| 单词 | 严谨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严谨 noun —rigourBE nless common: compact n 严谨 adjective —stringent adj严谨 —careful • cautious • well-knit 严谨 adverb —stringently adv谨严 —rigorousless common: meticulous Examples:严谨性 n—rigorAE n See also:严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan 严 adj—strict adj • severe adj 谨 adj—stringent adj • prudent adj 谨—careful • solemnly • sincerely (formal) 严 n—father n
|
(c) 审查本国的刑法，以确保恐怖活动的法律定义和将恐怖分子绳之以法的 程序严谨并符合关于法治的相关原则。 daccess-ods.un.org | Review their criminal laws to ensure that [...] the legal definitions of terrorist activity [...] and procedures for bringing terrorists [...]to justice are well framed and in line [...]with the relevant principles on the rule of law. daccess-ods.un.org |
这样一来，就要求 镜头中的每块玻璃元件，在每一点都要是一致的以保证镜头 的 严谨 和 精 确。 motion.kodak.com | As such, the precision of the lens must be consistent at every point within each glass element. motion.kodak.com |
食典委同意应特别针对发展中国家影响进行一项研究，以更 加 严谨 的 方 式分析私 营标准的作用，花费和效益，提请执委会和食典委审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that a study should be conducted to analyse the role, cost and benefits of private standards in a more critical manner especially with respect to the impact on developing countries for consideration by the Executive Committee and the Commission. codexalimentarius.org |
检查和评价司举行了其年度务虚会，并根据监督厅的总体优先事项确定了三 个战略优先事项：(a) [...] 完善该司的前景说明和任务说明；(b) 确定如何在整个评 价过程中提高严谨性；(c) 为工作规划制定一项全面战略，包括对该司风险评估 [...]办法及其架构的一次审查。 daccess-ods.un.org | The Inspection and Evaluation Division held its annual retreat and identified three strategic priorities in alignment with the overall OIOS priorities: (a) refining the Division’s vision [...] and mission statements; (b) identifying [...] ways to increase rigour throughout the evaluation [...]process; and (c) developing a [...]comprehensive strategy for work planning, including a review of the Division’s risk assessment approach and its structure. daccess-ods.un.org |
当答案是不明时，我们坚信并证明通过简单、快速、高效 、 严谨 的 确认测试，在宣布胜利之前可以控制预期的效果。 shainin.cn | We insist on confirming and demonstrating [...] we can control the desired effect before claiming victory with simple, fast, [...] efficient, and rigorous confirmation tests. shainin.mx |
大会在第 58/316 号决议附件第 2 段(a)中除其他外决定，大会议程应按照每 一个中期计划或战略框架所载的与本组织优先事项对应的标题加以编排，并增列 [...] 一个标题，即“组织、行政和其他事项”，以使大会工作结 构 严谨。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 (a) of the annex to resolution 58/316, the General Assembly decided, inter alia, that the agenda of the Assembly should be organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in each medium-term plan or in the strategic framework, as appropriate, with an additional heading for [...] “Organizational, administrative and other matters”, for the purpose of giving a sense [...] of structure to the work of [...]the Assembly. daccess-ods.un.org |
该项目时机恰当、设计严谨，将有益于 21 世纪全球经济与地缘政治的转型。 china.blackstone.com | This program is well timed and carefully designed for the transforming global economy and geopolitics of the 21st Century. blackstone.com |
显然，仅凭“严谨的科学”是不能解决世界 上与水有关的各种问题的，因为这些问题的解决还需要有一个透明、可行和灵活的实施框 架，其中包括与水有关的条约、法律和准则。 unesdoc.unesco.org | It is also clear that “good science” alone will not provide the solution to the world’s water problems, which require a transparent, enforceable and responsive framework for implementation – including water treaties, laws and regulations. unesdoc.unesco.org |
经过包括一位退休人员参加的部门内部磋商，与其它部门和合作伙伴的意见交流， 以及本部门所有单位对各自计划业务进行审查等措施，使整个部门得以对自己的工作绩效进 行了认真严谨的总结评价。 unesdoc.unesco.org | Consultations within the Sector, including a staff retreat, exchanges with other sectors and with [...] partners, and [...] programme reviews of all the SHS sections provided opportunities for rigorous assessment of [...]the Sector’s performance. unesdoc.unesco.org |
他们 应该更加谨慎、提高透明度和分析 严谨 性。 teebweb.org | They should prompt caution, [...] transparency and analytical rigor. teebweb.org |
