| 单词 | 丧气话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧气话 —demoralizing talkSee also:丧气—feel disheartened • unlucky 丧—be in mourning • make funeral arrangements • be defeated • corpse (old) 话 n—words n • conversation n • talk n • speech n • language n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
尊重文化多样性，再加上不同文化之间在相互信任与理解 的 气 氛 下 对 话与 交 流，是国际和平、安全与相互理解的最好保障。 unesdoc.unesco.org | The respect for the diversity of cultures [...] combined with dialogue and exchange between cultures, in a climate of mutual trust [...]and understanding, are [...]among the best guarantors of international peace, security and mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
气，腹胀，嗳气，丧失食欲或食欲不振，恶心等不适，都可能预示一个更严重的情况，或消化不良，或消化能力差。 cn.iherb.com | Gas, bloating, belching, loss of appetite, [...] nausea and discomfort may indicate a more serious condition, or dyspepsia, which [...]is a generalized term for poor digestion. iherb.com |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失； 冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not [...] limited to, [...] measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and [...]surges; and sea surface [...]altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工作做着重大贡献，编制计划与预算文 件（36 [...] C/5），以及除其他具有永久重要性的事项外，在教科文组织的治理、总部外网络改 革、中东、文化间对话及气候变 化问题上采取反省和共识--合作方式，执行局证实，教科文 [...]组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各社会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。 unesdoc.unesco.org | Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other matters of permanent importance, UNESCO governance, [...] reform of the field network, Middle East, [...] intercultural dialogue and climate change issues, [...]the Board confirmed UNESCO’s increasingly [...]valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 [...] 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to [...] address, inter alia, the [...] challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity [...](resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
最后，我感谢各位发言 者对加蓬代表团说的客气话，特别是感谢他们对这一 辩论会的议题和及时性所作的积极评价。 daccess-ods.un.org | Finally, I should like to thank various speakers for the kind words they expressed to the Gabonese delegation, and above all for their positive assessment of the topic and timeliness of this debate. daccess-ods.un.org |
中国视这一对话为除 峰会以外的最重要的双边外交平台，因此不想让任何情况扰乱对 话的“和谐气氛。 crisisgroup.org | Regarding it as the most prominent platform for bilateral diplomacy [...] aside from summit meetings, Beijing did not want any circumstances to [...] disrupt the “harmonious atmosphere” of the talks. crisisgroup.org |
它鼓励研究方 案和组织在报告气候对话范围 内的信息时，列入发展中国家科学家参与气候变化 研究情况的信息。 daccess-ods.un.org | It encouraged the research programmes and organizations to include information on the participation of scientists from developing countries in climate change research when reporting information in the context of the research dialogue. daccess-ods.un.org |
我们还目睹荒漠化、土地退化和干旱造成的毁灭 性和跨国界影响，例如频繁发生的水灾、沙尘暴、泥 石流、生物多样性丧失和气候变化。 daccess-ods.un.org | We have also witnessed the devastating and transboundary impacts of desertification, land [...] degradation and drought, such as frequent floods, dust and sandstorms, [...] landslides, loss of biodiversity and climate change. daccess-ods.un.org |
还关切荒漠化、土地退化、生物多样 性 丧 失 和 气 候 变化相互产生的消极影响， 认识到，在各级以相辅相成的方式处理这些问题，可能有互为补充的好处，又认 [...] 识到气候变化、生物多样性丧失和荒漠化之间的相互关系，需要加紧努力，防治 荒漠化和促进可持续土地管理 daccess-ods.un.org | Concerned further by the negative [...] impacts that desertification, land [...] degradation, loss of biodiversity and climate change have [...]on each other, recognizing the [...]potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship between climate change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification and to promote sustainable land management daccess-ods.un.org |
毁林和森林退化、气候变化及丧失生 物多 样性的影响将造成严重、有时是破坏性的社会经济后果，特别是对低森林覆盖率 [...] 国家和小岛屿发展中国家而言。 daccess-ods.un.org | Impacts of deforestation and forest [...] degradation, climate change and the loss of biodiversity [...]will have major — and, in some [...]cases, devastating — social and economic consequences, especially for low forest cover countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
