| 单词 | 丧命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧命 —lose one's lifeSee also:丧—make funeral arrangements • be in mourning • corpse (old) • be defeated
|
各位部长敦促法国政府废除所谓的“巴拉迪尔签证”，因为它是非法的， 严重限制了科摩罗人进出马约特岛，并且是许多 人 丧命 和 失踪的主要原因。 daccess-ods.un.org | The Ministers urged the Government of France to abolish the so called “Balladur Visa” which is illegal, and seriously [...] constrains access by the people of Comoros to the island of Mayotte, and is a [...] cause of many loss of lives and missing persons. daccess-ods.un.org |
确 实，某些遭到基地组织渗透的网站一直哀叹，其团体 成员在叙利亚境内开展恐怖主义活动 中 丧命。 daccess-ods.un.org | Indeed, some Al-Qaida-affiliated websites have been [...] lamenting the loss of members of [...]their groups in carrying out terrorist activities in Syria. daccess-ods.un.org |
据申诉人称，阿富汗警察见到瑞典大使馆的文件时表现残暴，用卡拉什 尼科夫步枪击打他的头，使他差点 丧命。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, when the Afghan police saw the documents from the [...] Swedish embassy, they reacted brutally, and beat him on his head with a Kalashnikov to the [...] point that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
你知道吗？一条鲨鱼曾经在大西洋海岸20英里处被捕龙虾的线缠住而差 点 丧命 ， 伟大的潜水运动员将其解救了出来。 discoverireland.com | A basking shark almost lost his life along the West coast of Galway after becoming entangled in lobster lines 20 miles out in the Atlantic. discoverireland.com |
这次宣 传活动的名字来自于 Al [...] Fakhoora 学校，有 42 人在此处避难时丧命，100 多人 受伤。 daccess-ods.un.org | The campaign is named after Al Fakhoora School, where 42 [...] persons were killed and 100 others [...]wounded after they had taken refuge there. daccess-ods.un.org |
每年在美国，大约有2500婴儿因此而 丧命。 shanghai.ufh.com.cn | Each year in the United States, SIDS [...] claims about 2500 young lives. shanghai.ufh.com.cn |
纪念碑上还写上了那些为了此事件而 丧命 的 勇 士名字。 4tern.com | The names of those who died in this incident, were carved on the rock. 4tern.com |
为避免受 到惩罚和可能丧命的危 险，许多示威者寻求在私人家 庭中进行治疗，而不是将受伤或死亡人员送进医院。 daccess-ods.un.org | To avoid punishment and risk of death, many protestors sought medical attention in private homes and did not bring injured or dead persons to the hospitals. daccess-ods.un.org |
上帝军在攻击城镇乡村期间，继续蓄意绑架儿童，而社区其他成员也往往在 攻击中当场丧命。 daccess-ods.un.org | LRA continues to systematically abduct children during attacks against towns and villages; other community [...] members are often killed on the spot. daccess-ods.un.org |
z 高死亡率—坍塌的建筑物可能让大量的受难 者 丧命 （ 占受灾地区人口的 30%或更 高）。 alnap.org | High mortality - collapsing buildings may kill large numbers of people (30% or more of the population of the affected area). alnap.org |
1914 年，这头公牛在西班牙安大路西亚 Sanlúcar de Barrameda 角斗场中使著名的斗牛士 [...] José Sánchez Rodríguez 险些丧命，它的名字也随之家喻户晓。 lamborghini.com | His name became popular in [...] 1914, when he fatally wounded the famous [...]torero José Sánchez Rodríguez during the bullfight in [...]the arena Sanlúcar de Barrameda’s, Andalusia, Spain. lamborghini.com |
2007 年，发生过地雷爆炸， 导致一边境村庄的两名小男 孩丧命。 daccess-ods.un.org | In 2007, there were mine incidents [...] which claimed the lives of two small boys [...]from a border village. daccess-ods.un.org |
1962年，马蒂乘坐的私人飞机在米兰境外坠毁，不 幸 丧命。 gucci.com | He was killed in 1962 when [...] his private plane crashed outside Milan. gucci.com |
正如在反恐时促进和保护人权和基本自由问题 特别报告员指出，美利坚合众国无条件支持犹太复国 主义政权及其犯下的各项罪行，并且为其他多项罪行 负有责任，其中包括利用无人驾驶飞机发动袭击，致 使平民丧命，在世界各地设立秘密拘留中心，并对被 拘留者使用不人道的审讯方法。 daccess-ods.un.org | The United States of America granted unconditional support to the Zionist regime and its crimes, and was responsible for various other crimes, including the killing of civilians by unmanned drone attacks, as noted by the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, establishing secret detention centres throughout the world and using inhumane interrogation methods on detainees. daccess-ods.un.org |
为此，应采取措施向达尔 富尔人支付赔偿款项，应对因生命丧 失 和 财产毁坏、没收和盗窃以及随后遭受的 [...] 苦难而导致的怨愤。 daccess-ods.un.org | For this purpose, measures shall be taken to pay compensation to the population [...] of Darfur, to address grievances resulting [...] from losses in lives and destruction, [...]seizure or theft of properties as well as the subsequent suffering. daccess-ods.un.org |
谴责一切形式侵害平民的暴力，对当前情况下 人 命丧 失 表 示痛惜 daccess-ods.un.org | Condemning all forms of violence against civilians and [...] deploring the loss of human lives in the context [...]of the current situation daccess-ods.un.org |
在海地遭遇地震袭击的一个多星期 之后，我们才刚刚开始了解到生命丧 失 和 可怕毁灭的 全貌。 daccess-ods.un.org | More than a week after the earthquake struck Haiti, we are only beginning to realize the full [...] extent of the loss of life and the [...]horrendous destruction. daccess-ods.un.org |
