请输入您要查询的英文单词:

 

单词 严重后果
释义

See also:

严重

critical

严重 adj

gross adj

后果

consequences

后果 n

result n
aftermath n

External sources (not reviewed)

这将对缅甸的 稳定和改革造严重后果。
crisisgroup.org
This would have very serious consequences for stability [...]
and reform.
crisisgroup.org
10 48. 以色列对伊拉克核设施的武装侵略及其对已确立的关于和平利用核能、 不扩散核武器及国际和平与安全的国际制度 严重后果 [ P . 47 ]。
daccess-ods.un.org
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international
[...]
system concerning the peaceful uses of
[...] nuclear energy, the non-proliferation of [...]
nuclear weapons and international peace and security [P.47].10 49.
daccess-ods.un.org
刑法典》第 284 条规定了违反处理放射性材料或核材料活动的规则以及违 反储存、转移、使用、盘存和运输放射性材料或核材料活动的规则或其他处理规
[...] 则的行为的刑事责任,该条规定,如果这些行为破坏对放射性材料或核材料的实 体保护,或造成其严重后果,则 对行为人实施剥夺自由二至七年、没收或不没 [...]
收财产的惩罚。
daccess-ods.un.org
Under article 284 of the Criminal Code, which establishes criminal liability for breaching the rules on the handling radioactive or nuclear materials, breaching the rules governing the storage, transfer, use, stocktaking and transport of radioactive or nuclear materials and other rules on their handling, if these actions have damaged the physical protection
[...]
of radioactive or nuclear materials
[...] or caused other serious consequences, shall be punishable [...]
by deprivation of liberty for
[...]
terms of between two and seven years, with or without the confiscation of property.
daccess-ods.un.org
代表们指出,本区域基本上已有效应对了双重危机的影响,没有遭受类似于 上世纪九十年代末亚洲经济危机所造成 严重后果。
fao.org
Delegates noted that the region had, on the whole, coped with the
[...]
impact of the twin crises without
[...] suffering the serious consequences caused by the [...]
Asian economic crisis of the late 1990s.
fao.org
同样的行为,如果造成有关人员死亡或导致健康损害或其 严重后果 , 如 果 由先前因此类行为受到过惩罚的人实施,或者如果由犯罪组织实施,均可处以罚 款或最长 3 年的监禁。
daccess-ods.un.org
The same act, if it causes the death of a
[...] person or results in damage to health or other serious consequences, or if committed [...]
by a person previously
[...]
punished for such act, or if committed by a criminal organisation, is punishable by pecuniary punishment or up to 3 years’ imprisonment.
daccess-ods.un.org
因此,近东救济工程处的资金状况十分拮据,如果收到捐助者的捐款发生 暂短延缓或捐款突然减少,就可能产 严重后果。
daccess-ods.un.org
UNRWA was therefore exposed to a very tight funding regime, with possible severe consequences in the event of a short delay in receiving remittances from donors or a sudden decline in contributions.
daccess-ods.un.org
第一,有必要继续探索途径,以确保违反国际
[...] 人道主义法行为的责任人受到追究,并确保严重违 反国际人道主义法的行为继续不仅受到强烈鄙视, 而且还承严重后果。
daccess-ods.un.org
First, there is a need to continue exploring ways to ensure that those responsible for violations of international humanitarian law are held
[...]
accountable and that serious violations of international humanitarian law continue to carry not
[...] only a strong stigma but also consequences.
daccess-ods.un.org
大众媒体也报道侵略主权国家及随后严重侵犯人权的行为,如以“反恐战争”
[...] 为借口在伊拉克和阿富汗大规模杀害平民的行为,从而帮助人们清楚地了解这种 行为对全球和平与安全造成 严重后果。
daccess-ods.un.org
The mass media also carries accounts of the invasion into sovereign states and the subsequent grave human rights violations like the massive killings of civilians perpetrated in Iraq and Afghanistan under the pretext
[...]
of “war on terror”, thus helping people have clear
[...] understanding of its grave consequences to global peace [...]
and security.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦代表回顾了该国在应对 2010 年严重旱灾造成的后果
[...] 方面的经验、以及一些国家在评估灾害影响方面所给予的援助,强调 必须对亚太区域的旱灾作出及时预报,并强调在减轻灾害 严重后果 方面开展区域合作的潜力。
daccess-ods.un.org
Recalling his country’s experience in dealing with the consequences of a severe drought in 2010 and the assistance received from several countries in assessing it, the representative of the Russian Federation highlighted the importance of timely forecasting of
[...]
droughts for the region and the further potential of regional cooperation
[...] in mitigating severe consequences of drought.
daccess-ods.un.org
与工业化国家相比,在非工业化国家,分娩时发严 重后果的妇 女人数是工业化国家的十倍。
daccess-ods.un.org
In non-industrialized countries, ten times as many
[...] women suffer severe consequences during childbirth, [...]
as compared to women in industrialized countries.
