请输入您要查询的英文单词:

 

单词 严格
释义

严格 noun

severity n

Examples:

更严格 adj

stricter adj
tighter adj

严格禁止 adj

strictly prohibited adj

严格按照

strictly according to

See also:

adj

strict adj
severe adj

rigorous
stern
surname Yan
tight (closely sealed)

External sources (not reviewed)

一位 代表提出应在项目实施中更严格地 执行“日落条款”。
unesdoc.unesco.org
One delegate
[...] called for a more rigorous enforcement [...]
of “sunset clauses” in the execution of the programme.
unesdoc.unesco.org
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和
[...]
仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门
[...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采 严格 的 拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]
民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。
daccess-ods.un.org
In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by
[...]
the judiciary and police to protect
[...] migrants’ rights, the strict policy of detention [...]
and deportation of irregular migrants,
[...]
the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society.
daccess-ods.un.org
此外,许多代表团认为,由于持续存在限制性原产地规则
[...] 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加 严格 的 供 应限制和有关贸易的基 础设施赤字,最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。
daccess-ods.un.org
In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade
[...]
barriers, such as standards and technical
[...] measures, as well as severe supply constraints [...]
and a trade-related infrastructure deficit,
[...]
had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access.
daccess-ods.un.org
缔约国解释了 这些条款的立法历史,并提出,在缔约国,程序性义务的性质和范围是根据案情 中所涉各方利益的权衡来确定的:如果案例的结局对各方更重要,那么对于保留 审判的官方记录和法院裁决的要求就越是精确 严格。
daccess-ods.un.org
The State party explains the legislative history of those provisions and submits that the nature and scope of procedural obligations in the State party are adapted to the weight of the interests at stake in a case: the more important the case in terms of consequences for the parties, the more precise and exacting the requirements of keeping the official record of the trial and the court’s judgment.
daccess-ods.un.org
严格执行 这些项目,必须有相关公共服务处以及国家海关署的积极参与,而后者 [...]
也将积极参与氟氯烃控制程序的制定和执行。
multilateralfund.org
For proper implementation [...]
of these projects, it is essential to have the active participation from the relevant Public Service
[...]
Offices as well as the National Customs Service who will have an active involvement in defining and implementing procedures for HCFCs control.
multilateralfund.org
世界资
[...] 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上严格保护 区的 10 公里半径覆叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 [...]
勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内;现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘探地
[...]
点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。
daccess-ods.un.org
Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration
[...]
sites overlap with or are within a
[...] 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly [...]
one third of all active mines and
[...]
exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems.
daccess-ods.un.org
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务:(a) 依严 格的标 准,只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员;(b) [...]
在 初级语文工作人员初期试用期间和以后,对其进行培训,并进行严密、持续的监 督,并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会;(c)
[...]
实 施推广方案,旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能, 以期增加可能应聘的后备人员总数。
daccess-ods.un.org
The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation
[...]
services is based on a three-pronged approach:
[...] (a) reliance on exacting standards [...]
in recruiting language staff only through periodic
[...]
competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits.
daccess-ods.un.org
大会敦促所有国家颁布严格执行 法律,确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚,此 外颁布严格执行关于法定最低同意年龄和最低结婚年龄的法律,必要时提高最 低结婚年龄,并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案,以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 会,包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。