我们还必须避免对保护平民问题进行 模糊或不严谨的解 释，并避免使用联合国文件和资料 以外有争议的术语，如“保护的责任”和“人道主义 干预。 daccess-ods.un.org | We must also avoid using vague or loose interpretations of the subject of the protection of civilians, as well as the use of terminology outside United Nations documents and materials that are controversial, such as the responsibility to protect and humanitarian intervention. daccess-ods.un.org |
一个发达国家缔 约方认为，应将重点放在报告工作的透明度 和 严谨 性 上，因为衡量、报告和核实 方面的坚实框架，包括排放量和清除量的国际评估进程，足以确保排放量和清除 量以可靠、严谨和透 明的方式加以核算。 daccess-ods.un.org | One developed country Party argued that the [...] focus should be on [...] transparency and rigour of reporting, because a solid framework for measurement, reporting and verification, including a process for the international assessment of emissions and removals, would be sufficient to ensure that emissions and removals are accounted for in a robust, rigorous and transparent manner. daccess-ods.un.org |
正如上文指 出的，需要技术援助和国际合作的具体领域涉及到 有 严谨 安 排 的多部门协商，涉 及人权的培训，包括人权教育，以及加强地方的机构实体。 daccess-ods.un.org | As previously indicated, specific areas requiring technical assistance and international cooperation concern structured multi-sector consultations, human rights related training, including human rights education, as well as the strengthening of local entities. daccess-ods.un.org |
正因为如此，我们应当在不扩散、核安全与保障和环 境保护等领域运用最严谨的标准，同时促进普遍加入 核责任方面已生效的各项公约。 daccess-ods.un.org | That is the reason that we should [...] apply the most rigorous standards in the [...]areas of non-proliferation, nuclear safety and [...]security, and environmental protection, all the while promoting universal adherence to the conventions in force on nuclear responsibility. daccess-ods.un.org |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备 受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨日黄花”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
修正案高度政治化 措辞的和法律上的不严谨削弱 了为残疾人实现千年 发展目标的努力。 daccess-ods.un.org | Its highly politicized language and its legal imprecision detracted from efforts to achieve the Millennium Development Goals for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入酒店套房马德里和告别一个难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常小悲伤。 instantworldbooking.com | Take care [...] of you with Conscientiousness respect, we [...]feel with success when we capture a unforgettable smile upon entering [...]Inn Suites Madrid and the farewell comes with a little sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
关于法律框架的操作问题和国际规范文书，会议指出，缔约国向公约与建议 [...] 委员会和经社文权利委员会提交的报告，在涉及受教育权和语言的问题上不 够严 谨。 daccess-ods.un.org | With regard to the operationalization of the legal framework and international normative instruments, it was pointed out that the States parties’ [...] reports submitted to the CR and to CESCR are not [...] sufficiently critical concerning [...]the right to education and languages. daccess-ods.un.org |
审查小组还就能力管理、成员迅 [...] 速执行养护和管理措施、使用捕鱼配额分配系统以及决策问题提出了建议，包括 使用投票程序，修正异议程序使其更 加 严谨 以 及通过按照《协定》解决争端的条 款等。 daccess-ods.un.org | Recommendations were also made on capacity management, prompt implementation of conservation and management measures by members and use of an allocation system of fishing quota, as well as in regard to decision-making, including the use of the voting [...] procedure, amendment of the objection procedure [...] to make it more rigorous and adoption of [...]a provision on dispute settlement in line with the Agreement. daccess-ods.un.org |
凭借百年来不断的服务创新与技术改进，梅赛德斯-奔驰中国秉承源自德国 的 严谨 服 务 理念为您提供全球标准统一的高质售后服务。 mercedes-benz.com.cn | With hundred years of continuous service innovation and [...] technology enhancements, Mercedes-Benz [...] China meets the stringent requirements [...]and upholds the service philosophy which originates [...]from Germany, providing you with world-unified premium standards of after-sales service. mercedes-benz.com.cn |
正如提交给执行委员会第四十一 [...] 次会议的宣传战略报告所指出，环境规划署仍然预测，在今后几年，对于支持国家臭氧机 构的战略性臭氧宣传的需要会有增无减，因为国家臭氧机构必须提高重点有关利益方对于 [...] 注重行动的认识，以确保实现即将推出 的 严谨 的 一 系列履约目标，特别是在氟氯化碳、甲 [...]基溴和哈龙方面的目标。 multilateralfund.org | As indicated in the Communication Strategy report to the 41st Executive Committee meeting, UNEP still foresees that the need for support for NOUs on strategic ozone communication will increase over the next few years, since NOUs must create action-oriented [...] awareness among prioritised stakeholders to [...] ensure that the tight sequence of upcoming [...]compliance targets are met, particularly [...]those related to CFCs, methyl bromide and halons. multilateralfund.org |
