| 单词 | 严防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严防 —on your guardless common: take strict precautions Examples:严密防守的 adj—secure adj See also:严 adj—strict adj • severe adj 严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan
|
加共体成员国政府努力保护其社会的多样性， 同时促进平等、正义和尊严，防止种族相关问题的各 种表现形式扎根。 daccess-ods.un.org | The Governments of the CARICOM countries sought to protect the diversity of their [...] societies while promoting equality, [...] justice and dignity in order to prevent manifestations [...]of race-related problems from taking root. daccess-ods.un.org |
通过严防泄漏和排入大自然，可大大缓解环境风险。 cn.lubrizol.com | Environmental risk is mitigated by controlling spills and environmental releases. lubrizol.com |
严防泄漏和排入大自然十分重要。 cn.lubrizol.com | Control of spills and environmental releases is important. lubrizol.com |
整场比赛中，Goose Creek队严防死守，使伯爵队难以进攻，但到了下半场，伯爵队似乎开始活跃起来，而Astrada的几记精彩入门使球队最终获胜。 piaget.com.cn | Piaget had struggled [...] with the Goose Creek defense throughout the game, [...]but seemed to come alive in the second half, and [...]Astrada credited the realignment of the team for their success. piaget.com |
确认承诺落实 1996 年 12 月 13 日第 51/122 号决议附件所载的《关于开展探 [...] 索和利用外层空间的国际合作，促进所有国家的福利和利益，并特别考虑到发展 中国家的需要的宣言》， [...] 确认应使所有国家都能享有为和平目的利用外层空间的好处，但是在获取此 类好处以及进行相关合作时，不得助长能够运载大规模毁灭性武器的弹道导弹的 扩散，念及必须严防大规 模毁灭性武器及其运载工具的扩散 daccess-ods.un.org | Confirming its commitment to the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, as contained in the annex to its resolution 51/122 of 13 December 1996, Recognizing that States should not be excluded from utilizing the benefits of space for peaceful purposes, but that in reaping such benefits and in [...] conducting related [...] cooperation they must not contribute to the proliferation of ballistic missiles [...]capable of carrying weapons of mass destruction daccess-ods.un.org |
在此情况下，我将要求我的特别顾问召集由主要副秘书长参 [...] 加的紧急会议，确定由联合国或《宪章》第八章规定的一系列多边政策选择 ，严 防这类 大规模犯罪行为的发生及向人民提供保护。 daccess-ods.un.org | In such cases, I will ask the Special Advisers to convene an urgent meeting of key Under-Secretaries-General to identify a range of multilateral policy options, whether by the [...] United Nations or by Chapter VIII regional [...] arrangements, for preventing such mass crimes and [...]for protecting populations. daccess-ods.un.org |
念及必须严防大规 模毁灭性武器及其运载工具的扩散， 1.满意地注意到已有一百三十个国家签署了《防止弹道导弹扩散海牙行为 守则》， 这是防止大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的第一个实际步骤 daccess-ods.un.org | that one hundred and thirty States have already subscribed to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation1as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery daccess-ods.un.org |
请所有国家保持最高警惕，严防提供国际军事咨询和安保服务的私营公 司采取任何形式招募、训练、雇用或资助雇佣军，并明文禁止此类公司介入武装 冲突或采取行动破坏依宪法成立的政权的稳定 daccess-ods.un.org | Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, and to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes daccess-ods.un.org |
应该重视培 [...] 养示范中心（并将范围扩大到研究气候变化和地震危险 预 防 等 严 峻 问 题的中心），重视科学 界的联系网络。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on the formation of centres of excellence (extending them [...] also to centres dealing with acute problems such as climate change and [...] earthquake risk preparedness) and on scientific [...]networking. unesdoc.unesco.org |
作为 2009 年在突尼斯召开的 一个划时代的全球协商会的后续行动，艾滋病署积极提倡实施“健康、 尊 严 和预 防的积 极战略”，这个战略把艾滋病毒感染者为自已实施的重点初步预防方案与 确保普遍获得抗逆转录病毒疗法和有效保障人权的加强努力联系起来。 daccess-ods.un.org | Following up a landmark global consultation convened in Tunisia in 2009, UNAIDS actively promoted the [...] implementation of the [...] “positive health, dignity and prevention strategy”, which links focused primary prevention programmes [...]by and for people living [...]with HIV with intensified efforts to ensure universal access to antiretroviral treatment and meaningful human rights protection. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 [...] 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和 尊 严 的 尊 重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed [...] at enhancing respect for the [...] rights and dignity of women while discouraging both discrimination [...]and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