我们要求以色列当局首先对导致生 命丧 失 的 事 件和随后采取的行动作一个全面、及时和透明的交 代，包括采取什么样的措施确保进行公正和全面的调 查，并确保不会发生进一步的生命丧 失 事 件。 daccess-ods.un.org | We call on the Israeli authorities first to provide a full, timely and [...] transparent account [...] of the incident that led to the loss of life and the subsequent actions taken, including what measures are in hand to ensure an impartial and comprehensive investigation and to ensure that there is no further such loss of life. daccess-ods.un.org |
波黑对这一悲剧造成的生 命丧失和人员受伤深表遗憾，我们愿向受害者家人表 [...] 达最深切的慰问和衷心的同情。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina deeply [...] regrets this tragic loss of life and the [...]injuries sustained, and we wish to extend our deepest [...]condolences and heartfelt sympathy to the families of the victims. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，肯尼亚在与摩加迪沙过渡联邦政府直接协商和联络后，针对青年 [...] 军恐怖分子最近对肯尼亚领土的直接攻击，及造成肯尼亚人和外国国民 生 命丧失 和 遭到绑架的事实，决定采取补救和预防性行动。 daccess-ods.un.org | In the light of the foregoing, Kenya, in direct consultations and liaison with the Transitional Federal Government in Mogadishu, has, after the [...] latest direct attacks on Kenyan territory and [...] the accompanying loss of life and [...]kidnappings of Kenyans and foreign nationals [...]by the Al-Shabaab terrorists, decided to undertake remedial and pre-emptive action. daccess-ods.un.org |
25 最近造成重大破坏和生命丧 失的自然灾害的例子包括 2009 年在萨摩亚和 [...] 2010 年在所罗门群岛发生的海啸， 以及 2010 年海地的地震。 daccess-ods.un.org | Samoa, Saint Lucia, Grenada, Vanuatu, Tonga [...] and Maldives led the list of countries with [...] the highest economic losses on capital [...]stock in relative terms due to natural [...]disasters for the period from 1970 to 2006.25 Recent examples of natural disasters causing major damage and loss of life include the tsunami in Samoa in 2009 and in Solomon Islands in 2010 and the earthquake in Haiti in 2010. daccess-ods.un.org |
柬埔寨进一步表示，“如请求不幸遭到拒绝，并且如果泰国坚持其 行为，这些武装冲突对柏威夏寺的破坏以及不可弥补的 生 命丧 失 和 人的痛苦就会 继续恶化。 daccess-ods.un.org | Cambodia further explained that, “in the unfortunate event that its request were to be rejected, and if Thailand persisted in its conduct, the damage to the Temple of Preah Vihear, as well as irremediable losses of life and human suffering as a result of these armed clashes, would become worse”. daccess-ods.un.org |
任何个人或团体，包括公共主管部门，除有权酌情要求偿付预防措施和 [...] 恢复措施的费用外，还有权对有害环境活动造成的 生 命丧 失 或人身伤害、财产损 失或损坏以及纯经济损失进行索赔。 daccess-ods.un.org | Any person or group of persons, including public authorities, should be entitled to claim compensation for loss of life or [...] personal injury, loss of or damage to property [...] and pure economic loss in consequence [...]of the occurrence of damage caused by activities [...]dangerous to the environment in addition to, where appropriate, the reimbursement of the costs of preventive measures and reinstatement measures. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，巴勒斯坦 人民——特别是我们在加沙的人民——及其领导人 [...] 继续呼吁国际社会向平民人口提供亟需和早就应该 享有的保护，并迅速就此采取措施，以防止更多的无 辜生命丧失。 daccess-ods.un.org | In the light of that, the Palestinian people and their leadership — especially our people in Gaza — continue to call upon the international community to provide much-needed and long overdue protection for [...] the civilian population and for measures to be swiftly taken in that regard [...] to prevent the loss of more innocent lives. daccess-ods.un.org |
科索沃当局回顾了 20 年代、50 年代和 60 年代的迫害，补充说，1989 年 [...] 米洛舍维奇以恐吓方式强行剥夺科索沃自治权后，在 1998-1999 年期间发生了“人 [...] 道主义灾难”，出现了大范围歧视、严重侵犯人权行为、战争罪、危害人类罪、 族裔清洗、大规模难民流动、生命丧 失 和 巨大痛苦，所有这一切使科索沃人民无 [...]法想象在塞尔维亚境内有何未来。 daccess-ods.un.org | sixties, added that the forcible removal, by intimidation, of Kosovo`s autonomy in 1989 by S. Milosevic led to the “humanitarian catastrophe” of 1998-1999, when there were large scale discrimination, grave human rights violations, war crimes, crimes [...] against humanity, ethnic cleansing, massive [...] refugee flows, loss of life and great [...]suffering, - all rendering impossible for [...]the people of Kosovo to contemplate a future within Serbia161 . daccess-ods.un.org |
在非洲许多地区，选举都 会造成局势紧张和引起争端，有些还会导致 生 命丧失 和 财产损失的悲剧，导致族裔冲突和政治不稳。 daccess-ods.un.org | Election processes in many parts of Africa are periods of heightened tension and dispute, with some resulting in tragic loss of human life and property, as well as the onset of ethnic conflicts and political instability. daccess-ods.un.org |
例如，就首次把保护责任用于 [...] 实践的肯尼亚案例而言，联合国迅速发起的行动和前任秘书长科菲·安南的调解 证明，及时行动的确可以避免局面陷入大规模 生 命丧 失 的 境地。 daccess-ods.un.org | In the case of Kenya, for example, where the responsibility to protect was first applied in practice, immediate action launched by the United Nations and [...] mediation by former Secretary-General Kofi Annan proved that timely action really can avert [...] the slide into mass loss of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。