| 单词 | 丧荒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧荒 —mourning ceremonialSee also:丧—corpse (old) • make funeral arrangements • be in mourning • be defeated 荒 adj—absurd adj • ridiculous adj • desolate adj 荒—shortage • scarce • uncultivated • out of practice
|
指出需要加强《生物多样性公约》、《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠 [...] 化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》4 和《联合国气候变化框架公约》5(“里 [...] 约三公约”)之间的合作，同时尊重各自的任务规定，对生物多样 性 丧 失 、 荒漠 化 、土地退化和气候变化之间的相互不利影响感到关切，确认为实现《生物多样 [...] 性公约》目标以相辅相成的方法解决这些问题可能产生互补效益 daccess-ods.un.org | Noting the need for enhanced cooperation among the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,4 and the United Nations Framework Convention on Climate Change5(the “Rio Conventions”), while respecting their individual [...] mandates, concerned by the negative [...] impacts that loss of biodiversity, desertification, land degradation [...]and climate change have [...]on each other, and recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner with a view to achieving the objectives of the Convention on Biological Diversity daccess-ods.un.org |
可持续发展面临的新挑战不仅包括最近的全球金融危机和经济衰退以及粮 食和能源危机，还包括气候变化、生物多样性 的 丧 失 、 荒 漠 化、水源短缺和自然 灾害。 daccess-ods.un.org | Emerging challenges to sustainable development included not only the recent global financial crisis and economic recession, as well as the [...] food and energy crises, but also climate change, [...] biodiversity loss, desertification, water scarcity [...]and natural disasters. daccess-ods.un.org |
深切关注生物多样性继续丧失、我们这个星球的相关生态服务减少并产生深 远的环境、社会、经济和文化影响，并确认应做出前所未有的努力，以实现到 2010 年大幅降低生物多样性丧失速度这一目标， 指出《生物多样性公约》、《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家 [...] 特别是在非洲防治荒漠化的公约》3 和《联合国气候变化框架公约》4 (“三项里 [...] 约公约”)之间必须加强合作，同时尊重各自的任务授权，关注生物多样 性 丧 失、 荒漠化 、土地退化和气候变化之间相互的负面影响，并承认以相互支持、相互补 [...] 充的方式解决这些问题能够带来种种惠益，有助于实现《生物多样性公约》的各 项目标 daccess-ods.un.org | the need for enhanced cooperation among the Convention on Biological Diversity, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,3 and the United Nations Framework Convention on Climate Change4(the “Rio Conventions”), while respecting their individual [...] mandates, concerned by the [...] negative impacts that loss of biodiversity, desertification, [...]land degradation and climate change [...]have on each other, and recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner with a view to achieving the objectives of the Convention on Biological Diversity daccess-ods.un.org |
气候变化与生物多样性丧失和荒漠化 等其他环境问题密切相关。 daccess-ods.un.org | Climate change is strongly interrelated with other environmental problems [...] such as the loss of biodiversity and desertification. daccess-ods.un.org |
探索在不断变化的环境中哪些是与森林和可持续森林管理有关的优先 问题：气候变化、森林覆盖丧失、 森林退化 、 荒 漠 化、生物多样性、保 护区 daccess-ods.un.org | Explore what are the priority issues related to the role of forests and sustainable forest management in the [...] changing environment: [...] climate change, loss of forest cover, forest degradation, desertification, biodiversity, [...]protected areas daccess-ods.un.org |
考虑到阿 [...] 拉伯地区的需求，应该特别强调灌溉方法 ， 荒 漠 化 ，以及自然灾害有效管理、水资源综合管 [...] 理和水资源利用的伦理问题的教育与研究。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the needs of the Arab region, special [...] emphasis should be given to [...] irrigation methods, desertification, education [...]and research for efficient management of natural [...]disasters and integrated management of water resources as well as ethics of water use. unesdoc.unesco.org |
因此，一些与会者呼吁教科文组织促进具体科研能力与技术的开发，特别是与阿拉 伯地区有关的领域，如水、信息传播技术 、 荒 漠 化 和海岸保护。 unesdoc.unesco.org | Hence, some participants called for UNESCO to promote the development of specific research capabilities and expertise in [...] areas of particular interest to the Arab region – such as [...] water, ICTs, desertification, and safeguarding [...]of coastal areas. unesdoc.unesco.org |
还关切荒漠化、土地退化、生物多样性丧失和气候变化相互产生的消极影响， 认识到，在各级以相辅相成的方式处理这些问题，可能有互为补充的好处，又认 识到气候变化、生物多样性丧失和荒 漠 化 之间的相互关系，需要加紧努力，防治 荒漠化和促进可持续土地管理 daccess-ods.un.org | Concerned further by the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the [...] interrelationship between [...] climate change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification and [...]to promote sustainable land management daccess-ods.un.org |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴力，会最终致使妇 女 丧 生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
在区域和区域实体的工作中，森林论坛第八届会议将要审议的专题包 括森林覆盖面丧失、森林退化、荒漠 化 、森林生物多样性养护和实行手段均受到 高度优先重视。 daccess-ods.un.org | The thematic issues to be considered [...] at the eighth session, [...] comprising loss of forest cover, forest degradation, desertification, climate change [...]and conservation [...]or forest biodiversity, as well as the means of implementation, were given high priority in the work of regional and subregional entities. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 [...] 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化 和 荒 漠 化 造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失； 冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, [...] including from forest [...] fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat [...]and surges; and sea [...]surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to [...] address, inter alia, the challenges of climate change and the [...] need to halt the loss of biodiversity [...](resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中 丧 失 所 有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构派代表出席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ [...] 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防 治 荒 漠 化 公约秘书处、联 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 [...] 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; [...] Secretariat of the United Nations [...] Convention to Combat Desertification; United Nations [...]Development Programme; United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化 多发地区、生态系统脆弱以及与气候变化相关的极端和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and developing country parties with areas prone to floods, drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚 假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh [...] region of Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, [...]as false and having the sole purpose of [...]misleading the international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。