| 单词 | 严整 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严整 —(fig.) orderly(of troops) in neat formationSee also:严 adj—strict adj • severe adj 严—rigorous • stern • surname Yan • tight (closely sealed)
|
第2/96/M 号法律旨在保护个人的尊严、完整性 和 个人身份，是为管理人 体器官和组织的捐赠、摘取和移植而立法。 daccess-ods.un.org | Aiming at the [...] protection of the dignity, integrity and identity [...]of the person, Law 2/96/M was enacted to regulate the Donation, [...]Removal and Transplant of Human Organs and Tissues. daccess-ods.un.org |
亚太经社会的 分析显示，严格的整体措 施可能有助于防止流入激增的特殊情况，但也指出必须 根据有关国家面对的流动类型，制定具体的针对性措施。 daccess-ods.un.org | ESCAP analysis [...] shows that the overall stringency of measures [...]may help to prevent extraordinarily high surges in inflows, [...]although it highlights the need to tailor the instruments to the types of flows that the country is affected by. daccess-ods.un.org |
该Schlubs严峻的手表整个赛 季我陷入困境的小马电视连续剧拙劣地模仿我的小马，他学会了从曼迪，该节目被取消了，并没有结束。 zh-cn.seekcartoon.com | The Schlubs: As Grim watches the entire season of My [...] Troubled Pony TV series (parodying My Little Pony), he learns from [...]Mandy that the show was cancelled and doesn’t have an ending. seekcartoon.com |
政府打算对有关严重危害人身完 整和严重危 害妇女人身完整的法律条款进行评估，以确定这些条款过去如何适 用、是否取得预期的效果，以及是否需要对法律进行调整。 daccess-ods.un.org | The Government intends to evaluate the provisions concerning gross violation of integrity and gross violation of a woman’s integrity, to determine how the provisions have been applied, whether they have had the desired effect and whether the law needs to be changed. daccess-ods.un.org |
2007 年严重旱危及了整个农 业和食品加工行业， 并 严 重 影响了农业生产者 的经济收益。 daccess-ods.un.org | The serious drought in 2007 has generated a crisis in the entire agricultural and food processing sector, gravely affecting the [...] financial stability of agricultural producers. daccess-ods.un.org |
这些要求严格的以整合为 中心的代码受益于基于Altera FPGA且紧密结合英特尔公司（Intel）速度最快CPU的协处理器内在的可变位宽运行及细粒度并行。 tipschina.gov.cn | These demanding integer-centric codes benefit [...] from the variable bit width operations and fine grain parallelism inherent [...]to Altera FPGA-based co-processors tightly coupled with Intel's fastest CPUs. tipschina.gov.cn |
在埃及议会的结果严重得多，几乎整 个 东 正教与最终Dioscurus片面，并留在异端到今天。 mb-soft.com | In Egypt the results of the [...] council were far more serious, for nearly the whole [...]patriarchate eventually sided with Dioscurus, [...]and has remained in heresy to the present day. mb-soft.com |
认识到刚果民主共和国东部地区的安全和人道主义状况极 为 严 峻 ， 以及它给 整个大湖区域和平、安全、稳定与发展构成严重威胁 daccess-ods.un.org | Cognizant of the gravity of the security and humanitarian situation in eastern Democratic Republic of the Congo, [...] and the fact that it [...] constitutes a serious threat to peace, security, stability and development in the entire Great Lakes region daccess-ods.un.org |
这一领域缺乏节制的后果是：严重通货膨胀，随后 是 严 厉 的调 整，导 致生活水平降低，对分配产生集中效应，加剧了贫穷，而且没有为增长创 [...] 造有利条件。 daccess-ods.un.org | The consequences of a lack of moderation in this [...] sphere were reflected in acute inflation [...] followed by severe adjustments that lowered the [...]standard of living, had a concentrating [...]effect on distribution, exacerbated poverty and did not create conditions conducive to growth. daccess-ods.un.org |
还回顾所有相关的国际法，包括人道主义法和人权法，特别是《公民及政治 权利国际公约》、2 [...] 《经济、社会、文化权利国际公约》、2 《儿童权利公约》3 和《消 除对妇女一切形式歧视公约》，4 严重关切整个被 占领土内的巴勒斯坦人民，尤其是妇女和儿童的生活条件恶 化，构成日益严重的人道主义危机 daccess-ods.un.org | Recalling further all relevant international law, including humanitarian and human rights law, and, in particular, the International Covenant on Civil and Political Rights,2 the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,2 the Convention on the Rights of the Child,3 and the [...] Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination against Women,4 Gravely concerned [...]at the deterioration in the [...]living conditions of the Palestinian people, in particular women and children, throughout the occupied Palestinian territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis daccess-ods.un.org |
