| 单词 | 丧门神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧门神 —messenger of death (cf Irish banshee)person bringing bad luckSee also:丧—corpse (old) • be in mourning • make funeral arrangements • be defeated 门神—door god 神 n—God n • god n • gods n • deity n • look n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively
|
精神分 裂症也许是各类精神病中，令患者丧 失 能 力最多的一类，并通常在青少年或成年 期最初阶段发生。 daccess-ods.un.org | Schizophrenia, which is perhaps the most disabling of all forms of mental illness, starts usually in the teens or early adulthood. daccess-ods.un.org |
中国、德国、巴西等地的整体可持续发展政策 [...] 到位，创造了数十万绿色就业岗位，超出了密集排 放部门丧失的工作岗位数量。 daccess-ods.un.org | Where coherent sustainable policies had been put in place, in China, Germany, Brazil and [...] elsewhere, hundreds of thousands of green jobs had been created, more than outweighing job [...] losses in emission-intensive sectors. daccess-ods.un.org |
守护者“的精神坏了，沮丧的杰克在耻辱南极出发。 zh-cn.seekcartoon.com | The Guardians’ spirit broken, a despondent Jack departs in disgrace to Antarctica. seekcartoon.com |
症状包括颤抖、失眠、记 忆丧失、神经肌肉影响、头痛、认知和运动机能失调。 daccess-ods.un.org | Symptoms include tremors, [...] insomnia, memory loss, neuromuscular effects, headaches, [...]cognitive and motor dysfunction. daccess-ods.un.org |
通过扩大班级的规模、增加教师的工作量（尤其是对教学的支持本来就比 较差的情况下）、降低师范学院的入 学 门 坎 、聘用未经培训或不称职的专业人 员或几乎没有职业保障的合同老师等，都有可能进一步降低教师职业的地位， 使教师缺乏应有的设备来对付课堂上面临的现实问题，或导致教 师 丧 失 敬 业精 神。 unesdoc.unesco.org | Responses to shortages through larger class sizes, by increasing teacher workload, especially if teaching support is already poor, by lowering the entry [...] level to teacher [...] colleges, by hiring untrained or poorly trained professionals or contract teachers with little job security, can further lower the status of the teaching profession, leave teachers ill-equipped to cope with the realities of the classroom or result in a loss of professional motivation. unesdoc.unesco.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺 （ 神 圣 的 清真寺 ） 门 ， 那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he [...] never made his she camel kneel down [...] except near the gate of the Masjid (Sacred Mosque) and then [...]he would enter (it) and go to [...]the Black (stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
不 应因狭隘的部门应对办法而丧失协 同作用。 daccess-ods.un.org | Synergies [...] should not be lost due to narrow sectoral approaches. daccess-ods.un.org |
尽管仍显不足，在外地还是系统增加了人力资源，但这种增加由于总部的职位急 剧下降而抵销，而这种情况通常与教科文组织的工作条件不断恶化，以及教科文 组织全球使命和规范作用计划部门的 宝贵 专 门 知 识 的 丧 失 相 联系。 unesdoc.unesco.org | the systematic, although still insufficient increase of human resources in the field, however countered by a dramatic decrease of posts at Headquarters, often [...] linked to worsening [...] working conditions and loss of precious expertise in the programme sectors for UNESCO’s [...]global mandate and normative role unesdoc.unesco.org |
为了落实约翰内斯堡高峰会议的精神 ， 文化 部 门 和 科学 部 门 尤 其 在环境规则署发起的 “关于文化多样性与环境”的研究项目范围内，继续开展了旨在探讨生物多样性与文化多样 [...] 性之间的不同界限的活动。 unesdoc.unesco.org | Following the Johannesburg [...] Summit, the Culture and Science Sectors continued the initiative seeking [...]to explore the various [...]interfaces between biodiversity and cultural diversity, in particular under the research project on “cultural diversity and environment” launched by UNEP. unesdoc.unesco.org |
在职业教育方面，可提及的重点主要是：(i) [...] 确保进行较广泛的基础教育，避免过早 选学专业；(ii) [...] 保证持续进行实践教育，培养基本能力和开放思想及有革新 精 神 ； (i ii) 把专门知识 与学习内容相结合；(iv) 提供“学会做事”的机会，同时学习做事；(v) [...] 促进 与那些拥有重要职业经历的教育人员的联系。 unesdoc.unesco.org | In the case of vocational training, a whole spectrum of priorities could be mentioned, among which are: (i) to guarantee a basic training that is sufficiently broad, and to avoid specialization too early on; (ii) to guarantee a practical training that provides continuity between developing [...] fundamental skills and becoming open to [...] conceptualisation and innovation; (iii) to link specific [...]skills to contents; (iv) to provide [...]opportunities for “learning to do”, and also learning to start up projects; and (v) to facilitate contact with trainers who have significant professional experience. unesdoc.unesco.org |