注意到需要在《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非 [...] 洲防治荒漠化的公约》、《联合国气候变化框架公约》4 和《生物多样性公约》5 [...] (“三项里约公约”)之间加强合作，同时尊重各自的任务规定，关注荒漠化、土 地退化、生物多样性丧失和气候变 化相互间的不利影响，确认以相辅相成的方式 处理这些问题具有潜在的互补利益 daccess-ods.un.org | Noting the need for enhanced cooperation among the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, the United Nations Framework Convention on Climate Change4 and the Convention on Biological Diversity5 (the “Rio Conventions”), while respecting their individual mandates, concerned by the negative [...] impacts that desertification, land [...] degradation, loss of biodiversity and climate change have [...]on each other, and recognizing [...]the potential benefits of complementarities in addressing these problems in a mutually supportive manner daccess-ods.un.org |
减少森林砍伐，特别是热带雨林砍伐、荒漠化和生物多样 性 丧 失 ) ； 气 候 保 护； 经济增长和社会团结(通过减少贫穷和可持续发展)；能源供应与保障；区域发展 和代际责任。 daccess-ods.un.org | (b) The contribution of renewable energy to [...] environmental preservation, [...] through limiting pressure on natural resources and reducing deforestation, particularly tropical deforestation, desertification and biodiversity loss; to climate protection; [...]to economic growth [...]and social cohesion including poverty alleviation and sustainable development; to access to and security of energy supply; to regional development and to inter-generational responsibility. daccess-ods.un.org |
垂头丧气的守护下帮助Bunnymund准备他的金蛋的复活节儿童的信念，保持强大的反弹。 zh-cn.seekcartoon.com | The dejected Guardians next [...] rally by helping Bunnymund prepare his eggs for Easter to keep children’s belief strong. seekcartoon.com |
在一间满是人的房间里通电话真是让 人 气 馁。 jabra.cn | Carrying on a conversation in a room filled [...] with people can be daunting. jabra.com |
通过并购或创设，Bourns 仍在持续不断地发展壮大。 [...] [...] 现今公司产品线包括精密电位器、面板控制器、编码器、电阻器／电容器网络、片式电阻器／阵列、电感器、变压器、自恢复保险丝、晶闸管过压保护器、馈线电阻器 、 气 体 放 电管、 电 话 局 保 护器、5 针保护器、工业信号、灌溉及石油保护器、CATV [...] 同轴电缆保护器、信号数据保护器、室内外 POT 分路器、网络接口器件以及集成电路等。 digikey.cn | Product lines now include precision potentiometers, panel controls, encoders, resistor/capacitor networks, chip resistors/arrays, inductors, transformers, resettable fuses, thyristor-based [...] overvoltage protectors, line feed resistors, [...] gas discharge tubes, telephone station protectors, 5-pin [...]protectors, industrial signal, [...]irrigation and petroleum protectors, CATV coax protectors, signal data protectors, indoor and outdoor POT splitters, network interface devices, and integrated circuits. digikey.at |
8 月 9 日和 10 日，第一次非正式会议在奥地利 Dürnstein 举行，并实现以下 主要目标：重新营造在曼哈塞特谈判初期占主导地位但在随后一系列谈判中消失 的相互尊重和对话气氛。 daccess-ods.un.org | The first informal meeting was held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August, and achieved its principal objective of re-establishing the atmosphere of mutual respect and dialogue that had reigned at the beginning of the negotiations in Manhasset, but had collapsed in the course of successive rounds. daccess-ods.un.org |
(第4条) [...] 委员会敦促缔约国采取更有效的措施，防止并制止种族主义、排外和不容忍 现象，鼓励更积极的政治对话气氛， 包括在地方和全国选举中。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take more effective measures to prevent and suppress manifestations of racism, [...] xenophobia and intolerance and to [...] encourage a positive climate of political dialogue, including at [...]times of local and national election campaigns. daccess-ods.un.org |
为应对环境退化和生物多样性丧失、 气 候 变 化以及能源供应可能出现短缺所 带来的各种不同危机，可持续发展、可再生能源和适应气候变化已成为荷兰议事 [...] 日程中的头等大事。 daccess-ods.un.org | In response to different crises related to environmental [...] degradation and loss of biodiversity, climate change and [...]a threatening shortage of energy [...]supplies, sustainable development, renewable energy and adaptation to climate change have been put on top of the Dutch agenda. daccess-ods.un.org |