daccess-ods.un.org
It urged all
[...] States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning [...]
the minimum legal
[...]
age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage where necessary, and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process.
daccess-ods.un.org
自本双年度开始以来,大部分目标国 家的活动都已开始执行,第一阶段是制 严格 的 能 力基准和需求评估。
unesdoc.unesco.org
Since the beginning of the biennium, implementation of activities in most of the
[...]
target countries has started with the initial phases of
[...] development of rigorous capacity baselines [...]
and needs assessments.
unesdoc.unesco.org
他敦促联合国采取 一切必要措施,迫使以色严格遵守 国际法的各项 原则,他邀请以色列国研究其自身的苦难历史,并 [...]
寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难,恢复 谈判,并允许特别委员会访问被占领土,以便更好 地履行其职责。
daccess-ods.un.org
He urged the United Nations to take the steps required to force
[...] Israel to abide scrupulously by the principles [...]
of international law, and he invited
[...]
the State of Israel to look into its own history of suffering and find the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories, to resume the negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order better to fulfil its mandate.
daccess-ods.un.org
警方和司法程严格符合《宪法》和法律,遵守了使用 武力的合法性和合理性原则,并考虑到局势的严重性。
daccess-ods.un.org
Police and judicial procedures were both
[...] carried out in strict compliance with [...]
the Constitution and the law, respecting
[...]
the principles of legality and reasonableness in the use of force, taking into consideration the seriousness of the situation.
daccess-ods.un.org
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289,第 15 段)所 述,严格按照 大会核准的会议日历管理会议安排,除大会全体会议、安全理事会 [...]
以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外,对于超过正常工作时间的临时 延长会议,将不提供会议服务。
daccess-ods.un.org
As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in
[...]
order to administer the programme of
[...] meetings to comply strictly with the calendar [...]
of conferences and meetings approved
[...]
by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services.
daccess-ods.un.org
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂 严格 遵 循 着美国食品和药物管理局(FDA)所制定的AS9100 [...]
ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产;它也已在FDA注册,并定期接受来自主要客户的审计以保持处于批准状态。
tss.trelleborg.com
The Hudson, Massachusetts
[...] facility follows strict Good Manufacturing [...]
Standards as defined by the U.S. Food and Drug Administration
[...]
(FDA) and in accordance with their quality standards AS9100 ISO9001-2008.
tss.trelleborg.com
小组委员会强调,严格记录 有关 这些惩罚的所有事项,包括惩罚和批准的原因、日期、性质和持续时间的细节。
daccess-ods.un.org
The SPT emphasizes that all proceedings concerning
[...] sanctions should be strictly recorded, with details [...]
of the reasons, date, nature and
[...]
duration of the penalty and authorization.
daccess-ods.un.org
核查的目的是:比较核实原料最终用户提供的甲基溴贸易数据和甲 基溴生产者提供的数据;通过检查生产过程、应用技术、生产设备、库存和泄漏,分析并
[...] 核实将甲基溴作为原料的实际使用数量;确认甲基溴生产和消费企 严格 遵 守 相关的法律 规定 。
multilateralfund.org
The objective of the verification was to: crosscheck the trade data of MB provided by feedstock end-users with data from MB producers; analyze and verify the actual application of MB as feedstock by checking the production process, technologies applied, production facilities and stocks as
[...]
well as leakage; and confirm that MB producing and
[...] consuming enterprises strictly follow relevant [...]
laws and regulations.
multilateralfund.org
首先,中国的 外交政策严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾病 [...]
和气候变化等跨国事务。
crisisgroup.org
First, China is moving slowly from a foreign
[...] policy based on strict adherence to noninterference [...]
in others’ internal affairs
[...]
to one fully engaged in addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change.
crisisgroup.org
但我们必 须确保建严格的透 明和管制措施,避免这些武器被 转移至可能利用这些武器侵犯人权和破坏和平与安 全的人手中。