Diab 和 Halahla 被以色列在没有提出任何指控的情况下实行行政拘留，自 2 月 29 [...] 日以来一直绝 食，生命危急，包括体重严重丧失、 神 经 受 损、脱水、肌肉紧张度下降、低血压。 daccess-ods.un.org | Both Diab and Halahla, who are being held under administrative detention by Israel without any charge, have been on hunger strike since 29 February and are suffering from [...] life-threatening conditions, including [...] severe weight loss, nerve damage, dehydration, [...]decreased muscle tone and low blood [...]pressure, as they continue appealing for their release. daccess-ods.un.org |
2007 年，在巴黎精神分析学会的帮助下，摩尔多 瓦开设了专门针对精神分析领域心理医生和治疗专家的培训教育课程。 daccess-ods.un.org | In 2007, with the support of the Paris Psychoanalysis Society training and educational courses for psycho-therapeutist doctors in the field of psychoanalysis were organised. daccess-ods.un.org |
该 《法》规定尽量不限制个人的自由和尽量尊重患者，为 精 神 健 康 患者 的 门 诊 设 立 大规模的专门机构，帮助家庭和社会，在治疗和社会适应、专业教育和培训、专 [...] 业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。 daccess-ods.un.org | The Act provides for minimal limitation of personal freedom and respect for [...] patients setting up a wide-scale of [...] specialized institutions for outpatient mental health cases, [...]helping families and society, [...]keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons. daccess-ods.un.org |
古巴不能买到药品替莫唑胺(Temodar)，这是 专 门 用 于中 枢 神 经 系 统肿 瘤(胶质瘤和星形细胞瘤)的抑制细胞增殖药。 daccess-ods.un.org | Cuba does not have access to temozolomide [...] (Temodar), a [...] cytostatic drug specifically used to treat tumours in the central nervous system (gliomas [...]and astrocytomas). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦卫生部长(1996-1998 年)；俄罗斯安全委员会保健委员会主席 (1996-2000 年 ) ； V.P. 谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心主任 (1990-1996 年)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心副主任(负责 研究)(1989-1990 年)；V.P.谢尔布斯基国立社会和法庭精神病学研究中心 精 神病 学部门主任(1986-1989 年)。 daccess-ods.un.org | Minister of Health, Russian Federation (1996-1998); Chair, Russian Security Council Commission on Health Protection (1996-2000); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1990-1996); Deputy Director, Research, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1989-1990); Head, Department of Psychiatry, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (1986-1989). daccess-ods.un.org |
因此，我国代表团完全赞同报告所载 建议的精神，即为司法部门制定 和实施一项数年共享 援助方案，以加强警察机构，司法机构和监狱系统， 改进科特迪瓦国内诉诸法律的途径，以及初步紧急重 建相关基础设施和设备供应，同时考虑到这些领域其 他合作伙伴提供的援助。 daccess-ods.un.org | That is why my delegation fully subscribes to [...] the spirit of the report’s recommendation for setting up and implementing a multi-year shared aid programme for the justice sector with the aim of [...]strengthening police services, [...]the judicial apparatus and the penal system, and improving access to justice in Côte d’Ivoire, as well as for initial emergency reconstruction of the relevant infrastructure and equipment supplies, taking into account the assistance given by other partners in those areas. daccess-ods.un.org |
委员会还关切有报告说，住院是经常 采取的方式，很少有替代治疗方案落实到位，并且 专 门 从 事 精 神 病 患 者和残疾人 工作的专业人员为数很少。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at reports of the frequent use of hospitalization and that few alternative treatment options are in place, [...] and at the very low number of [...] professionals specialized in working with persons with mental illnesses and [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
