| 单词 | 严重性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严重性 noun —severity ngravity n严重性 —seriousnessSee also:严重 n—seriousness n • severity n 严重—critical 严重 adj—gross adj 严 adj—strict adj • severe adj
|
将他们引渡的决定是根据《公民权 [...] 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名 的 严重性 以 避 免有人逃 跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on [...] Civil and Political Rights, and also taking [...] into account the gravity of the charges, [...]to avoid the individuals escaping and to [...]ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
警方和司法程序严格符合《宪法》和法律，遵守了使用 武力的合法性和合理性原则，并考虑到局势 的 严重性。 daccess-ods.un.org | Police and judicial procedures were both carried out in strict compliance with the Constitution and the law, respecting the [...] principles of legality and reasonableness in the use of force, taking into [...] consideration the seriousness of the situation. daccess-ods.un.org |
但是有些非 [...] 政府组织认为，鉴于艾滋病毒/艾滋病这一流行病 的 严重性 和 急 迫性，有必要将其作为在 31 C/4 [...]所涉时期结束之前的第三个横向专题。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs however [...] felt that the gravity and urgency of [...]the HIV/AIDS pandemic might warrant the introduction of a third crosscutting [...]theme before the end of the 31 C/4 period. unesdoc.unesco.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
关于申诉人对加拿大公众构成的威胁，部长代表指出了申诉人的大量犯罪纪录以 及其罪行的性质和严重性以及没有改过自新的前景。 daccess-ods.un.org | Concerning the danger the author poses to the public in Canada, the Minister’s Delegate noted the [...] author’s extensive criminal record, as well as [...] the nature and severity of his offences [...]and the absence of prospect for rehabilitation. daccess-ods.un.org |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、 越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱的可能性，将使他面临可预见的、真实的、 [...] 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he [...] submitted that the seriousness of the crime with [...]which he was charged, the fact that those responsible for [...]committing the crime at the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
在确定疾病清单时，从考虑疾病的 严重性 和 威 胁生命的性质，扩散 的可能性，人道主义考虑及健康保险可用财政资源出发。 daccess-ods.un.org | When establishing the list of diseases the Government [...] proceeds from the [...] considerations of severity and life-threatening nature of the diseases, possibility of [...]spreading, humane considerations [...]and available financial resources of health insurance. daccess-ods.un.org |
重申关注腐败行径对社会稳定和安全所造成的问题和带来的威胁 的 严重性， 这 种情况损害民主的体制和价值观、道德价值和司法，妨害可持续发展和法治， 当国家和国际反应不够充分而导致有罪不罚时尤其如此 daccess-ods.un.org | Reiterating its [...] concern about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, [...]undermining the institutions [...]and the values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, in particular when an inadequate national and international response leads to impunity daccess-ods.un.org |
我国政府请安全理事会正式审议此事，针对北朝鲜军事挑衅 的 严重性 做 出 相 应的反应，以阻止北朝鲜再次进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | My Government requests that the Security Council duly [...] consider this matter and respond in a manner [...] appropriate to the gravity of North Korea’s [...]military provocation in order to deter [...]the recurrence of any further provocation by North Korea. daccess-ods.un.org |
妇女所面临的保护挑战的严重性需要 大量资源， 我呼吁各会员国作出特别努力，以确保在这方面提供充足的资源。 daccess-ods.un.org | The severity of the protection challenges faced by women has serious resource [...] implications, and I call on Member States [...]to make special efforts to ensure that adequate resources are available in this area. daccess-ods.un.org |
许多代表团表示，气候变化以及与之相关的各种自然灾害、必要的适 应和缓解措施对于发展中国家、特别是最不发达国家来说是一项严峻的挑 [...] 战，阻碍了各国实现千年发展目标，鉴于自然灾害的频度 和 严重性 加 剧 ，情 况尤其如此。 daccess-ods.un.org | Many delegations held the view that climate change, related natural disasters and necessary adaptation and mitigation were posing formidable challenges for developing countries, especially the least developed, and were undermining the achievement of [...] the Millennium Development Goals, especially in the light of the increasing [...] frequency and magnitude of natural disasters. daccess-ods.un.org |
残疾的严重性、残 疾时间长短、独立水平和对支助的需要和要求，都是这类数据 的关键要素。 daccess-ods.un.org | Issues such as the severity of disability, [...] the length of time with disability, the level of independence, and the need and [...]demand for support are key elements of this type of data. daccess-ods.un.org |
评估报告(见 S/2012/42)阐述了利比亚危机对萨赫 [...] 勒区域产生的影响，这引出两点看法：第一，该区域众 多安全和人道主义挑战的严重性；以及第二，联合国必 需采取更加全面的做法，来帮助该区域各国克服这些挑 战。 daccess-ods.un.org | The assessment report’s (see S/2012/42) presentation of the impact of the Libyan crisis on the Sahel [...] region leads to two observations: [...] first, about the seriousness of the large number of [...]security and humanitarian challenges [...]in the region and, secondly, about the need for the United Nations to adopt a more integrated approach to help the States of the region to overcome those challenges. daccess-ods.un.org |
海产品源性疾病的公共卫生的严重性 取 决于发病的可能性（事件数量）和疾 病的严重程度。 fao.org | The public health significance of seafood-borne illnesses depends on the probability of illness (number of cases) and the severity of illness. fao.org |
上述理由大多属于公共秩序或公共安全范畴，或者可与这些范畴建立联 系。这种联系在对具有一定严重性违 法 行为的判决案件中被明确提及，在行乞、 [...] 流浪、放荡和无序生活的案件中也有所附带或暗示。 daccess-ods.un.org | Most of these grounds are derived from or related to public order or public security, whether the [...] connection is indicated clearly, as in the case of [...] conviction for serious offences, or incidentally [...]or even implicitly, as in the [...]case of begging, vagrancy, debauchery and disorderliness. daccess-ods.un.org |
