| 单词 | 严格禁止 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严格禁止 adjective —strictly prohibited adjSee also:严格 adj—tight adj • restrictive 严格 n—severity n 禁止 v—prohibit v • bar v • inhibit v 禁止 n—prohibition n • prohibitions n
|
严格禁止个 人、官员和组织进行任何干预。 daccess-ods.un.org | Any interference by an individual, official or [...] organization is strictly prohibited. daccess-ods.un.org |
由在 加沙的独立专家证实使用的被禁武器包括白磷和集 束弹药，这些武器在象我们在这里谈论的那些人口密 集地区是被严格禁止的。 daccess-ods.un.org | The banned weapons that are being used, as borne out by independent experts in Gaza, [...] include white phosphorus and cluster [...] munitions, which are strictly banned in densely populated [...]areas, such as those we are talking about here. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国强烈谴责和 严格禁止 煽 动 恐怖行为，并坚持拒绝为 有关可疑人士提供安全避难所的一贯立场。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea [...] strongly denounces and strictly prohibits incitement of terrorist [...]acts and adheres to its consistent [...]stand on denying safe haven to the suspected persons related thereto. daccess-ods.un.org |
严格禁止任何 人过分地限制家庭佣工的行动和通信自由，例如禁止他 们在工作时间之余离开雇主的房子，或者扣押他们的护照、其他身份 [...] 证或机票，并对此类人采取行动。 daccess-ods.un.org | Strictly prohibit and take action [...] against anyone who unduly restricts the freedom of movement and communication of domestic [...]workers, including by prohibiting them to leave the house outside work hours or by withholding passports, other identification documents or air tickets. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国《刑法》第 60 和第 61 条严格禁止一切 形式的恐怖 主义或煽动恐怖行为，并为任何违法行为规定了严厉的法律处罚 daccess-ods.un.org | Articles 60 and 61 of the Criminal Law of the Democratic People’s [...] Republic of Korea strictly prohibit all forms of terrorism [...]or incitement of terrorist acts [...]and lay down severe legal penalties in case of any violations daccess-ods.un.org |
如今世界面临着矛盾的局面：一些国家可以拥有 并升级核武器，而其他国家哪怕只是进行研究和开发 都被严格禁止。 daccess-ods.un.org | Today the world faces a paradoxical situation: some are allowed to [...] possess and upgrade nuclear weapons, [...] while others are strictly forbidden to be engaged even [...]in research and development. daccess-ods.un.org |
考虑到《家庭法》提倡严格禁止在吉 布提收养儿童，委员会关切的是，国 家间收养对儿童，特别是非吉布提籍儿童的实际影响，这些儿童由私人机构照 [...] 料，后者又将他们送到国外收养，并未确保国家间收养程序得到尊重。 daccess-ods.un.org | (43) The Committee, while taking into account that the Family [...] Code advocates the strict prohibition of adoption in Djibouti, [...]is concerned that in practice [...]inter-country adoptions impact children, especially non-Djiboutian children, who are given over to the care of private institutions that send them out of the country to be adopted without ensuring that intercountry adoptions procedures are respected. daccess-ods.un.org |
因此，严格禁止使用 所有这些标志，未经修改或未失真的、仅作个人用途的复制品和依照知识产权法条款L.122-5.2° [...] 所做的私人复制品除外。 rhodia.com.cn | Accordingly, all use [...] of these signs is strictly prohibited, with exception of [...]reproductions without modifications or distorsions [...]made for the sole purpose of personal and private copy in accordance with article L.122-5.2° of Intellectual Property Code. rhodia.com.cn |
严格禁止士兵参加 此类组织，但余利的行为远不止于此。 crisisgroup.org | The army strictly prohibits such associations, [...] but Yuli went further than just membership. crisisgroup.org |
(k) 确保严格禁止民间私营保安服务业者侵吞受托管理或因其地位而获得 的任何财产、资金或贵重物品 daccess-ods.un.org | (k) Ensure that civilian private security [...] service operators are strictly prohibited from embezzling any [...]property, funds or items of value [...]entrusted to them or obtained by them by virtue of their position daccess-ods.un.org |
