单词 | 严峻性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:(事态)严峻性 n—depth n See also:严峻 adj—serious adj • severe adj • dire 严 adj—severe adj • strict adj 严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan 峻—(of mountains) high • harsh or severe
|
关于苏丹南方安全事态的发展,安理会面前的报 告和阿图尔·哈雷先生的通报都描述了苏丹南方局势 的严峻性。 daccess-ods.un.org | Regarding security developments in Southern Sudan, the report [...] before the Council and the briefing provided by Mr. Atul [...] Khare paint a grim picture of the [...]situation in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
沿岸国、 [...] 有关区域组织和国际社会应充分认识到海盗问题的 严峻性,及时采取预防和打击行动,避免该问题进一 [...]步恶化。 daccess-ods.un.org | It is therefore also a threat to peace and security in the region. The coastal States, regional organizations and the [...] international community must become [...] fully aware of the seriousness of the problem [...]of piracy and take timely measures to combat [...]it and prevent a worsening of the situation. daccess-ods.un.org |
我 们同意他们对阿富汗目前严峻安全局势的评估意见, 最近几个月发生的许多安全事件体现了这 种 严峻性。 daccess-ods.un.org | We share their evaluation of the ongoing [...] difficult security situation in Afghanistan, as reflected [...] in a number of serious incidents over [...]the course of recent months. daccess-ods.un.org |
26 个相关缔约国幸存者人数进行的可靠统计,我 们对所面临挑战的严峻性有了 更加清楚的认识。 daccess-ods.un.org | There is a significantly clearer picture of the magnitude of the challenge as measured, at least, by a credible accounting of the number of survivors in some of the 26 relevant States Parties. daccess-ods.un.org |
摆在我们面前的秘书长的报告确切表明了海地 局势的严峻性。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report before us leaves no doubt [...] about the gravity of the situation [...]in Haiti. daccess-ods.un.org |
加沙行动是一个明显的例子,表明各国日趋卷入不对称冲突的复 杂 性 和 严峻 性。 daccess-ods.un.org | The Gaza Operation represented a striking example of the complex and challenging asymmetric conflicts in which states are increasingly finding themselves. daccess-ods.un.org |
紧急救济副 协调员凯瑟琳·布拉格最近的谈话指出了局势 的 严峻 性。 daccess-ods.un.org | Recent statements from Deputy Emergency Relief Coordinator Catherine Bragg [...] point to the severity of the situation. daccess-ods.un.org |
我们都非常 清楚前面挑战的严峻性,但 是,借助我们通过承受和 目前正逐步战胜几十年战争与悲剧而汲取的力量,同 [...] 时在国际伙伴的持续支持下,我们的国家能够崛起, 团结一心地谋求和平与繁荣。 daccess-ods.un.org | We know all too well the seriousness of the challenges [...] ahead, but with the strength from enduring, and now overcoming, decades [...]of war and tragedies, as well as with the sustained support of international partners, our nation can emerge, united for peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
几内亚湾国家、有关区域组织和国 际社会应充分认识到海盗问题的 严峻性 , 采 取及时、 有效的预防和打击行动,并通过加强国际合作、制定 [...] 综合战略予以妥善应对。 daccess-ods.un.org | The countries of the Gulf of Guinea, the relevant regional organizations and [...] the international community should [...] fully recognize the serious nature of the problem, [...]take timely, effective, preventive [...]and comprehensive actions, and duly solve the problem by strengthening international cooperation and preparing integrated strategies. daccess-ods.un.org |
根据相关缔约国提供的信息,就提高能力以了解在实现地雷受害者的权利 和满足其需要方面所面临挑战的 严峻性 而 言 ,至少 daccess-ods.un.org | Based on the information provided by relevant States Parties, at least 22 have achieved some degree of progress in improving their capacity to understand the extent of the challenges faced in addressing the rights and needs of landmine victims. daccess-ods.un.org |
电子商务的飞速发展 向实体零售商提出越来越严峻的挑 战,增强体 验 性 和差 异性将是未来购物中心发展的侧重点。 hsbc.com.cn | With a long-term target of expanding domestic consumption, the government’s stimulus policies may benefit retailers in the future. hsbc.com.cn |
全球环境变化使伦理挑战变得更加 严峻 , 需 要在前 瞻 性 和 批 评性思考的框架内加以领 会和应对。 unesdoc.unesco.org | Global environmental change raises ethical challenges that need to be grasped within a framework of forward-looking critical thinking. unesdoc.unesco.org |
近年来城 市缺水形势严峻,缺水性质从 以工程型缺水为主向资源型缺水和水质型缺水为主转 变。 wrdmap.org | In recent years, urban [...] water scarcity is also severe. The nature of water [...]scarcity is shifting from engineering-oriented [...]water scarcity to resource-oriented and quality-oriented scarcity. wrdmap.org |
假冒药品是一个严峻的全球性问题。 beijing.ufh.com.cn | Counterfeit medication is a serious global issue. beijing.ufh.com.cn |
重申消除贫穷是当今世界尤其是非洲和最不发达国家面临的 最 严峻 的 全球 性挑战 之一,着重指出必须加速实现基础广泛的普惠性可持续经济增长,包括创 造充分的生产性就业和体面工作 daccess-ods.un.org | Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in least developed countries, and underlining the fact that the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work daccess-ods.un.org |
重申消除贫穷是包括全体发展中国家在内当今世界、尤其是非洲和最不发达 国家以及一些中等收入国家所面临的 最 严峻 全 球 性 挑 战之一,着重指出必须加速 实现持续的、包容性和公平的经济增长,包括创造充分的生产性就业和体面工作 daccess-ods.un.org | that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, including in all developing countries, particularly in Africa, in the least developed countries and in some middleincome countries, and underlining the importance of accelerating sustained, inclusive and equitable economic growth, including full, productive employment generation and decent work daccess-ods.un.org |
