| 单词 | 丧德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧德 —wickedoffending moralityExamples:玩人丧德—play with others and offend morals • wicked 道德沦丧—moral degeneracy • moral bankruptcy See also:丧—corpse (old) • make funeral arrangements • be in mourning • be defeated
|
1999 年第三届国际体育部长及高 [...] 官会议（MINEPS III）对使用兴奋剂所显示的体育运动 丧 失 道 德 价 值 观问题表示关注，要 求各国采取协调一致的行动。 unesdoc.unesco.org | Concern was [...] expressed at the dearth of ethical values in sport, manifested [...]by doping, by the Third International Conference [...]of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS III) in 1999. unesdoc.unesco.org |
愈演愈烈的道德沦丧催生 了 金融破产，除⾮我们果断采取行动，否则 我们的孩⼦就会咽下上⼀代人不负责任 [...] 的苦果。 unesdoc.unesco.org | A growing moral bankruptcy has fuelled [...] a financial bankruptcy and unless we act decisively, it is our children who will [...]reap the whirlwind of another generation’s irresponsibility. unesdoc.unesco.org |
我国自己的历史已 [...] 经向我们表明，漠视甚至最基本的规则将带来灾难性 后果，导致社会陷入无法状态和道德 沦 丧。 daccess-ods.un.org | Our own history has shown us the disastrous consequences of [...] disregarding even the most basic rules without which societies are relegated to a state of [...] lawlessness and moral destitution. daccess-ods.un.org |
他们呼吁 [...] 采取行动，履行未实现的承诺，解决“道 德沦丧”问 题—形成不可持续的世界价值 体系。 unesdoc.unesco.org | They called for action to address [...] broken promises, and “moral bankruptcy” – [...]value systems that support an unsustainable world. unesdoc.unesco.org |
她指出在决策中 缺乏道德行为，同时强调世界金融破产是 由道德沦丧引起的。 unesdoc.unesco.org | She noted the lack of ethical behaviour in the way decisions are made, emphasizing that the world’s financial [...] bankruptcy is fuelled by moral bankruptcy. unesdoc.unesco.org |
那次飞机坠毁和哈马 舍尔德秘书长的丧生是 联合国在履行其维和职责时 承受的第一个沉重打击之一。 daccess-ods.un.org | That plane crash, and the death of Secretary-General Hammarskjöld, represented one of the first major blows to the United Nations as it exercised its peacekeeping responsibilities. daccess-ods.un.org |
此外，正是本着这种精神，我几年前曾在这个讲 坛上建议在联合国设立全球道德委员会， 道 德 沦 丧加 上严重的道德偏差，正是当前全球金融危机的根源所 在。 daccess-ods.un.org | Moreover, it was in that spirit that a few years back I recommended from this rostrum the establishment within the United Nations of a global ethics committee, for it is a combination of moral drift and serious ethical deviations that is at the root of the current global financial crisis. daccess-ods.un.org |
教科文组织深切关注由于运动员使用兴奋剂而 导致道德沦丧和由 此带来的严重不公平问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was deeply concerned about [...] the erosion of ethics and the gross inequity [...]created by the use of performance-enhancing drugs by athletes. unesdoc.unesco.org |
总报告员强调，所有与会者通过了 《波恩宣言》，他们正在为教育运动付诸 努力，形成⼀种包括知识、技 能、能力和 价值观的教育，这将帮助我们所有人共同 转变：从过度消费到共同责任；从 封闭孤 ⽴到开放透明；从不公平到公平；从 道德 沦丧到对 经济体系产生新的思考；从未实 现的承诺到全民优质教育；从 不可持续的 世界到可持续的行为。 unesdoc.unesco.org | The General Rapporteurs underlined that by adopting the Bonn Declaration all participants are committing to a movement in education that includes knowledge, skills, competencies and values that will help all to collectively make a transition: from consumption with abandon to shared responsibility; from closed doors to openness and transparency; from inequity to equity; from bankruptcy to new thinking about economic systems; from broken promises to quality education for all; and from an unsustainable world to sustainable practices. unesdoc.unesco.org |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴力，会最终致使妇 女 丧 生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to [...] address, inter alia, the challenges of climate change and the [...] need to halt the loss of biodiversity [...](resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中 丧 失 所 有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失； 冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...]水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land [...] degradation and desertification; changes in [...] forest biomass and loss of biodiversity; [...]glacial retreat and surges; and sea surface [...]altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。