| 单词 | 丧乱 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丧乱 —tragic disasterdisturbance and bloodshedSee also:丧—be defeated • corpse (old) • be in mourning • make funeral arrangements 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • mix up • throw into disorder • in a confused state of mind • in confusion or disorder • illicit sexual relations
|
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑， 沮 丧 ， 混 乱 和 绝 望，甚至失眠，睡眠不安，磨牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
科特迪瓦在 2010 [...] 年 11 月 28 日举行第二轮总统选举陷入政治危机，选举导 致广泛的动乱，造成几百人丧生， 更多人受伤。 daccess-ods.un.org | Côte d’Ivoire was plunged into a political crisis following the holding of the second round of [...] presidential elections on 28 November 2010, [...] triggering widespread unrest which resulted in the [...]deaths of hundreds of people and injuries to many more. daccess-ods.un.org |
能源用量主要在矿物燃料带动下的快速增长，正是人类快要突破地球可持续 [...] 性界限的原因，因为它导致全球变暖和生物多样 性 丧 失 ， 并且 扰 乱 氮 循环平衡和 其他用来衡量地球生态系统可持续性的标准。 daccess-ods.un.org | It is rapidly expanding energy use, mainly driven by fossil fuels that explains why humanity is on the verge of breaching planetary sustainability [...] boundaries through global warming, [...] biodiversity loss, and disturbance of the nitrogen-cycle [...]balance and other measures of [...]the sustainability of the Earth’s ecosystem. daccess-ods.un.org |
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利，放任持续不断的暴力，会最终致使妇 女 丧 生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
几个国家的使馆也直接受到影响。据阿富汗当局提供的数 据，共有 4 名平民被打死，32 人受伤；11 名阿富汗军人丧生，42 人受伤；叛乱 分子则有 36 人死亡，1 人被捕。 daccess-ods.un.org | According to the Afghan authorities, 4 civilians were killed and 32 wounded, 11 Afghan service personnel were killed and 42 injured, while 36 insurgents died and one was arrested. daccess-ods.un.org |
宗教暴乱(18 人丧生)和1964 年新加坡仍为马来西亚一部分时发 生的种族暴乱(36 人丧生、556 人受伤) 是新加坡历史上标志性的事件。 daccess-ods.un.org | The Maria Hertogh/Nadrah [...] religious riots of 1950, in which 18 people were killed, and the race riots of 1964, while Singapore was a part of Malaysia, in which 36 people were killed and 556 injured, [...]were searing, defining [...]events in Singapore’s history. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 [...] 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失； 冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 [...]水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land [...] degradation and desertification; changes in [...] forest biomass and loss of biodiversity; [...]glacial retreat and surges; and sea surface [...]altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 [...] 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样 性 丧 失 等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to [...] address, inter alia, the challenges of climate change and the [...] need to halt the loss of biodiversity [...](resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平民的眼中 丧 失 所 有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。