请输入您要查询的英文单词:

 

单词 严格的
释义

See also:

严格 adj

tight adj
restrictive

严格 n

severity n

adj

strict adj
severe adj

rigorous
stern
tight (closely sealed)
surname Yan

External sources (not reviewed)

自本双年度开始以来,大部分目标国 家的活动都已开始执行,第一阶段是制 严格的 能 力基准和需求评估。
unesdoc.unesco.org
Since the beginning of the biennium, implementation of activities in most of the
[...]
target countries has started with the initial phases of
[...] development of rigorous capacity baselines [...]
and needs assessments.
unesdoc.unesco.org
一些代表团支持执委会的观点,鼓励完成产品工作,食典委需要 严格的 管 理, 但不同意合并 CCFH 和 CCMH,特别是考虑到 [...]
CCFH 的工作量,为时尚早。
codexalimentarius.org
Some delegations supported the view of the Executive Committee to encourage the completion of
[...]
commodity work and the need for the Commission
[...] to take a more rigorous approach to the [...]
management of its work, but did not agree
[...]
with the merging of CCFH with CCMH, noting that this was premature especially in the light of the workload of CCFH.
codexalimentarius.org
一成员指出,在超过《蒙特利尔议定书》规 的 更 严格的 时 限内拟议加 速淘汰氟氯烃是要使土耳其政府能够符合加入欧洲联盟的要求。
multilateralfund.org
One member pointed out that one of the goals
[...]
of the proposed accelerated phase-out
[...] of HCFCs within a stricter timeline than that [...]
laid out by the Montreal Protocol was
[...]
to enable the Government of Turkey to meet the requirements for joining the European Union.
multilateralfund.org
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务:(a) 依严 格的标准 ,只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员;(b) [...]
在 初级语文工作人员初期试用期间和以后,对其进行培训,并进行严密、持续的监 督,并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会;(c)
[...]
实 施推广方案,旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能, 以期增加可能应聘的后备人员总数。
daccess-ods.un.org
The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation
[...]
services is based on a three-pronged
[...] approach: (a) reliance on exacting standards in [...]
recruiting language staff only through periodic
[...]
competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits.
daccess-ods.un.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和
[...]
仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门
[...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采 严格的 拘 留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]
民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by
[...]
the judiciary and police to protect
[...] migrants’ rights, the strict policy of detention [...]
and deportation of irregular migrants,
[...]
the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
安全手册及演习都完全满严格的SOL AS 公约。
msccruises.com.cn
The Safety briefings and
[...] drills are all fully compliant with the strict SOLAS requirements.
msccruises.com.eg
此外,许多代表团认为,由于持续存在限制性原产地规则
[...] 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加 严格的 供 应 限制和有关贸易的基 础设施赤字,最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。
daccess-ods.un.org
In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade
[...]
barriers, such as standards and technical
[...] measures, as well as severe supply constraints [...]
and a trade-related infrastructure deficit,
[...]
had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access.
daccess-ods.un.org
澳大利亚政治稳定、犯罪率很低,并实 严格的 枪 支 管理,这在客观上保证了社会的安全。
studyinaustralia.gov.au
Political unrest is limited in Australia, crime
[...] rates are low and strict gun control laws [...]
provide a safe environment.
studyinaustralia.gov.au
其中包括:创立金伯利进程证书制度, 对贸易订严格的规定 ,确保所谓“冲突钻石”不得交易;非政府组织联盟领导 [...]
的一个国际运动,称为“公布支付数额运动”,要求强制公布公司为开采矿物而 付给政府的捐税、手续费和使用费;以及《采掘业透明度倡议》。
daccess-ods.un.org
These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme,
[...] which imposes stringent requirements [...]
on trade to ensure that so-called “conflict
[...]