然而，它也是一项道义责任，反映了人类 经过长期演变，逐渐形成一套文明规范，把尊重生命 以及人格完整和尊严作为其核心价值。 daccess-ods.un.org | However, it is also an ethical imperative that reflects the long evolution of [...] humankind towards civilizing norms that place respect for [...] life and human integrity and dignity at the core [...]of its values. daccess-ods.un.org |
在 175EX/5 [...] 号文件中，执行局获悉了这一预 算项目可能出现赤字的情况，并得到了预算局 将 严 格 监 督 整 个 人 事费用预算的执行，确 保本组织全部人事费用开支作为一个总体不得突破总的预算拨款范围的保证。 unesdoc.unesco.org | In document 177 EX/5, the Executive Board was informed of the likelihood of there being a deficit under this appropriation line, and was [...] reassured that the Bureau of the [...] Budget would rigorously monitor the overall staff cost situation [...]to ensure that the global [...]staff costs expenditure for the Organization as a whole would be contained within the total staff costs appropriation, which proved to be the case. unesdoc.unesco.org |
拟订准则，保护儿童不受大众媒体制作的不尊重儿童人格 尊 严和 完整的信 息和材料，废除丑化性语言，避免传播有关家庭或其他地方影响儿 [...] 童事件因而会造成二次伤害的报告，推动使用可由所涉各方审查的不同来源 信息的专业调查方法； 使儿童有机会通过媒体表达自身的观点和期望，不仅参与儿童的 [...] 方案，而且参与制作和传播各种信息，包括作为记者、分析员和评论员，以 支持在公众中塑造适当的儿童和儿童期形象。 daccess-ods.un.org | (ix) Development of guidelines for protecting children from information and [...] material produced by mass media disrespecting [...] the human dignity and integrity of the child, [...]abolishing stigmatizing language, refraining [...]from the dissemination of revictimizing reports on events in family or elsewhere affecting a child and promoting professional methods of investigation based on the use of diverse sources which can be examined by all parties involved daccess-ods.un.org |
降低照射到病患身上的辐射剂量，同时保证数据 完 整 性 并符 合 严 格 的功率预算要求。 healthcare.analog.com | Reduce the dosage of radiation applied to the patient, while [...] preserving data integrity and adhering to a strict power budget. healthcare.analog.com |
我们所 依赖的自然生态系统的完整性受到严 重 影 响。 daccess-ods.un.org | The integrity of natural ecosystems we depend on was seriously affected. daccess-ods.un.org |
国家报告总体阐述了诉诸司法的问 [...] 题，强调了解法律、诉诸法庭和其他解决冲突的方式，如仲裁、调停和调解、司 法程序的迅速与安全、法律部门整体 的 尊 严 及 公 民对司法系统的信任。 daccess-ods.un.org | The national report dealt with the question of access to justice in comprehensive terms, emphasizing knowledge of the law, access to the courts and other forms of conflict resolution such as arbitration, mediation and conciliation, access to prompt [...] justice, procedural and judicial [...] safeguards, the dignity of the entire justice system and [...]citizens’ trust in the system. daccess-ods.un.org |
因此必须提供可靠的保护，在保持信号 完 整 性 的 同时 ， 严 格 限制 PCB 空间。 digikey.cn | Robust protection [...] is vital, but signal integrity must be maintained [...]and PCB space is increasingly limited. digikey.cn |
舍此以外，我们只能继续眼 [...] 看着当地局势进一步恶化，一切旨在恢复双方之间的信任和恢复和平进程的努力 都将失败，并且建立在 1967 年以前边界基础上的两国解决方案被进一步破坏， 从而给我们的人民和整个地区造成严 重 后 果。 daccess-ods.un.org | Barring this, we will only continue to witness the further deterioration of the situation on the ground, the failure of any and all efforts to restore confidence between the two sides and to revive the peace process, and the further destruction of [...] the two-State solution based on the [...] pre-1967 borders, with grave consequences for our peoples and the region as a whole. daccess-ods.un.org |
关于对暴力犯罪受害者的保护，应指出第6/98/M 号法律，当中规范任何 粗暴行为引致受害人的身体完整性严 重 受 损，受害人可申请发放一项援助金。 daccess-ods.un.org | In relation to the protection of victims of violent crimes, Law 6/98/M should be pointed out. daccess-ods.un.org |
可以提供一些数量有限并获得认可的房屋设计、 一整套严格的设计规则（这是用在巴基斯坦的方法）或者设计建议和质量控制（这是在 [...] Bam 采用的方法）来达到这一目的。 alnap.org | This can be done by providing a limited number of approved [...] designs, or a set of strict design rules (as [...]was the approach in Pakistan), or design [...]advice and quality control (as adopted in Bam). alnap.org |
