| 单词 | 严惩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严惩 —punish severelyExamples:从严惩处—deal with sb severely [idiom.] 严惩不贷—zero tolerance • punish strictly with no leniency (idiom); to punish and show no mercy 严厉惩罚 v—hammer v See also:严 adj—severe adj • strict adj 严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan 惩 v—punish v • penalize v • warn v
|
联合国秘书长以往的报告指出，国家需要建立法律框架和司法能力 ， 严惩从 事海上犯罪活动者(见 A/63/63，第 133-137 段)。 daccess-ods.un.org | In past reports, the Secretary-General of the United Nations has observed that States [...] require a legal framework and judicial [...] capacity to effectively punish those guilty of committing [...]crimes at sea (see A/63/63, paras. 133-137). daccess-ods.un.org |
在自杀式袭击中利用这些儿童是一种令 人发指的罪行，必须加以严惩。 daccess-ods.un.org | The use of these children in suicide attacks is a heinous crime that must be addressed with firm conviction. daccess-ods.un.org |
目前正在对《刑法 》 进行修订， 拟 制 定 更严厉的 惩罚政策， 包括严 惩贩运人口罪的政策。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code is currently being amended to introduce [...] harsher punitive policies, including for the crime of human trafficking. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯法律保护待产胎儿，对堕胎行为将施 以 严惩 ， 只 有出于挽救孕妇的 生命、有利于健康或者怀孕妇女严重精神失常或在分娩过程中有危险的情况下， [...] 经孕妇同意才可以实施堕胎。 daccess-ods.un.org | Honduran law protects the [...] unborn person and penalizes abortion except [...]when it is carried out with the woman’s consent in [...]order to save her life or safeguard her health, or when pregnancy causes serious trauma or threat. daccess-ods.un.org |
大部分囚犯是年轻人，对年轻的吸毒者定罪 和 严惩 ， 尤 其是一个严重问题。 daccess-ods.un.org | The vast majority of prisoners are [...] young, and the criminalization of young drug users and the [...] imposition of severe sentences is a particularly serious problem. daccess-ods.un.org |
被定罪的肇事者要受严惩，有的被判高 达两年的徒刑。 daccess-ods.un.org | Perpetrators [...] found guilty were punished with severe sanctions, and [...]some were sentenced for up to two years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
在此方面，应彻底和透明地调查 与虐待被拘留儿童有关的所有指控，应依法 从 严惩 处 暴力侵害儿童的犯罪人，并 应对参与涉及儿童的安全行动或司法程序的任何官员进行全面的培训，使其了解 适用的国际法律和标准。 daccess-ods.un.org | In this connection, all allegations of mistreatment of children in detention should be thoroughly and transparently investigated, perpetrators of violations against children should be prosecuted to the fullest extent of the law and any officials involved in security operations or judicial processes concerning children should be comprehensively trained in applicable international laws and standards. daccess-ods.un.org |
伊拉克法律和拟议的法律严惩此类 罪行的犯罪者。 daccess-ods.un.org | The Iraqi law and the proposed law imposed heavy penalties for the perpetrators of such crimes. daccess-ods.un.org |
缔约国还应采取适当措施，控制矿产出口 、 严惩 参 与自然资源非法交易的人，委 员会进一步呼吁缔约国确保采矿部门的收入用于卡丹加省的发展，确保其居民享 有基本的社会服务和基础设施，从而改善他们的生活条件(E/C.12/COD/CO/4，第 [...] 13 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee called on the State party to adopt [...] appropriate measures to [...] control export of minerals and to impose drastic sanctions on those involved in [...]illicit trade in natural [...]resources. The Committee further called upon the State party to ensure that revenues derived from the mining sector are allocated for the development of the province of Katanga and that its inhabitants are provided with basic social services and infrastructures so that their living conditions may be improved (E/C.12/COD/CO/4, para. 13). daccess-ods.un.org |
(b) 《刑法典》第291 条的补充规定，该条规定，严惩买卖儿童、强迫儿 童劳动、转让儿童器官或部分器官的行为 daccess-ods.un.org | Original: English (b) The supplement to article 291 of the Penal Code [...] providing for stringent penalties for the sale [...]of children, forced labour of children [...]and the transfer from a child of his or her organs or part thereof daccess-ods.un.org |
