，如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之间可以发现惊 [...] 人的相似之外。 daccess-ods.un.org | Striking similarities can be identified in the security measures of the 1970s and [...] 1980s used in Latin American countries [...] and, in the past century, in other regions, [...]such as Africa, Asia, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
在大力发展基础设施和 [...] 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪中统 领抒情诗世界的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young [...] core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in [...] the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
卡瓦(kava)迎宾仪式已经延续了几 个世纪 ， 至今依然进行着，游客被奉为贵宾，受到热烈欢迎。 shangri-la.com | Rituals such as the kava ceremony are enacted as they [...] have been for centuries, and visitors [...]are welcomed as honoured guests. shangri-la.com |
虽然自 1960 [...] 年代末以来，人口的增长率 一直在下降，但从 1950 年到 1980 年代末，世界人口增加了一倍，这意味着在过 去的半个世纪中， 每新增一个 10 亿的速度之迅速，超过历史上的任何时期：最 后的两个 10 亿，每个只用了创纪录的 12 [...]年时间。 daccess-ods.un.org | Although the rate of population growth has been declining since the [...] late 1960s, the doubling of [...] the world population between 1950 and the late 1980s has meant that, over the past half century, each additional [...]billion has been added [...]more rapidly than at any other time in history, with the last two in a record 12 years each. daccess-ods.un.org |
此外，还有更多的BM交易所（BM＆FBOVESPA以前被称为仅作为喊价交易 [...] Bovespa指数）：再也看不到尖叫为什么股市在 上 个世纪 已 成为众所周知的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, there is more outcry trading on the BM & FBovespa (formerly BM & [...] FBovespa was known only as Bovespa): No longer see that screaming why the stock market [...] has become known in the last century. en.iniciantenabolsa.com |
在不到半个世纪的短 暂时期内，韩国成功地实现了粮食安全并彻底消除了贫 困。 fao.org | In a short period of [...] less than half a century, Korea has successfully [...]achieved both food security and hunger elimination. fao.org |
半个世纪以来 ， 人们第一次真实地感受到缅甸政治改革带来的希 望，相信他们的生活水平会有实质提高。 crisisgroup.org | For the first [...] time in half a century, the political [...]reforms have engendered a real sense of hope among the population that [...]there can be tangible improvements in their standard of living. crisisgroup.org |
在建立大约半个世 纪以来 ，并且在经历了很多挑战和动荡之后，现在应当维持和进一步巩固不结 [...] 盟运动的加强和振兴进程，同时继续开展行动，使不结盟运动有效应对当今所 面临的主要挑战，并培养对未来的共同观点。 daccess-ods.un.org | After half of a century of its existence, [...] and having undergone many challenges and vicissitudes, it is timely and appropriate [...]to sustain and further consolidate the process of strengthening and revitalising the Movement and to continue to undertake actions that allow the Movement to effectively and efficiently address the main current challenges facing its Member Countries, as well as to forge a common vision of the future. daccess-ods.un.org |
波多黎 各的自决和独立对于结束几个世纪的 占 领﹑自然资 源掠夺和自然环境破坏具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Puerto Rico’s selfdetermination and independence [...] were vital to end centuries of occupation, [...]the plundering of its natural resources [...]and the destruction of its natural environment. daccess-ods.un.org |
这已经导致严重的人类和经济负担，这种情况 我们现在正明显感受到，在过去半 个世纪 以 来 已深有 体会，而且，如果我们继续‘照常营业’，我们将在 [...] 未来以更快的速度体会到这种切肤之痛。 teebweb.org | This in turn leads to serious human and economic costs which are [...] being felt now, have been felt for much [...] of the last half-century, and will be felt [...]at an accelerating pace if we continue ‘business as usual’. teebweb.org |
令人极为关切的是，尽管上个世纪中叶 以来，国际社会在建立国际法律机制以便促进保护平 民原则和确定武装冲突中对成千上万平民进行大屠 杀的刑事责任方面取得了重要进展，但我们继续看到 新的、悲惨形式的灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It is a matter of great concern, that in spite of the important progress achieved by the international community since the middle of the last century in developing international law mechanisms to promote the principle of the protection of civilians and to determine criminal responsibility for massacres committed against thousands of civilians in armed conflicts, we continue to witness new and tragic forms of genocide, war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
她指出，玻利维亚政府致力于解决两 个世纪 以 来 已 经被制度化的土著居民边缘化问题，责成一个多党 [...] 派议会制订一部有利于保护土著居民权利的新宪 法。 daccess-ods.un.org | Her Government had also made efforts to end the marginalization of indigenous [...] peoples, a situation that had been [...] institutionalized for two centuries, by entrusting [...]the multiparty assembly to draft a new constitution [...]guaranteeing the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在大会开幕式上，萨尔瓦多总统毛里西奥·富内斯·卡塔赫 纳就全国土著人民在过去五个世纪里 受 到的伤害向他们道歉，从那天起，他将正 [...] 式终止历史上否定民族多样性的状况，承认萨尔瓦多是一个多族裔、多文化的社 会。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Congress, the President of El Salvador, Mauricio Funes Cartagena, apologized to the nation’s indigenous [...] peoples for the harm they had suffered [...] over the past five centuries and stated that [...]from that day forward he would officially [...]terminate the historical denial of the diversity of peoples and acknowledge El Salvador to be a multi-ethnic and multicultural society. daccess-ods.un.org |
上个世纪90年代 初期，法国大型的零售业巨 头，比如家乐福、欧尚, 吉安和勒克莱克已经 在波兰开始营业，满足波兰人民快速增长的 物质需求。 paiz.gov.pl | From the beginning of the 90´s big French retail groups as Carrefour, Auchan, Géant and E.Leclerc had already started trading in Poland with big hypermarkets to meet the significant demands of the population’s quickly growing market. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。