请输入您要查询的英文单词:

 

单词 丧尽
释义

Examples:

丧尽天良

devoid of conscience (idiom); utterly heartless

丧失殆尽

lose everything

See also:

be defeated
make funeral arrangements
be in mourning
corpse (old)

adj

the utmost adj
(when used before a noun of location) furthest or extreme adj

n

end n
the greatest extent n
the limit (of sth) n

v

finish v
use up v
give priority to v

External sources (not reviewed)

在这一方面,乍得代表团对报告翻译过程中 遇到的困难表示惊奇和丧,尽管它 给予了合作。
daccess-ods.un.org
In that regard, the delegation of Chad expressed surprise and frustration at the difficulties to have the
[...] report translated despite its cooperation.
daccess-ods.un.org
为了继续减少生物多样丧失,尽管 财力、人 力和技术能力有限,但南非通过了严格的环境和水 [...]
资源保护法。
daccess-ods.un.org
In a bid to continue to reduce
[...] biodiversity loss despite its limited financial, [...]
human and technical capacity, South Africa
[...]
had adopted strict environmental and water protection laws.
daccess-ods.un.org
全球范围内,对生态系统的压力不断增加, 森林和生物多样性仍在继丧失,尽 管 速 度放缓。
daccess-ods.un.org
Globally, the pressure on ecosystems continues to increase, and the loss of forests and biodiversity has continued, albeit at a decelerating rate.
daccess-ods.un.org
道路、桥梁、建筑、作物和数百万人的生 丧失 殆尽。
daccess-ods.un.org
Roads, bridges, buildings, crops and millions of livelihoods have been lost.
daccess-ods.un.org
令人丧的是,尽管国际社会多次呼吁,但过去一年在加沙 没有取得任何进展。
daccess-ods.un.org
It is discouraging that, despite the international [...]
community’s calls, no progress has been made in Gaza in the past year.
daccess-ods.un.org
他们坚信,地震前取得的成果并丧失殆尽,该 国在国际社会和联海稳定团的支持 下,能够“重建得更好”。
daccess-ods.un.org
They were confident that the gains seen before the
[...] earthquake had not been entirely lost and that the [...]
country was capable of “building back
[...]
better” with the support of the international community and MINUSTAH.
daccess-ods.un.org
建设和平活动也需要在维和行动结束之后继续 下去,否则,在巩固和平方面取得的进展可 丧失 殆尽。
daccess-ods.un.org
Peacebuilding activities also need to be continued beyond the
[...]
lifespan of a peacekeeping operation; if they are not, there is a risk that gains made in
[...] peace consolidation could be lost.
daccess-ods.un.org
它们经受不起气候变化的后果,包括海洋 温度和酸性的增加以及海平面的上升,因此有人预 计,在 50 至 100 年里,这些珊瑚礁丧失殆尽。
daccess-ods.un.org
Their susceptibility to the consequences of climate change, including rising ocean temperatures and acidity and rising sea levels, has led to projections that such reefs will be wiped out within 50 to 100 years.
daccess-ods.un.org
十年来,政局不稳始终是和平与发展的主要障碍,并使复苏机 丧 失 殆 尽。
daccess-ods.un.org
Instability in the past decade has been a major stumbling block to peace and development, and has resulted in the squandering of opportunities for recovery.
daccess-ods.un.org
特别令人感到丧的是,尽管已 经作出许多 让我们参与决策进程的国家和国际承诺,我们仍然一 再遭到排挤。
daccess-ods.un.org
It is particularly frustrating that we are repeatedly marginalized, despite the many national [...]
and international commitments
[...]
already made to including us at the decision-making table.
daccess-ods.un.org
事实上,如果采取这种行动,缔约国权利和义 务的平衡就会受到破坏,《条约》有核能力缔约国和无核能力缔约国之间的现有 差别和差距就会扩大,《条约》基本谈判条件的根基最终也 丧 失 殆 尽。
daccess-ods.un.org
In fact, by adopting such actions, the balance of rights and obligations of States parties would be disturbed, the existing discrimination and gap between the haves and have-nots in the Treaty would be widened and, finally, the very basis of the fundamental bargain of the Treaty would be destroyed.
daccess-ods.un.org
经过长时间的飞行、坐车到达旅馆后,直接到会议室听取由WWF马来西亚职员所做的关于婆罗洲 丧 失 殆 尽 的 森林现状的讲座。
itochu.co.jp
Arriving at the hotel after a long flight and transfer, the participants immediately headed for the conference room
[...]
where they listened to a lecture by WWF Malaysia staff about the
[...] current situation in the disappearing forests [...]
on Borneo.
itochu.co.jp
和平进程失 败,数十次机丧失殆尽,巴 勒斯坦解放组织和以色 列 1993 年为实现将开启我们区域一个崭新时代的公 正和平而签署《原则宣言》所带来的巨大希望也破灭, 主要原因都是这一政策。
daccess-ods.un.org
It is the primary cause of the failure of the peace process, the collapse of dozens of opportunities and the burial of the great hopes that arose from the signing of the Declaration of Principles in 1993 between the Palestine Liberation Organization and Israel to achieve a just peace that would begin a new era for our region.
daccess-ods.un.org
如果我们回顾洪都拉斯的“米奇”飓风,该国 总统当时把它称作该国历史上最大的灾难,50 年的发 展确实在几小时丧失殆尽。
daccess-ods.un.org
If we go back to Hurricane Mitch in Honduras, the President of that country at that time called it the biggest disaster in the history of the nation, with 50 years of development lost literally in a matter of hours.
daccess-ods.un.org
然而,新产品的开发过程远非如此简单,而是需要制造商所有业务部门的全部参与,通常耗费很长的时间和更高的成本,这导致发布新产品所期望获得的优 丧 失 殆 尽。