为弥补这一差距，联苏特派团规划了复员援助活动，例如劳力密集项目和微 型项目以支持解除武装、复员和重返社会国家委员会减轻那些灰 心 丧气 的 复员受 益人带来的风险，他们正等待着被移交给实施伙伴以便重返社会。 daccess-ods.un.org | In an effort to address this gap, UNMIS planned reinsertion activities such as labour-intensive and micro-scale projects to support the national disarmament, demobilization and reintegration commissions in mitigating the risks stemming from the frustration of demobilized beneficiaries waiting for referral to implementing partners for reintegration. daccess-ods.un.org |
对效率的探讨也体现在对筛选 工作的关心上，优先拟定各种重要文书和明确规定各种工作方法，以避免由于反复的、令人 心烦的和毫无结果的，要求使会员国灰 心 丧气。 unesdoc.unesco.org | The search for effectiveness has also been marked by a concern for selectivity, giving pride of place to key instruments and specifying the working methods, to avoid discouraging the Member States by repetitive, tiresome and futile requests. unesdoc.unesco.org |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴力，会最终致使妇 女 丧 生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
向联合国各机构提出的关于气候变化的建议提及提供技术和财政支助以保 [...] 护土著人民的自然资源管理；对气候变化影响和土著人民的应对措施进行研究； 以及使土著人民进一步参与关于气候 变 化的 对 话。 daccess-ods.un.org | Recommendations on climate change addressed to the United Nations agencies refer to technical and financial support to protect natural resource management of indigenous peoples; to conduct studies on the impacts of climate change and [...] responses by indigenous peoples; and to strengthen the participation of [...] indigenous peoples in dialogue on climate change. daccess-ods.un.org |
背景：科技咨询机构在第三十届会议上肯定了在第9/CP.11 号决定范围内进 行的研究对话对在气专委 发表评估报告间隔期内提供气候变化研究产生的新科学 信息所起到的宝贵作用，还认为这些信息对指导《气候变化框架公约》进程中的 讨论十分重要。 daccess-ods.un.org | Background: The SBSTA, at its thirtieth session, [...] affirmed the valuable role of [...] the research dialogue taking place in the context of decision 9/CP.11, in providing new scientific information emerging from climate change research [...]in between publications [...]of the IPCC Assessment Reports, and also noted the importance of such information for informing deliberations within the UNFCCC process.17 26. daccess-ods.un.org |
这种智能产品套件允许即时访问数十亿个社交媒体会话，包括博客、社交网络、微博服务、论坛、视频网站和媒体资源，并且能够根据性别、年龄和场所判断 会 话气 氛 和 情感。 tipschina.gov.cn | Marketwire's acquisition of Sysomos supports Marketwire clients with an intelligent product suite that provides instant access to billions of social media conversations, including blogs, social networks, micro-blogging services, forums, video sites and [...] media sources, and the ability to discover [...] the tone of the conversations and identify sentiment [...]by gender, age and location. tipschina.gov.cn |
此外，“禁雷运动”指出， [...] 该机构提出的许多效率问题都涉及联合国的作用，在这方面，“禁雷运动”对近 几个月来在非政府组织和联合国之间开始的建设性 对 话 表 示 赞赏。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICBL noted that many efficiency issues they have raised touch upon the role of the United Nations and, in [...] this regard, expressed appreciation for [...] a constructive dialogue that has started [...]in recent months between non-governmental organisations and the UN. daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中 丧 失 所 有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
(c) 请伙伴关系向论坛第九届会议提供资料，说明砍伐森林和森林退化、荒 漠化、生物多样性丧失以及气候变 化对土著人民和其他以森林为生的地方社区的 总体影响 daccess-ods.un.org | (c) Invite the Partnership to provide information on the aggregate impact of [...] deforestation and forest degradation, [...] desertification, loss of biodiversity and climate change on [...]indigenous peoples and other local [...]and forest-dependent communities to the ninth session of the Forum daccess-ods.un.org |
(a) 请森林合作伙伴关系根据要求，协助各国在其国家发展方案包括国家森 林方案或类似政策及战略的框架内制定政策和战略，以协调一致的方式应对砍伐 森林和森林退化、生物多样性丧失、 气 候 变 化以及荒漠化的累计影响，并支持监 测、报告和分析等能力建设； (b) 欢迎启动伙伴关系森林和气候变化战略框架，作为森林部门应对气候变 化的一种协调办法，并鼓励落实这一框架，以此为基础培养和加强发展中国家的 能力，通过采用缓解和适应措施应对气候变化的威胁 daccess-ods.un.org | (b) Welcome the launching of the Partnership’s strategic framework for forests and climate change as a coordinated forest-sector response to climate change and encourage its implementation as the basis for developing and strengthening the capacity of developing countries to respond to the threats of climate change through the application of mitigation and adaptation measures daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。