| 单词 | 严苛的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严苛的 adjective—stern adjSee also:严苛 adj—severe adj • onerous adj 严苛—harsh 严苛 n—stringent n 苛 adj—harsh adj
|
刑事诽谤法律本质上是严苛的，且 对言论 自由权有过度的寒蝉效应。 daccess-ods.un.org | Criminal defamation laws [...] are inherently harsh and have a disproportionate [...]chilling effect on the right to freedom of expression. daccess-ods.un.org |
我们的员工都经过严苛的资格 认证，精通专业知识，在购买您所追寻的手表的过程中，他们将为您提供无微不至的服务。 hk.ashford.com | We have extremely qualified and very knowledgeable staff on hand to walk you through the process of buying that unique men’s watch you are looking for. ashford.com |
打击腐败：矿业公司已经采用全球通行的透明度标准来反击腐败引发的风险，但面对更 加 严苛的 监 管 审查，矿业公司的经营实践还需提升其责任承担，不仅其自身、包括其合作伙伴、供应商、服务提供者、销售商、代理和中介机构都应如此。 deloitte.com | Combatting corruption: Mining companies are already adopting global transparency standards to counter the risks posed by corruption, but they will need even more responsible practices in the face of heightened regulatory scrutiny, both of themselves and their partners, suppliers, service providers, vendors, agents and intermediaries. deloitte.com |
这些要求极为严苛的应用 包括用于大型发电机的燃气和蒸汽轮机，以及在水库或河坝附近发电的水轮机。 exxonmobilchemical.com | These include gas and steam turbines powering large electric generators and hydraulic turbines producing electric power near reservoirs or river dams. exxonmobilchemical.com |
整合您的整个基础架构，让 Exchange 和 SAP 等要求严苛的应用程序实现 5 到 10 倍的整合率。 isnsolutions.co.uk | Consolidate your entire infrastructure and achieve 5X to 10X consolidation ratios for demanding applications such as Exchange and SAP. isnsolutions.co.uk |
但在更严苛的加工过程中，如化学气相沉积或者物理气相沉积，我们必须推荐专门为半导体工业设计的Turcon® PTFE产品或FFKM 复合物配方，例如the Isolast® Fab RangeTM。 tss.trelleborg.com | But in processes like chemical vapor deposition (CVD) or physical vapor deposition (PVD), which are more challenging, we’d have to recommend Turcon® PTFE based products or our FFKM compounds specifically formulated for the semiconductor industry, the Isolast® Fab RangeTM. tss.trelleborg.com |
能够快速、可靠地传输 Solartron 基于 LVDT [...] 的线性位移传感器中的数据，即便在 严苛的 工 业环境中此等能力也未见稍有逊色，这一切便得益于 [...]Solartron 屡经考验的 Orbit 传感器网络。 solartronmetrology.cn | The Ability to transfer fast and reliable data from [...] Solartron LVDT based linear displacement [...] transducers, even in harsh industrial environments, [...]is made possible with solartron's [...]well proven Orbit sensor network. solartronmetrology.com |
他们能超越大多数汽车和卡车后轴最 严苛的 要 求。 exxonmobilchemical.com | They typically exceed the most severe requirements of [...] most automotive and truck rear axles. exxonmobilchemical.com |
在过去的50年，我们已经开发了可满足 最 严苛的 特 定 行业 需要的 密封产品系列 和 轴承 。 我们的产品系列包括：液压密封，气动密封，轴封，油封，和其它旋转密封，机械断面密封，重载密封，航空用O型圈以及各种静密封。 tss.trelleborg.com | Over the past 50 years we’ve developed a portfolio of seals and bearings that can meet the most demanding industry-specific needs. tss.trelleborg.com |
博科（纳斯达克股票代码：BRCD）是创新型纯网络公司，致力于使高性能网络在 最 严苛的 环 境 下更易部署、管理和扩展。 tipschina.gov.cn | Brocade (NASDAQ: BRCD) is the pure-play networking company [...] that innovates to make high-performance networks easier to deploy, manage, and [...] scale in the most demanding environments. tipschina.gov.cn |
超大的结构以及令人印象深刻的磁铁音圈，800 Series Diamond 低音驱动单元无愧为一件令人叹为观止的工程杰作，专为维持要求最 为 严苛的 低 音 速度和声学模块对称加载(slam)技术而设计。 bowers-wilkins.cn | With its massive construction and imposing magnet and voice coil, the 800 Series Diamond bass driver is a formidable piece of engineering, designed to preserve the speed and ‘slam’ of the most demanding bass lines. bowers-wilkins.eu |
在今后几个月，我们将期待着大会为结束这 一 严苛的 制度发挥真正的领导作用。 daccess-ods.un.org | In the coming months, we will look forward to the exercise of true leadership towards ending that penal regime. daccess-ods.un.org |
因此我们对新CI300系列中的三款型号进行了特别设计，以适应这些更 加 严苛的 环 境 ，鉴于它们的价格，可能导致其被定义为入门级，但它们为之前未能安装高品质定制扬声器之家庭开启了一扇大门。 bowers-wilkins.cn | The three models in the new CI 300 Series [...] have been specifically designed to cope [...] with these more demanding environments, [...]so whereas their cost effectiveness may lead [...]them to being described as entry level, they also provide a point of entry to areas of the home that were previously off-limits for high-quality installation loudspeakers. bowers-wilkins.eu |
采用数量众多的钢珠锁紧设计，确保 在 严苛的 使 用 条件下 (震动，振荡) 锁紧仍可靠快速。 staubli.com | Quick and safe locking with a large number of locking balls for high [...] strength under severe conditions of use [...](vibrations, oscillations). staubli.com |