daccess-ods.un.org
However, we must ensure that robust transparency and control measures are in place to avoid arms being diverted to those who could use them to commit human rights violations and undermine peace and security.
daccess-ods.un.org
秘书长称,所需经费之所
[...]
以减少,是因为预计效率会有所提高,实现的途径是对资源进行积极管理和排列
[...] 优先次序,包括尽量减少征聘非本地临时人员,对会议服务流程进行技术投资,严格地实 行页数限制,更多地采用外包翻译,以及采取与简要记录和向总部基 [...]
金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45 段)。
daccess-ods.un.org
According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff,
[...]
technological investment in
[...] conference-servicing processes, stricter enforcement [...]
of page limits and increased use of contractual
[...]
translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above).
daccess-ods.un.org
中国一直与有关国家和原子能机构一道就和平利用
[...] 核能积极合作并进行交流,但以这些国 严格 遵守 《不扩散条约》的不扩散义务为前提。
daccess-ods.un.org
China had actively engaged in cooperation and exchanges with relevant countries and IAEA on peaceful uses
[...]
of nuclear energy, subject to the prerequisite that
[...] those countries strictly abide by NPT non-proliferation [...]
obligations.
daccess-ods.un.org
(c) 开严格的经 济分析并提出公正、和平的替代政策;组织会议和研讨会, 发表文章,与学者、政府和非政府代表交流意见,以及与其他行业具有类似观点 [...]
的组织合作。
daccess-ods.un.org
(c) To undertake rigorous economic analysis [...]
and to present just, peaceful policy alternatives; to organize meetings and
[...]
seminars, publish articles, exchange opinions with scholars, and government and non-government representatives, and to cooperate with like-minded organizations in other professions.
daccess-ods.un.org
与联合国许多其他组织不同,WIPO 使命中诸多的关键服务都 是通过受时严格限定的在线交易流程向其用户和利益攸关者交付的。
wipo.int
Unlike many other United Nations organizations, a significant number of WIPO’s mission critical services are delivered to its users and stakeholders through the processing of time-critical online transactions.
wipo.int
审判分庭继续采取有力措施,通过以下方式,确保诉 讼程序的迅速进行:限制辩方的举证时间;与会议和语文支助事务科联络,确保
[...]
及时翻译文件;与当事方接触,有效安排证人,防止在审判时间的安排上出现空
[...] 档;获得生病被告的弃权书,使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行; 鼓励辩方以书面方式举证严格限制 询问证人的时间;劝阻使用重复证据;考虑 [...]
辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。
daccess-ods.un.org
The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence;
[...]
encouraging the Defence to present evidence
[...] in written form; strictly enforcing time [...]
limits on examination of witnesses; discouraging
[...]
duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand.
daccess-ods.un.org
(c) 要求缔约方在计划出口本国领土内禁用 严格 限 用的化学品时在首次 发货之前,并在此后每年首次出口之前,向进口缔约方发出出口通知。
daccess-ods.un.org
(c) The requirement for a party which plans to export a chemical
[...] that is banned or severely restricted for use [...]
within its territory to inform the importing
[...]
party that such export will take place, prior to the first shipment and annually thereafter.
daccess-ods.un.org
在回答活动 3.3 和活动 3.1 之间的关系问题时,会上说明两者之间没有直接联系, 因为活动 3.3
[...] 涉及的是各专门委员会在相关下属机构中采用的决策和优先领域确定标准, 而活动 3.1 要审查的则是执行委员会严格审查 过程中采用的横向标准。
codexalimentarius.org
In reply to a question on the relation between Activities 3.3 and 3.1, it was clarified that there was no direct link between them since Activity 3.3 addressed issues on committee-specific decision-making and priority-setting criteria used within relevant subsidiary bodies, while
[...]
Activity 3.1 aimed at reviewing the horizontal criteria used by the Executive
[...] Committee in its critical review process.
codexalimentarius.org
考虑到所有负责人权问题的民间社会参与 者都应以公平、独立、不为政治目的也不为个人利 益的方式开展工作,委内瑞拉玻利瓦尔共和国坚严格要求 非政府组织,使其履行其对国际社会的责 任和义务,因为在很多国家,这些组织都被外国政 府用来为其政治利益服务、颠覆现有政府。
daccess-ods.un.org
Since the work of all civil society actors in the area of human rights must be impartial, independent and without political motivations or special interests, the Bolivarian Republic of Venezuela stressed that non-governmental organizations should also be required to fulfil their rights and responsibilities towards the international community, because, in many countries, those organizations were used by foreign Governments to promote their own political interests and to destabilize the incumbent Government.