实际的现实情况是，并非 [...] 所有法规都可得到有效促进，至少是对于一些没有得到广泛采纳的特别旧的法 规，秘书处可能在迅速丧失必要的专 门 知 识（以及维护该专门知识的资源）。 daccess-ods.un.org | It is a practical reality that not all texts can be effectively promoted and that at least with respect to some, particularly older [...] texts that are not widely adopted, the [...] Secretariat may rapidly be losing the necessary expertise [...](and the resources to maintain that expertise). daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to [...] address, inter alia, the challenges of climate change and the [...] need to halt the loss of biodiversity [...](resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
ABAC是一家富有朝气和创新精神的公 司， 专 门 利 用 天然可再生材料开发高价值的产品。 eckart.com.cn | ABAC is a young and [...] innovative company specialising on the development [...]of valuable products from natural renewable materials. eckart.net |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中 丧 失 所 有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月，新喀里多尼亚 Vale 镍工厂在测试过程中泄漏 2 500 升硫酸， 导致联合国世界遗产地点太阳神湾数 千条 鱼 丧 生。 daccess-ods.un.org | In April 2009, an acid spill at the Vale Nouvelle-Calédonie nickel plant led to the leakage of around 2,500 litres of sulphuric acid from the plant during testing. daccess-ods.un.org |
申诉人还附上了由金沙萨综合医院出具的其表兄的死亡证明， 其中在死亡原因一栏注明为“谋杀”；一份由金沙萨 市 丧 葬 部 门 签 发 的入葬许 可；一个所用信封的复印件；一份 daccess-ods.un.org | The complainant also attaches a copy of his cousin’s death certificate, issued by Kinshasa general hospital, which gives “murder” as the cause of death; a copy of the burial permit issued by the funeral service of the city of Kinshasa; a copy of the envelope used; and a new wanted notice in the name of the complainant dated 29 March 2008. daccess-ods.un.org |
Glen Raven 的这种兢兢业业精神差点就让他丧命， 幸好有执业护师计划才避免了这一悲剧。 glenraven.com | Glen Raven’s nurse practitioner program assured that his stoicism didn’t result in tragedy. glenraven.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失； 冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...]水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land [...] degradation and desertification; changes in [...] forest biomass and loss of biodiversity; [...]glacial retreat and surges; and sea surface [...]altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴力，会最终致使妇 女 丧 生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
评估团注意到，也门政府丧失了 对该国部分地区和主要城市的有效控制， 反对者似乎掌握了对这些地区的实际控制权。 daccess-ods.un.org | The Mission [...] noted that the Yemeni Government has lost effective [...]control of parts of the country and the major cities, where [...]armed opponents appear to have de facto control. daccess-ods.un.org |
25.23 为进一步加强精神健康服务，医管局会于2010-11 年度推出新措施加强支 援两类患者：就严重精神病患者而言，医管局将于个别地区试行个案管理计划， 于社区层面为这些患者提供持续和个人化的深入支援；对于一般精神病患者，医 管局会促进精神科专科门诊和 基层医疗的协作，为这些患者提供适切的评估和诊 治服务。 daccess-ods.un.org | 25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010–11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness. daccess-ods.un.org |
该司向这些政府间机构提供服务的目的是， 为改善公共服务促进内容丰富的对话、提高认识、提供政策选择和共同办法， [...] 特别是在下列贯穿各领域的问题上这样做：公共部门改革、参与性治理、电子 政务的发展、信息和通信技术(信通技术)促进发展、能力建设以及在公共 部门 宣传专业精神和职业道德。 daccess-ods.un.org | Through servicing of these intergovernmental bodies, the Division aims to promote enriched dialogue, awareness, policy options and common approaches for the betterment of public service, particularly in the cross-cutting issues of public sector reform, participatory governance, e-government development, information and [...] communications technology for development, capacity-building and the [...] promotion of professionalism and ethics in the public sector. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防 精 神 疾 病 ，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。