pactera.com
However, the new product development process is far from simple, requiring the involvement of all of a manufacturer’s operational areas and typically resulting in long lead times and higher costs that take away from the beneficial effects that releasing a new product is expected to have.
pactera.com
新报告强调按急性病治疗AMD的后果及将湿性AMD作为慢性病看待的重要性,通过定期及反复干 尽 量 减 少视 丧 失。
tipschina.gov.cn
New Report Underscores Consequences of Treating AMD Acutely
[...]
and Importance of Recognizing Wet AMD as a Chronic Disease With Regular,
[...] Repeated Intervention to Minimize Loss of Sight
tipschina.gov.cn
如果是非
[...] 主要劳动力死亡,家庭会获得一笔63257美元的赔偿,以及1352美元 丧 葬 费 1 26 尽管一 开始这些赔偿并没有延伸到二次感染(例如,由于使用血液制品而感染艾滋病毒的血友病患 [...]
者传染给其配偶), 1994年对赔偿方案进行了修订,将配偶纳入赔偿计划。
asiacatalyst.org
Upon the death of a non-primary wage earner, families received lump sum payments of US$63,257, as well
[...]
as a lump sum payment of US$1,352
[...] for funeral expenses.2 While these payments were [...]
not at first extended to secondary infections
[...]
(i.e., spouses who were infected by hemophiliac blood product users), the scheme was amended in 1994 to include payments to spouses.3 This compensation fund was jointly funded by the Japanese government and pharmaceutical companies.
asiacatalyst.org
除非能够迅速地加以解决,否则亚洲及太平洋 数十年来在社会-经济领域内所取得的进展会由于这些不安全 丧 失殆 尽,而 且还可能由此而引发社会和政治动乱。
daccess-ods.un.org
Unless promptly addressed, they may not only derail decades of socioeconomic progress in Asia and the Pacific, but could also manifest in social and political unrest.
daccess-ods.un.org
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利,放任持续不断的暴力,会最终致使妇 丧 生。
daccess-ods.un.org
The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women.
daccess-ods.un.org
(b) 技术/方案管理:鉴于采伐接近实现,管理局应考虑的一个问题是,方 案经理可以在管理局内很好地开展具体的承包者倡导工作,从 尽 少 丧 失 从 以前 的研究和业务中吸取的经验教训,因为这些经理能够与更为训练有素的技术工作 人员一道处理各种问题。
daccess-ods.un.org
(b) Technical/programme management: the Authority should consider, as harvesting operations come closer to reality, that individual contractor advocacy within the Authority might be well served by programme managers who are able to work on issues with a more robust technical staff, to minimize the loss of lessons learned from previous research and operations.
daccess-ods.un.org
通过加强政治机制并寻求更好的经济增长 与发展前景,西非应当能够改善其多数人民的生活质 量,从尽量减小沮丧、社会紧张和最终发生暴力的 可能性。
daccess-ods.un.org
By strengthening its political institutions and seeking better prospects for economic growth and development, West Africa should be able to improve the quality of life for the
[...]
majority of its population,
[...] and thereby minimize the possibility of frustration, social tension [...]
and, ultimately, violence.
daccess-ods.un.org
另外,大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论,并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年,有必要特别是
[...]
通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业,加强生态旅游业的发 展,同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性,加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度,此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设,为此要考虑
[...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。
daccess-ods.un.org
Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to
[...]
address, inter alia, the challenges of climate change and the
[...] need to halt the loss of biodiversity [...]
(resolution 66/196).
daccess-ods.un.org
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑,本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼 丧 失 所 有的公 信力,因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。
daccess-ods.un.org
If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict.
daccess-ods.un.org
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况;植被和土地利
[...] 用,毁林情况,包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况;森林生物 量的变化;生物多样性丧失; 冰川后退和波动;以及海平面高度测量、降 [...]
水、云和全球水循环的变化。
daccess-ods.un.org
Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land
[...]
degradation and desertification; changes in
[...] forest biomass and loss of biodiversity; [...]
glacial retreat and surges; and sea surface
[...]
altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因尽可能 增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因尽可能 合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased
[...]
use of in-house
[...] expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under [...]
contractual services,
[...]
primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份 尽 相 同
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之尽早提交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61).
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 12:20:28