| 单词 | 严重的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严重的 adjective—nasty adjdeep adjExamples:严重的事 n—sth. serious n 情节严重的 adj—capital adj See also:严重 n—seriousness n • severity n 严重 adj—gross adj 严重—critical 重的 adj—heavy adj
|
他还提到气候变化的影响，以及由于 严重的 飓 风 而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact [...] of climate change and the enormous financial amounts spent on the coastal [...] areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
否则会导致剧烈 的化学反应和设备破裂，并可造成 严重的 人 员伤亡及财产损失。 graco.com | Such use [...] can cause serious chemical reaction and equipment rupture, and result in death, serious injury, and [...]property damage. graco.com |
在金融危机的背景下，市场参与者的“信心”缺乏，于是这些国家为迫 切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到 了 严重的 制 约。 daccess-ods.un.org | With the lack of “confidence” of market participants against the background of the financial crises, those [...] countries were suddenly [...] confronted with severe constraints on financing pressing budget deficits and other counter-cyclical [...]measures. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 [...] 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其 他 严重的 贸 易 障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules [...] of origin for least developed country [...] products, but other serious obstacles to trade [...]remain, including non-tariff barriers [...]that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
低系统中任何部件过压的危险，过压可能导致部件 破裂、火灾或爆炸并造成严重的人身 伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any part of your system, which may [...] result in component rupture, fire or [...] explosion and cause serious bodily injury, [...]be sure you know the maximum working pressure [...]rating of each pump and its connected components. graco.com |
穷人的生活状况也因其需要将收入的 很大一部分用于购买食品而受到极为 严重的 影 响。 daccess-ods.un.org | The living conditions of [...] the poor had been heavily affected due to [...]the need to spend high shares of their income on food. daccess-ods.un.org |
允许事实上的大赦，豁免严重的罪行 ，非但不会结束冲突，而且很有可能在 无法实现和平的同时触发新一轮严重暴行。 daccess-ods.un.org | Instead of putting a conflict to rest, allowing a de facto amnesty that grants immunity for serious crimes may just [...] spur another cycle [...]of grave abuses while failing to bring peace. daccess-ods.un.org |
该方案尤其对弱势群体带来了不利影响，大大增加了生活在不稳定状况下的 人口数量，同时，农村地区和城市地区之间、首都和其他城市之间出现 了 严重的 不平等。 daccess-ods.un.org | The effects of the structural adjustment programme were particularly disastrous for vulnerable groups and significantly increased the number of people living in hardship; huge inequalities appeared between the rural and urban populations, and between the capital and the other towns. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 [...] 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 [...] 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary [...] cases should also be explored, with full [...] costing, so that more serious pending cases could [...]be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门 委员会(气候专委会)已经证明，受影响 最 严重的 人 口 生活在发展中世界的大三角 洲、小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most vulnerable populations live in the developing world on mega deltas, small island developing States, and cities by the sea, such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
这些典型研究明确了发展 中国家渔业管理者面临的很严重的挑 战 ，以及这些国家的渔民可能比最发达国家 [...] 的渔民面临更大的风险。 fao.org | It is clear from these case studies [...] that fishery managers in developing [...] countries face very serious challenges, and that [...]fishers in these countries may face [...]much greater risks than those in most developed countries. fao.org |
除缺乏适当的记录制度外，代表团还遇到了一个 更 严重的 问 题：对执法部 门拘留的一些人而言，根本没有关于他们被拘留的正式记录。 daccess-ods.un.org | In addition to the absence of a proper [...] recording system, the delegation [...] encountered an even more serious problem: in respect [...]of some people held by law enforcement [...]agencies, there was no official record of their custody at all. daccess-ods.un.org |
安全理事会和所有相关方必须进行所需的努力 并尽力确保该决议得到有效实施，以结束所有的军事 活动和暴力；解决加沙地带巴勒斯坦平 民 严重的 人道主义需要和经济需要，包括通过解除以色列的封锁； 保证实现持久停火；并帮助各方从这场危机导致我们 [...] 走上的悬崖返回到和平的道路上来。 daccess-ods.un.org | It is imperative that the Security Council and all concerned parties exert the required efforts and work to ensure the effective implementation of that resolution in order to bring an end to all military [...] activities and violence; [...] to address the serious humanitarian and economic needs of the Palestinian civilian population in [...]the Gaza Strip, including [...]through the lifting of the Israeli blockade; to guarantee a durable ceasefire; and to help the parties return from the precipice to which this crisis has led us and back to the path of peace. daccess-ods.un.org |
詹纳先生强调说，贸易在许多方面的确是非洲发展最重要的引擎，但非洲大 陆面临着严重的障碍，例如供应能力有限，与贸易有关的基础设施和信贷能力有 限，缺乏多样化，以及地理情况复杂(包括有 15 个内陆国家)，贸易成本因而可 高达货物价值的 50%，乍得就是这样。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh stressed that trade was [...] indeed the most important engine for development for Africa in many ways, although the continent faced serious obstacles, such [...]as limited supply capacity, [...]limited trade-related infrastructure and credit availability, a lack of diversification and difficult geography, including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach 50 per cent of goods value, as in the case of Chad. daccess-ods.un.org |