daccess-ods.un.org
正如报告中清楚地强调,利比亚危机对邻国,尤
[...] 其是包括马里在内的萨赫勒地区的国家,造 严重后 果,这些国家被迫面对大量本国移民的返回以及全副 [...]
武装的前战斗人员。
daccess-ods.un.org
As clearly underscored by the report, the
[...] Libyan crisis has had serious repercussions on [...]
neighbouring countries, especially those
[...]
of the Sahel region, including Mali, which has had to face huge numbers of returning indigent migrants and heavily armed former combatants.
daccess-ods.un.org
国际劳工 组织/教科文组织的研究报告“教师工作统计情况”,于 2002 年 10 月 5 日“世界教师节”公
[...] 布,引起了新闻界对教师地位及工作条件下降和随即产生 严重后果 的 关注,这一趋势如果 不能得到遏制,将关系到能否在 [...]
2015 年之前实现全民初等教育千年发展目标。
unesdoc.unesco.org
The ILO/UNESCO study A Statistical Profile of the Teaching Profession, released on World Teachers’ Day 5 October 2002, drew worldwide attention in the press to the declining
[...]
status and working conditions of
[...] teachers, and the subsequent devastating effect that [...]
this trend, if unchecked, will have
[...]
on the possibility of achieving the Millennium Development Goal of universal primary education by 2015.
unesdoc.unesco.org
虽然漫
[...] 长的停产过程可能对短期内的国家预算和投资信心 带严重后果,朱 巴更倾向于为深度预算削减做出 准备,并在加速建设新的石油输出管道的同时寻求 [...]
外部支持。
crisisgroup.org
Though a lengthy
[...] shutdown would have grave consequences for the national [...]
budget and investor confidence in the near term,
[...]
Juba preferred to prepare for deep budget cuts and pursue external support while accelerating the construction of a new export pipeline.
crisisgroup.org
对性别和性别平等主流化、特别是对它们的实际运用缺乏共识,给对性别问 题有敏感认识的方案规划和决策带 严重后果。
un.org
The lack of a common understanding of gender and gender mainstreaming
[...]
and especially of their practical
[...] application has serious consequences for gendersensitive [...]
programme planning and policymaking.
un.org
有人指 出,缺乏关于移民的统计数据对于制定关于移民的政策和法律造 严重后果。
daccess-ods.un.org
It was noted that there is a lack of statistical data on
[...] migrants which has serious consequences for the formulation [...]
of policies and laws around migration.
daccess-ods.un.org
此外,已经公认的是,这种非法行动与中国解决这一冲 突的努力背道而驰,并会产 严重后果。
daccess-ods.un.org
Moreover, as is universally recognized, such illegal actions are
[...] paradoxical to, and gravely undermine, the [...]
two-State solution to this conflict.
daccess-ods.un.org
除了关注收入方面的影响之外,儿童基金会还必须特别关注粮
[...] 食、气候和金融危机对最脆弱群体,包括儿童、妇女和极端贫困者造成 严重 后果。
daccess-ods.un.org
In addition to effects on income, UNICEF needed to pay special attention to the dire consequences of the food, climate
[...]
and financial crisis on the most vulnerable populations, including
[...] children, women and people living in [...]
extreme poverty.
daccess-ods.un.org
在过去一年里,巴勒斯坦人民的苦难 进一步加剧,因为对其尊严和基本人权的持续侵犯
[...] 已侵害到了巴勒斯坦人生活的方方面面,并带来了 短期和长期严重后果。
daccess-ods.un.org
The hardships of the Palestinian people had been exacerbated in the past year, as the continuing violation of their dignity
[...]
and their basic human rights had impinged on all aspects of Palestinian life, with both
[...] short- and long-term consequences.
daccess-ods.un.org
应在次区域各国探索是否有更多机会,来帮助
[...] 加强非索特派团,并加快在索马里建立一个联合国维 持和平行动的进程,因为任何延误可能对该国以及整 个区域产严重后果。
daccess-ods.un.org
Further opportunities should be explored in the countries of the subregion to help strengthen AMISOM and speed up the process of establishing a United Nations
[...]
peacekeeping operation in Somalia, since any
[...] delay would have serious consequences not only in that [...]
country but throughout the region.
daccess-ods.un.org
强迫懒散
[...] 增加监禁机构的紧张局势,可能对被剥夺自由者的健康和福利以及未来释放后重 返社会产严重后果。
daccess-ods.un.org
Enforced idleness increases the tensions in a custodial institution and can have serious
[...]
consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty, as
[...] well as for future re-integration [...]
on release.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在第
[...]
1993/79 号决议中,请秘书长在世界卫生组织(世卫
[...] 组织)的主持下,并在现有资源范围内设立一个联合国系统现有各机构之间的协 调中心,负责处理有关烟草生产与消费的经济及社会方面影响的多部门协作问 题,同时特别考虑到吸烟对健康 严重后果。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1993/79, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to establish, under the auspices of the World Health Organization (WHO) and from within existing resources, a focal point among existing institutions of the United Nations system on the subject of multisectoral collaboration on the economic and social