AD6645支持高达105 MSPS（每秒百万采样）的采样频率并提供出色的噪声性能（第一奈奎斯特频带内信噪比为74.5 dB），满足了波尔航天严苛的性能 和信噪比要求。 analog.com | Supporting a sampling frequency of up to 105 million samples per second (MSPS) and offering exceptional noise performance (74.5 [...] dB signal-to-noise [...] ratio through the first Nyquist band), the AD6645’s satisfied Ball Aerospace’s demanding performance [...]and signal-to-noise noise requirements. analog.com |
若客户有要求严苛的生产 计划而需要最大化系统可用性和最小化生产停机时间，则需要即时、专注、常住现场的维修服务。 veeco.com.cn | Customers with demanding production schedules [...] that need to maximize system availability and minimize production downtime [...]require immediate, dedicated, resident on-site repair service. veeco.com |
我们的大型控制系统可适应最严苛的 应 用 项目需求。 ab.rockwellautomation.com | Our Large Control [...] Systems fit your most demanding application needs. ab.rockwellautomation.com |
磁环型变压器已日渐替代各种叠片型变压器，广泛用于医疗、电信、仪表、测试设备、照明和标示、过程控制、办公和计算机外围设备以及音频和广播等要求 最 严苛的 工 业 应用。 digikey.cn | Toroids are routinely replacing laminated frame types in the most demanding industry applications, including medical, telecommunications, instrumentation, test equipment, lighting and signs, process control, office and computer peripherals, audio and broadcast as well as many others. digikey.ca |
而最重的是轮毂减速桥，其设计载重量远远超过了 150 吨，适用于从事极其严苛的重型 运输任务的车辆。 scania.com.cn | At the opposite end is a hub reduction bogie, [...] with a design capacity far in excess of 150 tonnes, for vehicles [...] engaged in the most demanding heavy-haulage operations. en.scania.az |
在丹麦工厂，我们通过对天然铝材料进行阳极氧化处理，可获得几乎任何形状与颜色的组件，这 种 严苛的 工 艺 需要将铝制组件先后浸入多达 50 [...] 个不同精确温度的浴器中。 bang-olufsen.com | We treat and anodise the raw aluminum ourselves in [...] virtually any shape or colour at our factory [...] in Denmark, a demanding process that [...]involves dipping each component in up to 50 [...]different baths at exact temperatures. bang-olufsen.com |
千万别小看这个派，它可是经过了MAF（纽西兰食品团体 ） 严苛的 审 核 ，确保它是安全食用。 4tern.com | The pie went through MAF (Ministry of Agriculture and Forestry) food test, and it is safe to consume. 4tern.com |
它基于Marvell设计的与ARM v7兼容的1GHz CPU，可以为要求最严苛的视频 、网络和3D图形软件应用提供最佳性能。 marvell.com.cn | Based on a 1GHz Marvell-designed ARM v7-compatible CPU, the ARMADA 600 series delivers best-in-class performance for the most demanding video, internet, and 3D graphics software applications. marvell.com |
此类产品和系统具有卓越的物理和功能特性，因此可理想地应用于注重耐磨性、低温弹性和强度的要 求 严苛的 应 用 领域。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in demanding applications where abrasion resistance, low temperature flexibility and strength are desired. lubrizol.com |
在CPU高幅度超频时持续24小时运行Prime95，已经是非 常 严苛的 测 试 ，若同时移除周围风道，就只有最顶级的主板才能通过考验。 game.msi.com | Running Prime95 for over 24 hours with a highly overclocked CPU is already a stressing endeavor, but removing all airflow from the mainboard ensures that only the best mainboards survive. game.msi.com |
更为严苛的环境 条件，如盐水、污垢、湿度以及振动和振荡导 致的高应力。 reo.de | Turbines installed in such environments must satisfy rigorous standards, concerning [...] ambient conditions, such as salt water, fouling, humidity [...]as well as high stress from vibrations and oscillations. reo.de |
这一优异的新型添加剂，是路博润公司的科学家和工程师们花费数年时间不断研究和开发的成果，目的在于满足这 种 严苛的 新 型柴油机喷油器结焦实验的需要。 cn.lubrizol.com | This outstanding new additive is the outcome of several years of continuous research and development by [...] Lubrizol scientists and engineers with the goal of meeting [...] the demanding needs of such severe new diesel injector [...]coking tests. lubrizol.com |
从奥林匹克运动会到总统大选，Sola媒体平台屡次证明了其非凡的扩展能力，它能够以最出色的品质分发世界上 最 严苛的 在 线视频活动的内容，而且还能提供细致的实时分析，以了解观众体验的方方面面。 akamai.cn | From the Olympics to elections, the Sola Media platform has proven time and again that it [...] can scale to meet the [...] world’s most demanding online video events at the highest possible quality, while [...]providing granular, [...]real-time analytics to understand every aspect of the viewer experience. akamai.com |
特别报告员协同法官和律师独立性问题特别报告员、增进和保护见解 [...] 和言论自由权问题特别报告员、人权维护者处境问题特别报告员及宗教或信仰自 由问题特别报告员公开谴责了严苛的 判 决和不公正的审判。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders [...] and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief [...] condemned publicly the severe convictions and unfair trials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。