diamonds” are not traded; the Publish What You Pay Campaign, an international campaign led by a coalition of non-governmental organizations calling for the mandatory disclosure of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative.
daccess-ods.un.org
因此,德国重申其关于对没有能力表示同意的人所进行的研究的立场,并批准《生物伦
[...] 理宣言》,同时明确指出,确定不同于德国法律的最低国际标准并不会使德意志联邦共和国有 理由背离严格的德国法律标准。
unesdoc.unesco.org
Germany thus reaffirms its position on research on persons lacking the capacity to consent and approves the Declaration on Bioethics with the express note that the determination of international minimum standards that differ from German
[...]
legislation does not give the Federal Republic of Germany any cause to
[...] deviate from the stricter German legal standards.
unesdoc.unesco.org
在他离开监狱后 立即受到了非严格的行政 监视,要求其每天到治安处报到两次,签署一份监视 [...]
登记。
daccess-ods.un.org
On leaving prison he was
[...] subjected to very strict administrative [...]
surveillance, which required him to present himself twice
[...]
a day to the security service to sign a surveillance register.
daccess-ods.un.org
在非洲,艾滋病毒/艾滋病问题和治 理委员会是2003年2月启动的全联合国系统 范围的举措,旨在补充联合国和其他机构根 据指导非洲艾滋病工作前进方 的严格的 议程 所开展的关于传播和预防的至关重要 的工作。
regionalcommissions.org
In Africa, the Commission on HIV/AIDS and Governance is a UN system-wide initiative launched in February 2003 to complement the vital work on transmission and prevention being done by UN and other agencies in a rigorous agenda that charts the way forward on HIV/AIDS in Africa.
regionalcommissions.org
但我们必 须确保建严格的透明 和管制措施,避免这些武器被 转移至可能利用这些武器侵犯人权和破坏和平与安 全的人手中。
daccess-ods.un.org
However, we must ensure that robust transparency and control measures are in place to avoid arms being diverted to those who could use them to commit human rights violations and undermine peace and security.
daccess-ods.un.org
不过,欧洲原子能共同体的经验显示,操作人 员之后将认识到其优势,例如更 严格的 质 量控制、运行情况的改善和进程控 制,或与安全及安保的增效作用。
daccess-ods.un.org
Euratom experience shows however that operators appreciate several benefits later, such as more rigorous quality control, improved operation and process control, or synergies with safety and security.
daccess-ods.un.org
马 耳他已经 95.4%达严格的欧盟洗澡水标准,并且是 唯一一个在排入海洋之前对所有废水进行处理的地 [...]
中海国家。
daccess-ods.un.org
Malta was 95.4 per cent
[...] compliant with strict EU bathing water [...]
standards and was the only Mediterranean country that treated
[...]
all waste water before it was discharged into the sea.
daccess-ods.un.org
3. 敦促成员国和国际捐助方及组织增加对作物研究和开发的投资,其基础是与 所有利益相关方一同通严格的程序 确立重点事项,确保研究的针对性和相关性。
fao.org
3. urged member countries and international donors and
[...] organizations to increase investment in crop research and development, based on rigorous priority-setting [...]
involving all
[...]
stakeholders to ensure focused and relevant research.
fao.org
由此导致的后果 是,如果这些储存没有得严格的控 制 、监测与核查,某些 CTC 有可能被私下投入 [...]
受控用途。
multilateralfund.org
This could lead to some leakages of CTC for controlled uses if
[...] stocks are not strictly controlled, monitored [...]
and verified.
multilateralfund.org
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一,在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准中对虫害控制也 严格的 要 求,因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件;但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后,而且技术水平差。
sgsgroup.com.cn
Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000.
sgsgroup.com.cn
(c) 开严格的经济 分析并提出公正、和平的替代政策;组织会议和研讨会, 发表文章,与学者、政府和非政府代表交流意见,以及与其他行业具有类似观点 [...]
的组织合作。
daccess-ods.un.org
(c) To undertake rigorous economic analysis [...]
and to present just, peaceful policy alternatives; to organize meetings and
[...]
seminars, publish articles, exchange opinions with scholars, and government and non-government representatives, and to cooperate with like-minded organizations in other professions.
daccess-ods.un.org
这包严格的样机 型式测试、功率高达5.MW的现场质 量测试以及其他与客户共同进行的测试。
cn.theswitch.com