[...]
aspects of tobacco production and consumption, taking into
[...] particular account the serious health consequences of tobacco use.
daccess-ods.un.org
特别是,委员会关切这条规则常常首 先和过份地影响少数民族妇女,特别是对她们的子女 严重后果。
daccess-ods.un.org
In particular, the Committee is concerned that this rule frequently has the effect
[...]
of primarily and disproportionately affecting women of ethnic
[...] minorities with serious repercussions for [...]
their children.
daccess-ods.un.org
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡,这些地雷每星期都导致数以
[...] 百计的人死亡或伤残,其中多数是无防护能力的无辜平民,包括儿童,妨碍经济 发展和重建,阻碍难民和境内流离失所者返回家园并在布设多年后仍引发其严 重后果
daccess-ods.un.org
Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or maim hundreds of people every week, mostly innocent and defenceless civilians, including children, obstruct economic development and reconstruction, inhibit the
[...]
repatriation of refugees and internally displaced persons
[...] and have other severe consequences for years after emplacement
daccess-ods.un.org
违反竞争法,甚至仅与小额交易有关的违反行为,都可能令个人承受包括监禁 在内严重后果,并且可能导致路博润受到重大经济罚款和名誉损失。
lubrizol.com
A competition law violation, even in connection
[...]
with a minor transaction,
[...] can have severe consequences for individuals, [...]
including imprisonment, and can result in major financial penalties
[...]
and loss of reputation for Lubrizol.
lubrizol.com
虽然人权框架并未排除各国采取紧缩措施的可能性,很显然的是,在许 多情况下,削减支出对享受人权可能产 严重后果 , 对 于继续蒙受危机累积影响 的贫困人口而言,尤其如此。
daccess-ods.un.org
While the human rights framework does not exclude the possibility of States adopting austerity measures, it is clear that, in many
[...]
instances, these reductions in
[...] expenditure could have grave consequences for the enjoyment [...]
of human rights, particularly for
[...]
those living in poverty who continue to suffer from the cumulative effects of the crises.
daccess-ods.un.org
恶劣的卫生条件、水源和卫生习惯引起许多其它 严重后果。
unicef.org
Poor sanitation, water and hygiene
[...] have many other serious repercussions.
unicef.org
舍此以外,我们只能继续眼 看着当地局势进一步恶化,一切旨在恢复双方之间的信任和恢复和平进程的努力 都将失败,并且建立在
[...] 1967 年以前边界基础上的两国解决方案被进一步破坏, 从而给我们的人民和整个地区造 严重后果。
daccess-ods.un.org
Barring this, we will only continue to witness the further deterioration of the situation on the ground, the failure of any and all efforts to restore confidence between the two sides and to revive the peace process, and the further destruction of
[...]
the two-State solution based on the
[...] pre-1967 borders, with grave consequences for our peoples [...]
and the region as a whole.
daccess-ods.un.org
(2)《中华人民共和国刑法》规定:在征
[...] 兵工作中徇私舞弊,接送不合格兵员, 情节严重的,处 3 年以下有期徒刑或者 拘役;造成特严重后果的,处 3 年以 上 7 年以下有期徒刑。
daccess-ods.un.org
(ii) The Criminal Law of the PRC provides that whoever engages in malpractice for selfish ends in enlistment, accepting or sending unqualified recruits, if the circumstances are serious, shall be sentenced to fixedterm imprisonment of not more than
[...]
three years or criminal
[...] detention; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced [...]
to fixed-term imprisonment
[...]
of not less than three years but not more than seven years.
daccess-ods.un.org
金融危机对于波兰而言,虽然没有造成象其 他国家那样严重后果,但 还是导致一些公 司(尤其是一些敏感领域的公司或者进行货 [...]
币投机而损失惨重的公司)面临破产。
paiz.gov.pl
The financial crisis,
[...] although not as devastating as in other countries, [...]
has caused certain companies (especially those
[...]
operating in sensitive branches or incurring losses due to investments in currency options), to face bankruptcy proceedings.
paiz.gov.pl
赫沃斯托夫先生( 白俄罗斯)( 以英语发言) :主席先生,首先,东欧国家集团
[...] 与您一道对海地人民表示最衷心的慰问并致以最深切的同情,那里发生的灾难性 地震带严重后果,为 平民和联合国工作人员造成重大伤亡。
daccess-ods.un.org
Mr. Khvostov (Belarus): Mr. President, first, the Group of Eastern European States joins you in expressing its most sincere condolences and deep sympathy to the people of Haiti
[...]
with regard to the devastating
[...] earthquake causing severe consequences with a shocking [...]
number of victims among the civilian
[...]
population and United Nations personnel.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 9:02:42