在对女性罪犯进行判决时，考虑到女性的照看责任和通常的背景，法庭应当 [...] 有权力考虑减轻罪行的因素，例如无犯罪史和犯罪行为的相对 非 严重性 及 其性 质。 daccess-ods.un.org | When sentencing women offenders, courts shall have the power t o consider mitigating factors such [...] as lack of criminal history and relative [...] nonseverity and nature of the criminal [...]conduct, in the light of women’s caretaking [...]responsibilities and typical backgrounds. daccess-ods.un.org |
(g) 鼓励进一步研究对老年男女的一切形式的暴力的原因、性质、程度 、严 重性和后果，并广泛传播研究结果。 monitoringris.org | (g) Encourage further research into the causes, [...] nature, extent, seriousness and consequences [...]of all forms of violence against older [...]women and men and widely disseminate findings of research and studies. monitoringris.org |
欧盟决定打击这一罪行并希望《联合国打击贩 [...] 运人口全球行动计划》将促使各国批准相关文书， 并促使相关各方意识到该罪行的 严重性 并 制 止该罪 行。 daccess-ods.un.org | The Union remained determined to fight it and hoped that the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons would encourage States to ratify and [...] implement the relevant instruments and all parties concerned to raise their [...] awareness of that serious crime and to combat it. daccess-ods.un.org |
世界上渔业安全问题的严重性 和持 续性说明没有简单或明显的解决办法。 fao.org | The significance and persistence of safety [...] problems in fisheries around the world suggests that there are no easy or obvious solutions. fao.org |
最近的多重危机 的严重性和频 率表明必须改善最不发达国家的农业市场准入。 daccess-ods.un.org | The severity and frequency of the recent [...] multiple crises necessitated improved access by least developed countries to agricultural markets. daccess-ods.un.org |
核武器问题的严重性至少不亚于 气候变化问题，而其潜在影响的紧迫性却远甚后者。 daccess-ods.un.org | The problem of nuclear weapons is at least equal to that of climate [...] change in terms of gravity – and much more [...]immediate in its potential impact. daccess-ods.un.org |
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告，9 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性 质 以 及强化法律战略的必要性；再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动，打击煽动种族和宗教仇恨行为，在维 护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一种谨慎的平衡，并承认和尊重包括《公民 [...] [...] 及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which [...] the Special Rapporteur [...] highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating [...]the call of the Special [...]Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
工作组提醒说，根据《宣言》，该国政府有义务进行彻底和公正的调查， “直至查明被强迫失踪的人的命运为止”(第 13 条第 6 款)，以及确保如果有任何与 [...] 被强迫失踪行为有关的诉讼时效限制，这种性质应是实质性的并与罪行的极 其严 重性质相称(第 17 条第 3 款)。 daccess-ods.un.org | The Working Group reminds the Government of its obligations under the Declaration to conduct thorough and impartial investigations “for as long as the fate of the victim of enforced disappearance remains unclarified” (art. 13.6) and to ensure that statutes of limitations, where they exist, relating to [...] acts of enforced disappearance are substantial and commensurate [...] with the extreme seriousness of the offence [...](art. 17.3). daccess-ods.un.org |
此外，如果我们要获得它们的 [...] 合作——这种合作对这一努力也非常必要——就必 须使我们的人民了解局势的严重性， 以 便我们能够收 缴非法持有的武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, if we are to obtain their cooperation, which is also [...] necessary to that effort, our people must be [...] made aware of the gravity of the situation [...]so that we can collect illegally held arms. daccess-ods.un.org |
从加沙遭侵略以来，在以色列无视国际呼吁的情 [...] 况下，阿拉伯联盟授权部长级委员会在联合国总部与 安全理事会成员共同努力。我们完全认识到局势 的严 重性，认 识到本地区的这一危急阶段要求我们作出努 力，调动必要的支持，通过一项决议，迫使以色列放 [...]弃其报复行动。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the aggression in Gaza, and in the face of Israel’s disregard for international appeals, the Arab League has authorized a ministerial committee to work with members of the Security Council at United Nations [...] Headquarters, in complete [...] awareness of the gravity of the situation and of the fact that this critical stage in [...]the region requires efforts [...]to marshal the necessary support to adopt a resolution compelling Israel to halt its vengeful campaign. daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 [...] 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...]公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the [...] reality of incidences of Christian [...] persecution or their seriousness, it is remarkable [...]how much Christian activity takes place [...]on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
(h) 秘密拘留的受害者应当根据相关的国际规范得到司法补救和赔偿，因 [...] 为其中承认，受害者有权得到与侵犯行为和所受伤害 的 严重性 相 当 的适当、有效 和及时的补偿。 daccess-ods.un.org | (h) Victims of secret detention should be provided with judicial remedies and reparation in accordance with relevant international norms, which recognize the right of [...] victims to adequate, effective and prompt reparation [...] proportionate to the gravity of the violations [...]and the harm suffered. daccess-ods.un.org |
另外，委员会建议缔约国审查立法， 以确保将对儿童施加酷刑或残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的行为视为一个 加重罪行的因素，并根据罪行的 严重性 予 以 惩处。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State party review its legislation in order to ensure that infliction of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [...] upon children is considered as an [...] aggravating factor and that penalties are commensurate with the gravity of the crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。