| 单词 | 严肃的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:不严肃的 adj—flip adj (问题)严肃的 adj—deep adj See also:严肃 adj—severe adj • grave adj 严肃 adv—seriously adv 严肃—solemn • earnest 严肃 v—grave v
|
要实现“千年发展 目标”就要求各国有严肃的目标 和政治决心，采取切实可行的国内政策，并且目标明确地， [...] 持续地投入充足的资金。 unesdoc.unesco.org | Success in achieving the [...] MDGs will require a seriousness of purpose, a political [...]resolve by countries and an adoption of [...]conducive domestic policies, as well as an adequate flow of resources on a sustained and welltargeted basis. unesdoc.unesco.org |
序言部分第九段提到的情况分散了在必要 而严 肃的多边 思考方面的注意力，并且没有促进建设性 [...] 合作。 daccess-ods.un.org | The reference to the case cited in [...] the ninth preambular paragraph diverted [...] attention from the serious multilateral reflection [...]required and did not promote constructive cooperation. daccess-ods.un.org |
1951 年关于难民地位的公约》第1F(c) [...] 条规定， 《公约》的条款不适用于任何有 严肃的 理 由 被认为“犯有与联合国的宗旨和原则 背道而驰的行为”的人。 daccess-ods.un.org | Article 1 F (c) of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees provides that the provisions of the Convention [...] shall not apply to any person with respect [...] to whom there are serious reasons for considering [...]that “he has been guilty of acts [...]contrary to the purposes and principles of the United Nations”. daccess-ods.un.org |
虽然没有找到受害人的遗骸，但在参与者看来，这些任务是一次认 真严 肃的专业 努力，有可能成为揭示失踪者命运的有效可行机制。 daccess-ods.un.org | Although no human remains have been discovered, in [...] the view of the participants these [...] missions represent a serious professional endeavour [...]that has the potential to become [...]an effective functional mechanism to uncover the fate of missing persons. daccess-ods.un.org |
严肃的国防 工业将从武器贸易的认真规范中获益。 daccess-ods.un.org | A serious defence industry will benefit from serious regulations [...] for arms trade. daccess-ods.un.org |
达喀尔国际社会做出的“任何对实现全民教育作 了 严肃的 承 诺 的国家都不得因资金不 足而贻误这一目标的实现”之承诺，随着 [...] 2002 年开展的“快车道行动方案”（FTI）首先在 全球范围内取得了实际成效。 unesdoc.unesco.org | The commitment made by the international community at Dakar [...] that “no countries seriously committed to education [...]for all will be thwarted in their [...]achievement of this goal by a lack of resources” first took practical, global form with the launching of the Fast-Track Initiative (FTI) in 2002. unesdoc.unesco.org |
她的代表团将提请大会审议一些真诚 而 严肃的 提 案， 这些提案旨在推进《条约》的根本目标和强国际不扩 [...] 散机制。 daccess-ods.un.org | Her delegation would put forward for the Conference’s [...] consideration sincere and serious proposals to advance [...]the fundamental aims of the Treaty and [...]strengthen the global non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
此外，结合美国总统奥巴马的演讲，巴勒斯坦领导人强调，安全理事会和四 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表，以便落实奥巴马总统提 [...] 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限，从而启 动 严肃的 政 治 进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with President Obama’s speech, the Palestinian leadership has underscored the necessity for the Security Council and the Quartet to terms of reference that [...] are based on international legitimacy in [...] order to launch a serious political process [...]towards the achievement of a just, lasting [...]and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
除非我们采 取这种严肃的立场，否则安全理事会将遭到破坏，在 世人眼中丧失公信力和尊重。 daccess-ods.un.org | Unless we take that serious view, the Security [...] Council will be undermined and lose credibility and respect in the eyes of the world. daccess-ods.un.org |
如同我在 2011 年 3 月 19 日、2011 年 2 月 23 [...] 日、2011 年 2 月 9 日、2011 年2月1日、2010 年 12 月 21 日和 2010 年 12 月 9 日给安全理事会的前几封信中 [...] 特别指出，从加沙地带发动的这种攻击构成明显违反国际法的行为，必须以 最严 肃的态度加以处理。 daccess-ods.un.org | As I highlighted in previous letters to the Security Council dated 19 March 2011, 23 February 2011, 9 February 2011, 1 February 2011, 21 December 2010 and 9 December 2010, such attacks emanating [...] from the Gaza Strip constitute a clear violation of international law and must be [...] addressed with the utmost seriousness. daccess-ods.un.org |