瑞士还认为，应严格禁止在死刑犯拘禁期间和执行死刑时施行酷刑 和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚(如长期单独监禁和石刑)。 daccess-ods.un.org | Switzerland also considers that all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment during the detention of persons under sentence of death (for example, prolonged solitary confinement) and at the time of their execution (for example, stoning) should be strictly prohibited. daccess-ods.un.org |
美国采取的一种广泛的办法，比经修正后的第二号议 定书规定的办法更加严格，禁止所有 永久性地雷的滥用及扩散，无论是反车辆地 雷或是杀伤人员地雷。 daccess-ods.un.org | The United States had thus adopted an overall approach more [...] stringent than that stipulated under amended Protocol II, prohibiting the indiscriminate [...]use and proliferation [...]of all long-lived anti-vehicle or anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
在其他地区，有多个家庭成员和朋友参加的家庭教会聚会 被 严格禁止。 embassyusa.cn | In other areas house church meetings of more than a handful of family members [...] and friends were strictly proscribed. eng.embassyusa.cn |
3.7 申诉人进一步提出，如果将他驱逐到索马里，他的根据公约第18 条的宗教 自由将被违反，因为在索马里除了伊斯兰教之外，其它宗教都 是 严格禁止 的。 daccess-ods.un.org | 3.7 The author further submits that if removed to Somalia his freedom of religion [...] under article 18, of the Covenant would be violated, because religions [...] other than Islam are strictly prohibited in Somalia. daccess-ods.un.org |
(d) 确保民间私营保安服务行为守则 严格禁止 贿 赂 、侵吞财产、腐败和其 他非法行为，包括不道德的商业行为 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that the codes of conduct for civilian private [...] security services strictly prohibit bribery, embezzlement, [...]corruption and other unlawful [...]practices, including unethical business practices daccess-ods.un.org |
未经 Universal Laser 事先书面许可，在此处未明确授权的情况下使用网站或网站材料 是 严格禁止 的 ， 并且将终止此处授予的许可。 ulsinc.cn.com | Any use of the Site or the Site Materials other than as specifically authorized herein, [...] without the prior written permission of [...] Universal Laser, is strictly prohibited and will terminate the license [...]granted herein. ulsinc.com |
马来西亚是CITES里其中一个签约国，而老虎被列入CITES附录一(Appendix 1)，这表示任何老虎和其虎制品的相关国际商业贸易 是 严格禁止 的。 malayantiger.net | Malaysia is a signatory to CITES which lists the tiger as an Appendix 1 species, [...] meaning that all international commercial trade in live tigers and parts and products [...] made from tigers is strictly prohibited. malayantiger.net |
本网站的任何其他用途或内容是 严格禁止 的 ，包括但不限于，修改，删除，删除，传输，出版，发行，使用一个缓存服务器，上载，张贴，再分配，特许再授权，销售，复制，转载或任何其他的传播，没有明确的书面同意 [...] 4C及合作伙伴®或它的所有者。 4c-partners.biz | Any other use of the Site [...] or the Content is strictly prohibited, including, without [...]limitation, modification, removal, deletion, [...]transmission, publication, distribution, use a cache server, the uploading, posting, redistribution, concession sublicense, sale, copying, republication or any other dissemination, without the express written consent of 4C & partners ® or its owner. 4c-partners.biz |
Valspar 严格禁止任何雇员 故意提供与海关和进口相关的虚假或不准确的信息。 eps-materials.com | Valspar strictly prohibits any employee from [...] intentionally providing false or inaccurate information in connection with customs and imports. eps-materials.com |
所有纪律措施和行为管理，凡构成酷刑、残忍、不人道或有辱人格待遇，包 [...] 括禁闭或单独禁闭，或可能危害儿童身心健康的其他任何形式身体和心理暴力 者，都必须按照国际人权法予以 严格禁止。 daccess-ods.un.org | All disciplinary measures and behaviour management constituting torture, cruel, inhuman or degrading treatment, including closed or solitary confinement or any other forms of physical or psychological violence that are likely to compromise [...] the physical or mental health of [...] the child, must be strictly prohibited in conformit y [...]with international human rights law. daccess-ods.un.org |