This includes aggressive type-testing for [...]
prototypes, field quality testing available up to 5 MW, and other joint testing with customers.
theswitch.com
在逮捕和拘留过程的严格的规则和行为和道德准则,进一步加强了警察部队的专业性。
daccess-ods.un.org
Stringent regulations and codes of conduct [...]
and ethics during arrest and detention have further strengthened the professionalism of the Police Service.
daccess-ods.un.org
菲律宾倡导负责任的采矿作业,并为此在新矿业政策中 执行严格的规则 ,这些规则考虑到了大范围的采矿作业对土著人民和环境的影 响。
daccess-ods.un.org
It advocates responsible mining through the application of more stringent rules under a new mining policy that takes into account the impact of extensive mining operations on indigenous peoples and the environment.
daccess-ods.un.org
他因此希望 知道法国代表是否希望对答复第 3 条草案第 3 款(c) 至(g)项中述及的仲裁通知的每一项组成部分都执严格的期限
daccess-ods.un.org
He therefore wondered whether the representative of France wished strict deadlines to apply to responses to every component of the notice of arbitration described in draft article 3, paragraphs 3 (c) to (g).
daccess-ods.un.org
正如澳洲的所有院校一样,您的课程必须符 严格的 质 量 审查。
studyinaustralia.gov.au
Like all Australian
[...] institutions, your courses will meet rigorous quality checks.
studyinaustralia.gov.au
另一个普遍的看法是,可持续发展背景下的绿色经济这一概念对所有国家都 有用,不论其发展水平和资源禀赋如何,这一概念必须是十分广泛而灵活的,而 不是基严格的国际规则或标准。
daccess-ods.un.org
Another widely shared view was that the concept of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication was a useful one for all countries, irrespective of the level of development and resource endowment, and that it must be sufficiently broad and flexible and not based on rigid international rules or standards.
daccess-ods.un.org
巴西特别 重视防严格的安全 行动影响到社会经济方面,并重 申共同责任的原则,强调没有大型违法毒品消费中心 [...]
的积极参与,将找不到任何解决方式。
daccess-ods.un.org
Brazil cautioned against strictly securitybased [...]
strategies which did not take into consideration the socio-economic implications
[...]
of the problem and, reaffirming the principle of shared responsibility, stressed that the problem could not be resolved without the active engagement of the largest consumers of illicit drugs.
daccess-ods.un.org
尽管这一切,但是,所享有的权力也没有减轻圣经的权威,这继续行使作为宗教和道德的指令和熏陶原始来源的影响力甚至在塔木德经最高法院裁定对宗教的做法,保护和促进在散居,许多世纪以来,最不利的外部条件下,深宗教 严格的 道 德 精神。
mb-soft.com
Despite all this, however, the authority enjoyed by it did not lessen the authority of the Bible, which continued to exercise its influence as the primal source of religious and ethical instruction and edification even while the Talmud ruled supreme over religious practise, preserving and fostering in the
[...]
Diaspora, for many centuries and under most unfavorable external conditions, the spirit
[...] of deep religion and strict morality.
mb-soft.com
该委员会获得了来自政府、
[...] 司法部门及议会各委员会的支持,各方对其寄予厚望,希望该委员会能够快速处 理案件、有效地处理卡特尔问题并遵 严格的 期 限 以产生结果。
daccess-ods.un.org
It had received strong support from government, judiciary and parliamentary committees, accompanied with high expectations such as
[...]
providing fast-track treatment of cases, dealing effectively with
[...] cartels and observing strict time lines to produce [...]
results.
daccess-ods.un.org
一项用于仲裁和争端解决的创新 方案以囚犯为公正的中间人,有效地减少了暴力, 而且当局对被禁止带入监狱设施的物质实行了更严格的管制
daccess-ods.un.org
An innovative programme for mediation and dispute settlement, with inmates serving as impartial intermediaries, had effectively reduced violence, and the authorities had imposed tighter controls on the entry of prohibited substances into prison facilities.
daccess-ods.un.org
我们选 择 Power
[...] Jacks是因为过去我们使用它们的设备完成了无数成功的项目,也 因为它们具备满足我的严格要求 的能力”。
powerjacks.com
We chose Power Jacks both as a result of the numerous successful
[...]
projects that we have used their equipment on in the past and because of their ability
[...] to meet our demanding specifications”.
powerjacks.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 10:40:29