面对以色列的继续藐视，需要切实 和严肃的行动 ，包括由四方和整个国际社会采取的实 际措施，才能结束以色列这种破坏性和非法的做法， [...] 这些做法危及未来独立的巴勒斯坦国的生存能力和 本地区和平与繁荣的前景。 daccess-ods.un.org | In the face of continued [...] defiance, real and serious action, including [...]practical measures, by the Quartet and the international [...]community as a whole is required to bring an end to such destructive and unlawful Israeli practices, which jeopardize the viability of the future independent State of Palestine and the prospects for peace and stability in our region. daccess-ods.un.org |
迫切需要采取严肃的集体 努力，终止在以色列占领下的巴勒斯坦人民遭受 的长期苦难和剥削，挽救两国解决方案，使其成为公正、持久和全面和平解决方 [...] 案的核心，从而结束以色列自 1967 年以来的占领，确保实现巴勒斯坦人民在以 东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的各项权利，包括自决权和自由权。 daccess-ods.un.org | Serious, collective efforts are urgently [...] needed in order to bring an end to the ongoing hardships and dispossession being [...]endured by the Palestinian people under Israel’s occupation, and to salvage the two-State solution as the core of a just, lasting and comprehensive peace settlement that brings an end to the Israeli occupation since 1967 and ensures the realization of the rights of the Palestinian people, including to self-determination and freedom in their independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
这些建议极大的有助于将Flash内容当 作 严肃的 开 发和设计内容，而不是为网站增加噱头的马后炮。 uigarden.net | These recommendations go a long way toward treating [...] Flash content as a serious development and design [...]process in its own right, rather [...]than as an afterthought that adds sizzle to a site. uigarden.net |
(d) 尽一切努力实现并展示作为所有人基本权利的发展权，只有通过所有会 员国之间富有成效的合作和严肃的对 话 建立一个具有法律约束力的国际标准，以 使各国执行发展方面的法律，才有可能实现这一权利； (e) 致力于继续支持在保护人权方面发挥重要作用的联合国方案，并在世界 上与联合国组织合作 daccess-ods.un.org | (d) Exert every effort to realize and display the right to development as a fundamental right for all, which will be possible only if an agreement is reached on the creation of a legally binding international standard for all States to enforce the law in development through productive cooperation and serious dialogue among all Member States daccess-ods.un.org |
如果研究合作的潜在价值如此之大，我为什么建议您在承诺 或接受之前进行严肃的分析？ biggerbrains.com | If it is potentially so valuable to [...] collaborate in your research, then why am I suggesting [...] that it requires serious analysis before you [...]commit to it or undertake it? biggerbrains.com |
堪培拉的两年高中阶段独立于中学之外，为青年学子们创造了一个极 为 严肃的 学 习 环境，重点在于帮助他们奠定高中毕业后继续深造的基础。 australiachina.com.au | With the two senior years separate from the high school, we [...] create a very serious learning environment [...]for young adults with a focus on preparing [...]them for further study after they graduate from college. australiachina.com.au |
尽管各方做出严肃的外交 努力——尽管 以色列对其两国解决方案的承诺做出具有误导性的 [...] 断言——但以色列政府最近宣布在巴勒斯坦被占领 土上修建近 6 000 个更加不合法的定居单元，而且公 开宣布继续在东耶路撒冷修建新的定居点，将此作 为对吸纳巴勒斯坦为联合国教育、科学及文化组织 [...] （教科文组织）成员国的做法的具体报复。 daccess-ods.un.org | Amid serious diplomatic efforts by all [...] parties — and despite Israel’s misleading assertions of its commitment to the two-State [...]solution — its Government had recently announced the construction of nearly 6,000 more illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory, and it had vowed to continue building new settlements in East Jerusalem, in specific retaliation for the acceptance of Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). daccess-ods.un.org |
如果《不扩散条约》要继续存 在，这些核武器国家就必须证明它们对待其义务的态 度是严肃的。 daccess-ods.un.org | If the NPT is to endure, it is essential that the nuclearweapon States [...] prove that they are serious about their commitments. daccess-ods.un.org |