柬埔寨王国政府竭 尽 全 力加强环境监 测 ， 控 制 固 体 液 体 废 物和工业 垃 圾，防止和减少 [...] 环境污染(水污染、土壤污染和空气污染)及对公众的影响，并且采 取 严 厉 措 施 防 止 柬埔寨成为 其他国家的垃圾倾弃场 。 daccess-ods.un.org | The Royal Government of Cambodia has tried on its best to strengthen the environment monitoring from solid and liquid wastes and industry factory wastes in order to prevent and reduce environmental pollution (water pollution, soil pollution and air [...] pollution) and impacts on the public [...] as well as taken strict measures to prevent Cambodia from [...]becoming the waste dumping side of foreign countries. daccess-ods.un.org |
一旦发现头痛，治疗应当着重缓解症状、解决根本原因并 预 防严 重 并 发症。 shanghai.ufh.com.cn | Once a cause for the headache is found, [...] management should be focused on relieving symptoms, treating the [...] underlying cause, and preventing serious complications. beijing.ufh.com.cn |
尽管儿童保护问题全国理事会成立后，将不会只关注武装冲突情况下严重侵害儿 [...] 童行为的受害者，预计该理事会还将发挥重要作用，确保采取措施结束和 预 防严 重侵 害儿童的行为，包括自卫民兵招募和使用儿童的行为。 daccess-ods.un.org | Although the national council on child protection, once created, will not focus exclusively on child victims of grave violations in situations of armed conflict, it is expected that it will play a [...] key role in ensuring the adoption of [...] measures to end and prevent grave violations committed [...]against children, including their [...]recruitment and use in self-defence militias. daccess-ods.un.org |
如果公司能够帮助 预防严重伤 害或拯救生命，那么就算增加成本也是值得的。 glenraven.com | The ability of a [...] company to help prevent a serious injury or save [...]a life is well worth the added cost. glenraven.com |
巴西特别 重视防止严格的 安全行动影响到社会经济方面，并重 申共同责任的原则，强调没有大型违法毒品消费中心 [...] 的积极参与，将找不到任何解决方式。 daccess-ods.un.org | Brazil cautioned against strictly securitybased [...] strategies which did not take into consideration the socio-economic implications [...]of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs. daccess-ods.un.org |
(ii) 考古遗址和历史建筑物：保证遗址和古迹的安全，防止抢劫；鼓励能力培养；制 定有针对性的紧急保存濒危遗址和古迹的措施， 以 防 止 其 倒塌 和 严 重 损坏；提供 濒危遗址和古迹文件；制定文献工作和文件编制技术的标准；制定保存和管理规 [...] 划以及对危险遗址的挽救挖掘工作。 unesdoc.unesco.org | (ii) Archaeological sites and historic buildings: secure sites and monuments in order to fight looting; encourage capacity-building; devise targeted emergency conservation [...] measures on sites and [...] monuments at risk to prevent collapse and significant deterioration; [...]document sites and monuments [...]at risk; set standards in documentation procedures and documenting techniques; devise conservation and management plans as well as rescue excavations for endangered sites. unesdoc.unesco.org |
永久性、季节性或 [...] 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自行车头盔的要 求和公众宣传运动，都是行之有效的 预 防 事 故 和 严 重 伤 害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety and ecotraining programmes, mandatory seat-belt or [...] cycling-helmet requirements and public awareness campaigns are all [...] proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
侧重 于治疗和预防严重和中度急性营养不良症状的协作营养方案是难民行动的有机 组成部分，有各类机构、专门从事保健和营养工作的非政府组织及政府合作伙伴 [...] 参与。 daccess-ods.un.org | Collaborative nutrition programmes focusing [...] on treatment and prevention of severe and moderate [...]acute malnutrition are an integral [...]part of refugee operations, involving agencies, non-governmental organizations specializing in health and nutrition and government partners. daccess-ods.un.org |
卫生署提供新生婴儿听力测试、学前儿童发展监察服务和及早识别有学习 [...] 困难和行为问题学童的机制，确保及早发现和介入，以 预 防严 重 的 生理、心理和 社交问题。 daccess-ods.un.org | 24.5 DH provides universal hearing screening for newborns, developmental surveillance service for pre-school children and a mechanism for early identification of school children with learning difficulties and behavioural [...] problems to ensure that early detection and [...] intervention will prevent critical physical, [...]psychological and social developmental anomalies. daccess-ods.un.org |
根据《担保协议》，如承包者未能遵守其国际义务或《担保协议》，国家有权 采取执法措施，特别是预防严重的 安全和污染事故以及对海洋环境的严重损害所 必需的措施。 daccess-ods.un.org | Under the Sponsorship Agreement, the State has the power to take enforcement measures, [...] particularly measures [...] necessary to prevent serious safety and pollution incidents and serious harm to the [...]marine environment, should [...]the Contractor fail to comply with its international obligations or the Sponsorship Agreement. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违 反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 [...] 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...]没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal [...] jurisdiction over any or a combination of the [...] following: (a) grave breaches of the [...]Geneva Conventions and Additional Protocol [...]I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。