但是，国际社会在2007年严惩缅甸 ，要求珠宝业的从业者抵制购买缅甸宝石，尤其是红宝石、蓝宝石和玉石。 piaget.com.cn | However, in 2007, the international [...] community strongly condemned Myanmar, asking [...]the jewellery industry to boycott precious [...]stones exported by this country, in particular rubies, sapphires and jade. en.piaget.com |
教科文组织对由于数年战争、干旱和居民在阿富汗境内和跨边界的大量迁陟在阿富汗 所造成的严惩形势做出了及时反应。 unesdoc.unesco.org | UNESCO reacted promptly to the serious situation in Afghanistan that resulted from several years of war, drought and large displacement of population internally and across the Afghan borders. unesdoc.unesco.org |
停止对被羁押人员的酷刑和其他方式的虐待；为此，应允许独立人权 监测员不受阻碍地进入所有拘留设施；保障律师能够自由进入警察局和监 [...] 狱；修改现行人身保护令申请程序以结束任意拘留现象；向安全部队提供全 [...] 面的人权培训；聘请独立监测员以衡量培训的有效性；切实落实禁止酷刑和 残忍并有辱人格的待遇的法律；调查 并 严惩 侵 害犯人权利的人；向遭受残忍 或有辱人格待遇的人提供安全的追索权及赔偿；禁止酷刑逼供；通过一个可 [...] 行的行动计划，以满足全面改革刑法、执法及司法系统的迫切需要 daccess-ods.un.org | End the torture and other mistreatment of detainees; to this end, allow unimpeded access by independent human rights monitors to all detention facilities; guarantee lawyers free access to police stations and prisons; revise the current application procedures for habeas corpus in order to end arbitrary detention; provide comprehensive human rights training for its security forces; engage an independent monitor to measure the effectiveness of such training; effectively implement legislation that prohibits torture and cruel [...] and degrading treatment; [...] investigate and enforce strict penalties to those who [...]violate the rights of prisoners; provide [...]safe recourse and reparations for those who have suffered cruel or degrading treatment; disallow any confessions obtained through the use of torture; adopt a viable action plan to address the urgent need for comprehensive reform in the penal, law enforcement and judicial systems (United States) daccess-ods.un.org |
(a) 对所有杀害儿童的案件展开彻底调查，起诉 并 严惩 这 些 令人发指行为 的肇事者；向受害者家属提供充分的程序和机制，以便其获得补救和赔偿以及充 [...] 分的支助 daccess-ods.un.org | (a) Carry out a thorough investigation of all [...] cases of killings of children, and [...] prosecute and adequately punish the perpetrators [...]of these heinous acts; and make available [...]to the family of the victims adequate procedures and mechanisms to obtain redress and compensation as well as adequate support daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们力求依法严惩被秘 书长报告 (S/2010/181)中指认属于附件名单上已列名至少五 年的团体所实施的侵害儿童权利行为。 daccess-ods.un.org | In this context, we seek to apply the full weight of the law against violations of the rights of children committed by groups identified in the report of the Secretary-General (S/2010/181), as organizations that have been included on the annexed lists for at least five years. daccess-ods.un.org |
权利和责任之间建立了平衡，煽动不同社区之间仇 恨的人将受到严惩。 daccess-ods.un.org | There was a balance between rights and [...] responsibilities and stern measures [...]for those who incited hatred between communities. daccess-ods.un.org |
另一个防范措施是加强教育，让工 作人员知道，对任何违法乱纪的行为 将 严惩 不 贷。 unesdoc.unesco.org | Ethics training will be another important preventive action, and will make it clear that there will be zero tolerance of staff who commit irregularities. unesdoc.unesco.org |
此外，即将生效的新《刑法》载有 严惩 恐 怖 主义、恐怖行为共谋、集会场合 非法使用爆炸物品、拥有武器和化学武器用法文字资料、使用化学品、在国家境 [...] 内倾弃有毒废物等的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the new penal code, which will [...] enter into force very soon, [...] contains provisions that severely punish, inter alia, terrorism, [...]complicity in a terrorist act, [...]illegal use of explosives in gatherings, possession of weapons and writings indicating how chemical weapons are used, use of chemicals and dumping toxic waste on national territory. daccess-ods.un.org |