过敏症是一种严重的过敏 性反应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包括咬伤和蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction [...] that can occur in sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign [...]to the body, including bites and stings, plants, or medications. studyinaustralia.gov.au |
委员会欢迎缔约国为编制逊尼派家庭法 而进行的种种努力，但委员会关注缔约国不同法庭系统的裁决之间不统一，并且 迟迟没有通过民法，这可能阻止一些儿童获得公正的裁决，并可能在混合婚姻的 家庭事务中对不同的人口群组造成 严重的 歧 视。 daccess-ods.un.org | While welcoming the efforts of the State party to codify Sunni family law, the Committee is concerned at the lack of uniformity between judgements of different court system in the State party, as well as at the delay of the adoption of the civil law, which may prevent some children from having [...] access to fair [...] judgments and cause significant discrimination against different segments of the population in family matters occurring in mixed marriages. daccess-ods.un.org |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常 [...] 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造 成 的严重的 人 道 主 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可能需要做出广泛 [...]的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility [...] derived from anti-personnel mines is not [...] outweighed by the grave humanitarian consequences [...]of their use and that intensive [...]efforts likely are needed, with new tools, to overcome outdated thinking about the utility of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
农业是使用淡水的主要部门，占全球取水量的近 70%。18 但是，农业、城市 和工业用水之间愈演愈烈的淡水之争已成为日 益 严重的 问 题 (见图十)，在 城乡间 造成紧张局面，并且可能威胁到区域或国家的粮食保障，这种局面因气候变化而 更加恶化(见方框 6)。 daccess-ods.un.org | Agriculture is the major user of freshwater, accounting for almost 70 per cent of water [...] withdrawal globally.18 [...] However, a growing problem is the increasing competition for freshwater between agriculture, urban and industrial uses [...](see figure X), causing [...]tension between rural and urban areas and possibly threatening regional or national food security, a situation which is exacerbated by climate change (see box 6). daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经 济 的严重 衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in [...] particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
在升起或降低柱塞时，应使手和手指远离柱塞 板、泵流体入口和流体容器边缘，以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the ram plate, pump fluid [...] inlet, and lip of the fluid container when raising or lowering the ram to [...] reduce risk of serious injury from moving parts. graco.com |
大会第六十三届会议请秘书长向大会第六十五届会议提出一份载有下列资 [...] 料的报告：(a) 关于外交和领事使团和代表的保护、安全及保障文书的批准和加 [...] 入情况的资料；(b) 各国关于外交和领事使团和代表受到 的严重 侵 犯 和对罪犯采 取的行动的报告和关于加强对外交和领事使团和代表的保护、安全及保障所需采 [...]取或已采取的措施的意见的摘要(第 63/126 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report containing: (a) information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives; [...] and (b) a summary of the reports received [...] from States on serious violations involving [...]diplomatic and consular missions and [...]representatives and actions taken against offenders, as well as of the views of States with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 63/126). daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦代表回顾了该国在应对 2010 年严重旱灾造成的后果 方面的经验、以及一些国家在评估灾害影响方面所给予的援助，强调 必须对亚太区域的旱灾作出及时预报，并强调在减轻灾 害 的严重 后果 方面开展区域合作的潜力。 daccess-ods.un.org | Recalling his country’s experience [...] in dealing with the [...] consequences of a severe drought in 2010 and the assistance received from several countries in assessing it, the representative of the Russian Federation highlighted the importance of timely forecasting of droughts for the region and the further potential of regional cooperation in mitigating severe consequences [...]of drought. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问 题 严重 程 度 的 全 面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁”)中，从较广 泛 的 角 度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式，古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重 要 的 、 一 致 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验 ：国 内 严重 和 复 杂罪 行 的 辩 护 ，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 [...] 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience [...] in the following areas: [...] the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic [...]level, such as terrorism, [...]homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
正是在这一同样方面，我们作为安理会成员， 以及从我们作为法院缔约国的国家观点来看，我们 [...] 不能对达尔富尔人民所遭受的苦难和自2003年以来 在达尔富尔实施的严重行为 ，以及最近调查中所详 细阐述的、无论怎样衡量都构成危害人类罪的系统 [...]性可悲事实视而不见。 daccess-ods.un.org | It is in that same context that, as members of the Council and from our national perspective as a State party to the Court, we cannot turn a [...] blind eye to the suffering caused to the [...] population and the serious acts committed [...]in Darfur since 2003, as well as to the recent [...]investigations that detail systematic and lamentable facts, which by any measure constitute crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。