但双方都必须有一个严肃的承诺 ，以建立一种基调真正积极、合作性质的、范围广泛的关系。 embassyusa.cn | But there must be a serious commitment – by [...] both sides – to build a relationship that is truly positive in tone, cooperative [...]in nature, and comprehensive in scope. eng.embassyusa.cn |
比较严肃的废品 如工具、医疗设备、轮椅和自行车等被慈善组织，如Hiob国际慈善组织，收集并检修，然后送到发展中国家。 swissworld.org | More seriously, items like tools, [...] medical equipment, wheelchairs and bicycles are collected and overhauled by charitable [...]organisations like Hiob International which distribute them to developing countries. swissworld.org |
尽管我们认为，今天与以往一样，需要有一个被 [...] 授予谈判拟订裁军法律文书的任务的永久论坛，但 是，当前情况促使我们提出严肃的问 题。 daccess-ods.un.org | While we believe that the existence of a permanent forum entrusted with the task of negotiating legal instruments relating to disarmament is something that [...] is as relevant today as it has been in the past, the current situation nonetheless [...] prompts us to ask serious questions. daccess-ods.un.org |
从“航母Style”、选美比赛暗箱操作、恶搞iPhone5，到更 为 严肃的 问 题，如香港和中国大陆间的紧张关系（臭名昭著的“蝗虫”广告被反复地修改和恶搞），或是关于社会不平等现象的争论。2012年里，人们只有在网络上才能紧跟各种使整个社会产生动荡的热点话题（参见我们的相关文章，查看“2012微博热门话题”完整榜单）。 labbrand.com | From the “aircraft carrier style” meme to rigged beauty contests and iPhone 5 parodies to more serious matters such as tense [...] relationships between [...]Hong Kong and mainland China (with the infamous “locust” ad that was abundantly edited and parodied) or debate about social inequalities, 2012 has been a year where one had to be online to stay on top of the topics that agitated society as a whole (see our article for the complete list of most discussed topics on Sina Weibo in 2012). labbrand.com |
但我们也面对一个严肃的问题 ：在如今这个时代，当污染 与全球变暖成为人类历史的威胁时，我们如何还能支持各种国际交流活动？ on-the-move.org | But we have to ask ourselves: Is promoting mobility still responsible in our day and age, with pollution and global warming becoming possibly the biggest threats to humankind in history? on-the-move.org |
因此，阿拉 [...] 伯叙利亚共和国必须请求国际社会为建立中东区域的安全和稳定采 取 严肃的行 动 ，并对以色列施加压力，使以色列加入《条约》，开放其所有核设施接受检查， [...] 并将这些设施置于国际原子能机构(原子能机构)的保障监督之下，因为以色列是 唯一没有将其拥有的核军事能力置于国际保障监督之下的国家。 daccess-ods.un.org | In consequence, the Syrian Arab [...] Republic must request the [...] international community to take serious action towards establishing [...]security and stability in the [...]region of the Middle East, and to exert pressure on Israel, the only State to possess nuclear military capabilities that are not placed under international safeguards, to accede to the Treaty, open all its nuclear installations to inspection and place those installations under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. daccess-ods.un.org |
梳好自己的头发 后，站 在 全 身 镜 [...] 前，我 的 嘴 唇 绽 开 了 浅 浅 的 微 笑 … 然 后立刻又恢复成之前严肃的样子 以免失望。 enviefashion.com | I parted my hair and combed. When I arrived in front of the full-length [...] mirror, my lips almost smiled tightly … and then immediately [...] returned to their former seriousness to avoid disappointment. enviefashion.com |
任何严肃的减少 温室气体排 放努力都必须包括对现有交通系统的重大改革，特别是有必要采取措施，在本区 [...] 域快速城市化的同时，减少私人机动车辆的增加。 daccess-ods.un.org | Any serious effort to mitigate [...] greenhouse gas emissions will have to include major reform of existing transport systems [...]and, in particular, it will be necessary to take measures to reduce the increase in private motorized vehicles as the region undergoes rapid urbanization. daccess-ods.un.org |
如果国际社会对减轻贫困问题和实现发展目标的态度 是 严肃的 ， 那 么，解决这些与经济困顿直接有关的疾病就应该被列为基本目标之一。 project-syndicate.org | If the international community is serious about alleviating [...] poverty and achieving development goals, tackling the diseases [...]so directly associated with economic misery should be a fundamental objective. project-syndicate.org |
他们还为视频会议交叉严肃的游戏与杜比®家庭影院音频和高清晰度。 technologeeko.com | They also crossover for serious play with Dolby [...] Home Theatre® audio and high definition video conferencing. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。