必须加大国际打击人口贩运的力度，对参与贩运 人口者进行严厉惩罚。 daccess-ods.un.org | International efforts to combat ongoing incidences of [...] human trafficking must be stepped up with [...] provisions of severe penalties for [...]people who engage in the trafficking of human beings. daccess-ods.un.org |
输入导游撰写的编辑领域的工作机会和就业机会，向工作，实习，研修生，并提供硕士，研究生课程，研究生课程，活动，两天的招聘，求职等会议.通过定期的每月通讯用户谁特别要求有关工作世界和研究生专业（避免垃圾邮件，这可 能 严惩 广 告 客户自己） . cn-ci.abctribe.com | Sending of the guides written by editorial staff in the field of work opportunities and job opportunities, job, internship, research students and master's offers, postgraduate courses, specialization courses, events, recruitment days, job meeting etc. Through regular monthly newsletter to users who have specifically requested information about the [...] job world and post-graduate specialization ( let’s avoid [...] spamming, which could severely penalize advertisers themselves). za-en.abctribe.com |
我欢 迎政府公开予以谴责，承诺严惩肇事 者，同时承认政府根据国际标准激活和改革 司法和惩戒制度遇到重重困难。 daccess-ods.un.org | I welcome the public condemnation issued by the Government and its commitment to hold those responsible accountable, while recognizing the difficulties it faces in activating and reforming the judicial and corrections system in accordance with international standards. daccess-ods.un.org |
谈到就 第 1612（2005）号决议继续执行自己的任务时，特 别代表表示她将致力于使各种形式侵犯儿童权利的 [...] 行为都得到安理会工作组的审查，建立一种机制， 以便采取措施严惩那 16 名持续侵犯儿童权利的责任 人。 daccess-ods.un.org | As to the continuation of her mandate under Security Council resolution 1612 (2005), she would try to ensure that all forms of violations would be considered by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict and that a [...] mechanism would be established to [...] take measures against the 16 persistent violators of [...]children’s rights in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
在朝鲜民主主义人民共和国，根据《刑法》，明知有人正在准备或正在实施 犯罪行为却不告知有关当局的，依法 严惩 daccess-ods.un.org | In the Democratic People’s Republic of Korea severe legal penalties are imposed in accordance with the Criminal Law on persons who knowingly failed to inform the relevant authorities of the crime being prepared or committed daccess-ods.un.org |
委员会建议制定更严格的、含有惩罚 性 措施的法律，禁止出于歧视性目的使 用户籍资料，特别是在就业、婚姻和住房方面，以有效保护个人隐私。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends the [...] enacting of a stricter law, with punitive measures, prohibiting [...]use of the family registration [...]system for discriminatory purposes, particularly in the fields of employment, marriage and housing, to effectively protect the privacy of individuals. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的 ，因此造成受伤害的人死亡，健 康 严 重 受 损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the [...] life or health of a [...] person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his [...]or her health, or sustains [...]a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
虽然惩罚很严厉，但履行监测队却无法查到足够的违犯销售条例的人。 daccess-ods.un.org | Although the punishments are harsh, [...] the compliance monitoring teams are unable to detect enough violators of the sales regulations. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚， 其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 [...]然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities [...] for many years on Gaza, which is a form [...] of collective punishment imposed on the [...]residents of the occupied Palestinian territories [...]in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。