依凭稳定高效的流程、严谨的方 法和现代的设备，你将发现， 人员减少了，干的活反而变多了，盈利能力也随之提高了。 glenraven.com | With consistently [...] efficient processes, disciplined approaches and [...]modern equipment, you will find that fewer people can [...]do more, boosting profitability. glenraven.com |
在援建更多国家技术和创新 支持中心的同时，为了与建议 1、6 和 10 保持一致并密切配合计划 1、9、10 和 15，计划 14 也将 通过提供各种服务（包括利用电子学习模块为技术和创新支持中心工作人员制定一项结 构 严谨 的培训计划）来加强国家技术和创新支持中心的能力。 wipo.int | While assisting in creating more TISCs, in line with DA Recommendations 1, 6 and 10 and in close cooperation with Programs 1, 9,10 and 15, Program 14 will also reinforce the capacities of TISCs through the provision of a variety of services including a structured training program for TISC staff with e-learning modules. wipo.int |
A7是一款终极的AirPlay扬声器，具有高性能音效 、 严谨 设 计 和无缝无线音乐串流。 bowers-wilkins.cn | A7 is the ultimate AirPlay speaker: high-performance sound, discrete design, and seamless wireless music streaming. bowers-wilkins.eu |
有代表团表示，判定委员会在该专题工作上的可能结果或许为时尚早，但 [...] 也有代表团表示倾向于制订实践指南，因为没有足够的连贯国家实践可据以拟订 严谨的指导原则或结论。 daccess-ods.un.org | While observing that a decision on the possible outcome of the Commission’s work on the topic was perhaps premature, a preference was also expressed for the formulation of practice [...] pointers, as there was not enough consistent State [...] practice to permit strict guidelines or conclusions [...]to be elaborated. daccess-ods.un.org |
收入保障和社会保护/社会保障措施，不论是否自缴费用，都包括非正式的、 结构非常严谨的办法。 monitoringris.org | Income security and social protection/social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes. monitoringris.org |
这套建议一方面强调需 要取得和处理关于土著人民的统计，但同时指出在过程中遇到的困难，例如国家 定义不严谨，没 有国际商定的族裔分类。 daccess-ods.un.org | While stressing the need to capture and process statistics on indigenous peoples, this set of recommendations points also to difficulties that are encountered in the process, such as loose national definitions and the absence of an internationally agreed classification of ethnicity. daccess-ods.un.org |
那些期望在高教系统找到一个学术职位的学生可能会发现长期的 [...] 博士培训非常适合他们，因为博士教育的重点在于学习专业技能 以及运用严谨的调 查方法来进行独立研究。 fgereport.org | Students envisioning an academic position in higher education may find a strong fit with the long training of the doctoral student, with [...] its focus on acquiring expertise in a particular area and creating independent [...] research using rigorous methods of inquiry. fgereport.org |
根据游泳中心结构特征，又具有大面积极易声反射的水面，经 过 严谨 分 折计测，同时参考许多国内外体育场馆工程案例，提出了采用指向性良好的JBL [...] PD系列长冲程吊挂音箱作为比赛馆主音箱，并采用分布的扩声方式，共有52个PD5212/64分组覆盖观众席和场地，为满足音乐扩声需求，另加了8只PD5122超低音箱，主席台和控制室监听音箱分别采用JBL SRX712M和LSR6325P。 acehk.com | According to structural characteristics of swimming center, but also has a large area of highly reflective surface [...] acoustic through rigorous sub-fold measurement, [...]while making reference [...]to a number of cases of domestic and international sports stadium project proposed use of directional sound JBL PD series of long-stroke as a speaker hanging Competition Hall main speakers, and using the distribution of reinforcement methods, a total of 52 PD5212/64 groups covering the audience and venues to meet the needs of music, sound reinforcement, plus the ultra-low 8 PD5122 speakers, podium, and control room monitor speakers JBL SRX712M were used and LSR6325P. acehk.com |
关于秘书长转递他和首协会对联检组关于审查 联合国系统企业风险管理的报告的评论意见的说明 [...] (A/65/788/Add.1)，他说，各机构承认企业风险管理 的重要性并认为采用结构严谨的方 法应对风险能够 有助于它们完成各自的任务。 daccess-ods.un.org | Turning to the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of CEB on the JIU report on the review of enterprise risk management in the United Nations system (A/65/788/Add.1), he said that agencies recognized the importance [...] of enterprise risk management and [...] considered that a wellstructured approach to [...]risk could help them deliver on their mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。