daccess-ods.un.org
这些代表团强调指出了以 下原则:所有国家,无论其科学、技术和经济发展水平如何,均可平等而不受
[...]
歧视地利用外层空间,对所有国家条件均等;不通过主权要求、使用、占领或
[...] 任何其他手段将外层空间(包括月球和其他天体)据为己有;不将外层空间军 事化,外层空间探索的目严格限于 在地球上改善生活条件和增进和平;开展 区域合作以促进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。
daccess-ods.un.org
Those delegations emphasized the following principles: equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other
[...]
means; non-militarization of outer space
[...] and its exploitation strictly for the improvement [...]
of living conditions and peace on
[...]
the planet; and regional cooperation to promote space activities, as established by the General Assembly and other international forums.
daccess-ods.un.org
深为关切以色列通过实行实际上等同于封锁的长期关闭做法和严厉的经济
[...] [...] 和出入限制措施、强行关闭过境点、建立检查站及实行许可制度,继续在包括东 耶路撒冷在内的整个巴勒斯坦被占领土奉行关闭 严格 限 制 人员和货物,包括医 护和人道主义人员和货物出入的政策,深为关切这样做对仍然是一场重大人道主 [...]
义危机的巴勒斯坦人民的社会经济状况,对旨在恢复和发展遭到破坏的巴勒斯坦
[...]
经济的努力,并对被占领土的毗连产生不利影响
daccess-ods.un.org
Expressing deep concern about the continuing Israeli policy of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including medical and humanitarian personnel and
[...]
goods, via the imposition of
[...] prolonged closures and severe economic and movement restrictions [...]
that in effect amount to a blockade,
[...]
crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the consequent negative impact on the socio-economic situation of the Palestinian people, which remains that of a dire humanitarian crisis, as well as on efforts aimed at rehabilitating and developing the damaged Palestinian economy and on the contiguity of the Territory
daccess-ods.un.org
为最大限度地减少登记处工作人员腐败行为的可能性,登记处制度的设计
[...]
应当:(a)使登记处工作人员无法更改登记的时间和日期或登记人输入的任何其
[...] 他信息;(b)取消登记处工作人员拒不允许访问登记处服务的任何自由裁量权; (c)拟订财务管制措施严格限制 工作人员现金收费(举例说,保证必须通过银 [...]
行或其他金融机构交费或由这类机构加以确认);及(d)如前所述保存所提交的
[...]
原始数据的备份存档。
daccess-ods.un.org
The potential for registry staff corruption should be minimized by designing the registry system to: (a) make it impossible for registry staff to alter the time and date of registration or any other information entered by a registrant; (b) eliminate any discretion on the part of registry staff to reject access to the
[...]
registry services; (c) institute
[...] financial controls that strictly limit staff access [...]
to cash payments of fees (for example,
[...]
by making it possible for payments of fees to be made to and confirmed by a bank or other financial institution); and (d) maintaining the archived copy of the original data submitted as previously outlined.
daccess-ods.un.org
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中提出的书面意见时指出,通过品种 选育的方法实现生马铃薯含糖量降至低于
[...] 0.3%的水平并不总是可行,且对储藏温度和时 间严格控制并不总是可能,在发展中国家尤为如此。
codexalimentarius.org
The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced sugar content level of less
[...]
than 0.3 % in raw potatoes was not always
[...] feasible and that strict control of storage [...]
temperature and time was not always possible,
[...]
particularly in developing countries.
codexalimentarius.org
此项举措的方 案方针包括与各方利益攸关者合作,记载干预措施及查明差距;引进创新办法、 加强为易感染女孩消除该大流行病蔓延的主要动因的现行方案;促进考虑到结
[...] 构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会)的多层面和综合方案规划;进严格评价
daccess-ods.un.org
Programmatic approaches to the initiative include working with a wide range of stakeholders to record interventions and identify gaps; introducing innovative approaches and strengthening existing programmes that address key drivers of the epidemic for vulnerable girls; promoting multifaceted and integrated programming, taking into consideration structural
[...]
factors (such as access to education, health services and economic opportunities);
[...] and conducting a rigorous evaluation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:23:40