亚美尼亚总统本人必须为针对阿塞拜疆平民的恐怖暴行 [...] 承担个人责任，他一定清楚地知道，他认为的“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民的自决 权”的事实，已被联合国安全理事会和大会以及其他权威国际组织明确界定为非 法使用武力侵犯阿塞拜疆共和国的主权和领土 完 整 ， 严 重 违 反了《联合国宪章》 和国际法。 daccess-ods.un.org | The President of Armenia, who bears personal responsibility for horrible atrocities against Azerbaijani civilians, must be well aware that what he considers “the violation of the Nagorno Karabakh people’s right for self-determination” has been unequivocally qualified by the United Nations Security Council and the General Assembly, as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force [...] against the sovereignty [...] and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and other egregious violations [...]of the Charter of the [...]United Nations and international law. daccess-ods.un.org |
由于以色列继续非法没收巴勒斯坦土地，建造和扩建定居 [...] 点，把更多的以色列定居点转移到巴勒斯坦被占领土，以进一步实现事实上非法 吞并更多的巴勒斯坦土地的企图，被占领土的领土邻接性和 完 整 性 正 在遭 受 严重 破坏，实现两国解决方案的前景实际上越来越不可能。 daccess-ods.un.org | Indeed, as Israel continues its illegal confiscation of Palestinian land, construction and expansion of settlements and the transfer of more Israeli settlers to the Occupied Palestinian Territory in order to advance its attempts to illegally de facto annex more Palestinian [...] land, the territorial [...] contiguity and integrity of the Territory is being severely undermined and [...]the prospects for achieving [...]the two-State solution are becoming physically impossible. daccess-ods.un.org |
本《职业道德守则和行为操守规范》详细阐述了TECNO LITE公司对其客户 、分销商、供应商、员工、股东及整 个 社 会的 庄 严 承 诺 ：TECNO LITE公司 在处理公司内部事务和日常工作中，将①依照最佳的职业道德守则和行为操 守规范办事，将该规范在公司推广；②明确工作中的义务，明确相关人员的 责任；③以最佳方法落实日常工作。 tecnolite.com.mx | The Code of Ethics and Conduct that appears on the following pages demonstrates the commitment of TECNO LITE to its customers, distributors, suppliers, employees, shareholders and the greater society in communicating and adopting the best customs in professional ethics and conduct, establishing responsibilities, duties and conduct best practices among those working in the company. tecnolite.com.mx |
应在次区域各国探索是否有更多机会，来帮助 加强非索特派团，并加快在索马里建立一个联合国维 持和平行动的进程，因为任何延误可能对该国以 及整 个区域产生严重后果。 daccess-ods.un.org | Further opportunities should be explored in the countries of the subregion to help strengthen AMISOM and speed up the process of establishing a United Nations peacekeeping [...] operation in Somalia, since any [...] delay would have serious consequences not only in that country but throughout the region. daccess-ods.un.org |
在这份报告中，工 作组还提倡制定一套完整、严密的 规范，对发展权 的落实进行评估。这套规范还可以演变为强制性的 国际司法规范，以世界各国的共同合作和参与为基 础。 daccess-ods.un.org | In that report, the Working Group also advocated the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards to assess the implementation of the right to development, which could evolve into an international legal standard of a binding nature, through a collaborative process of engagement. daccess-ods.un.org |
建议 8：应对办事处的资产清单（自有资产或捐赠给计划且不可转让给受益人的资产）进行 完 整严 格的 定期更新，并覆盖所有活动、房舍和办事处的所有分办事处。 unesdoc.unesco.org | Rigorous and full periodic monitoring of inventories of assets controlled by the Office (its own assets or project assets not yet transferred to beneficiaries) must be put in place without delay and must cover all of the Office’s activities, premises and sites (antennas). unesdoc.unesco.org |
为了达到此目标，我们必须始终确保财务信 息的真实性、准确性和完整性，遵守 严 格 的会计 原则和标准，并制定相应的内部管控规定和流程， [...] 以确保所有的会计和财务报告都符合法律要求。 ashland.com | In pursuit of this goal, we must always [...] produce honest, accurate and [...] complete financial information, follow strict accounting principles [...]and standards and have appropriate [...]internal controls and processes to ensure that all accounting and financial reporting complies with the law. ashland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。