请务必牢记，本公司的政策和当地法 律 严格禁止 在 开 展公司业务时贿赂任何人，无论是政府官员 [...] 还是私人。 colgate.com | Always remember that Company [...] policy and local law prohibit the bribery of [...]anyone in the conduct of Company business, whether [...]a government official or private person. colgate.com |
通过迁入占领国的公民而对被占 领土进行殖民化是《日内瓦第四公约》第6部分第 49条严格禁止的， 是对《日内瓦公约第一附加议定 书》的严重违反，而根据《罗马规约》第8条第2节 (a)(4)和(b)(8)，这构成了战争罪。 daccess-ods.un.org | Colonization of occupied territory through the transfer [...] of citizens of the [...] occupying Power is strictly prohibited by Article 49, Section 6, of the Fourth Geneva Convention, is considered to be a grave breach under [...]Additional Protocol [...]1 to the Geneva Conventions and constitutes a war crime under Article 8, Section 2 (a) (iv) and (b) (viii), of the Rome Statute. daccess-ods.un.org |
为帮助确保 这些贸易协会不至于将高露洁缴纳会费的任何部分用于政治献金，高露洁的首席道德与合规官每 [...] 年都会通知这些美国贸易协会，我们的政 策 严格禁止 此 类 献金，并要求每个贸易协会参加一年一 [...]度的认证程序。 colgate.com | To help ensure that these trade associations do not use any portion of the dues paid by Colgate for political contributions, Colgate's Chief Ethics and Compliance Officer [...] annually informs the U.S. trade [...] associations of our policy prohibiting such contributions [...]and requires each trade association [...]to participate in an annual certification process. colgate.com |
未经公司事先书面许可，严格禁止任 何 本条款中明确规定以外的对网站或网站内容的使用，如发生此等使用，将终止本条款中授予的许可。 cmn.beyondtheshock.com | Any use of the Site or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of the Company, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. beyondtheshock.com |
公开招标的主要特点包括：邀请供应商 [...] 或承包商的参与是无限制的；招标文件中有采购标的的周详说明和规格，使供 [...] 应商和承包商有共同的依据来编写投标书；向供应商或承包商充分透露评审和 比较投标书以及选定中选投标书的标准 ； 严格禁止 采 购 实体与供应商或承包商 就投标书实质内容进行谈判；在投标截止时间公开开标；公布采购合同生效的 [...]必要手续。 daccess-ods.un.org | The key features of open tendering include the unrestricted solicitation of participation by suppliers or contractors; a comprehensive description and specification in solicitation documents of what is to be procured, thus providing a common basis on which suppliers and contractors are to prepare their tenders; full disclosure to suppliers or contractors of the criteria to be used in evaluating and comparing [...] tenders and in selecting the [...] successful tender; the strict prohibition against negotiations [...]between the procuring entity and [...]suppliers or contractors as to the substance of their tenders; the public opening of tenders at the deadline for submission; and the disclosure of any formalities required for entry into force of the procurement contract. daccess-ods.un.org |
国家违禁品清单法令严格禁止核生化武器， 苏里南火器法建立了国家出口管制制度，得到严格执行，该法还规定，运输枪支、 [...] 弹药和危险物质需要事先获得运输起源地点或开始地点所在地区专员签发的书 面运输批准书。 daccess-ods.un.org | Strict prohibition of nuclear, chemical [...] and biological weapons is provided for in the State Decree Negative List, while the Firearms Act of [...]Suriname has established a national export control system, which is strictly implemented and this Act also obligates that transport of firearms, ammunition and hazardous material needs a prior written transport certificate approval issued by the District Commission of the District in which the transport originates or commences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。