作为儿童基金会工作的一项核心内容,培养技能和能力、利用资源扩大并深 化性 别平等,仍然是个严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | Building skills and capacity and harnessing resources to [...] not only widen but deepen gender equality as a core content [...]of UNICEF work remain significant challenges. daccess-ods.un.org |
关切一些中等收入国家债台高筑,其债务的长期可持 续 性 面 临 更 严峻 的挑 战,认识到气候变化是中等收入国家可持续发展面临的挑战之一 daccess-ods.un.org | Recognizing that climate change is one of the challenges to the sustainable development of middle-income countries daccess-ods.un.org |
仍然致力于按照《千年宣言》落实人人享有发展权的目标, 关切贫穷和不平等问题的全球性,重申消除贫穷是当今世界尤其是非洲和最 不发达国家面临的最严峻的全球性挑 战之一,着重指出必须加速实现基础广泛的 普惠性可持续经济增长,包括创造充分的生产性就业和体面工作 daccess-ods.un.org | Concerned by the global nature of poverty and inequality, reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in the least developed countries, and underlining the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work daccess-ods.un.org |
在新的行为者、挑战与 威胁的共同作用下,当今时代的不确定性和复 杂 性 变 得更 为 严峻 , 使 安全成为国 际社会的一个优先事项。 daccess-ods.un.org | The confluence of new actors, challenges and threats that exacerbate the uncertainty and complexity of our times has placed security among the priorities of the international community. daccess-ods.un.org |
重申消除贫穷是当今世界尤其是非洲和最不发 达国家面临的最严峻的全球性挑战之一,着重指出必 daccess-ods.un.org | Reaffirming that eradicating poverty is one of the greatest global challenges facing the world today, particularly in Africa and in least developed countries, and underlining the fact that the importance of accelerating sustainable broad-based and inclusive economic growth, including full, productive employment generation and decent work daccess-ods.un.org |
国际水文计划秘书处介绍了有关第十届 Kovacs 专题讨论会的提案,标题暂定为 “水文的复杂性-2010 年:解决严峻的水 资源问题的新工具”。 unesdoc.unesco.org | The IHP Secretariat presented a proposal on the 10th Kovacs Colloquium, tentatively entitled “Hydrocomplexity-2010: Emerging Tools for Managing Wicked Water Problems”. unesdoc.unesco.org |
资金短缺造成了财政形势严峻,影响了 经常性预算 、紧急呼吁和周转资金、一些项目账户 上的赤字和结构性赤字越来越大,所有这些都使得 [...] 工程处满足不了难民数量自然增长带来的需求。 daccess-ods.un.org | The critical financial situation had resulted from funding [...] shortfalls affecting the regular budget, emergency appeals and [...]working capital, growing deficits in a number of project accounts and the structural deficit, all of which had made it impossible to meet the needs arising from natural growth in the number of refugees. daccess-ods.un.org |
如何使教育政策制定者更加敏锐地认识到媒体扫 盲作为师范教育的一个主要部分的重要性(如果它未列入学校课程),以及教育部门与传播 和信息专家之间密切配合的必要性, 并提高他们的相关认识,依然是一 个 严峻 的 挑 战。 unesdoc.unesco.org | Further sensitization and awareness raising of education policy-makers to the importance of media literacy as a key component of teacher education, if not in school curricula, remains a critical challenge, as is the need for strong collaboration between education and communication and information specialists. unesdoc.unesco.org |
许多代表团表示,气候变化以及与之相关的各种自然灾害、必要的适 应和缓解措施对于发展中国家、特别是最不发达国家来说是一 项 严峻 的挑 战,阻碍了各国实现千年发展目标,鉴于自然灾害的频度 和 严 重 性 加 剧 ,情 况尤其如此。 daccess-ods.un.org | Many delegations held the view that climate change, related natural disasters and necessary [...] adaptation and mitigation [...] were posing formidable challenges for developing countries, especially the least developed, and were undermining the achievement of the Millennium Development Goals, especially in the light of the increasing frequency and magnitude of natural [...]disasters. daccess-ods.un.org |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验 ,但缅甸政治精英们就根 本 性变 革的必要性已达 成广泛共识,这意味着局势逆转的 风险较小;同时心怀不满的民众没有结成有组织的 团体,因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must [...] inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the need for fundamental change means [...]that the risk of a [...]reversal appears low; there is no coherent group of disaffected individuals with the power to undo the process. crisisgroup.org |
只要大多数富裕消费者 将大轿车和高资源使用与高社会地位相联系,小型节能汽车的推销就将面 临 严峻 的挑战。19 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息,说明燃油经济 性标签,以培养更多对燃油经济性的 消 费偏好。 daccess-ods.un.org | As long as the majority of affluent consumers associate sizeable cars and high [...] resource [...] use with elevated social status, the marketing of small fuel-efficient vehicles will face formidable challenges.19 A number of countries have mandated that consumers be provided with information [...]on describing [...]the fuel economy labels of cars for sale in order to create a greater consumer preference for fuel economy. daccess-ods.un.org |
秘书长告知委员会,提出这一要求不是基于对方案的深入分析, 而是反映了全球金融危机后严峻时期 的现实和他本人关于确保本组织以成本效益 [...] 高的方式执行任务的承诺。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General informed the Committee that this request had not been made on the basis of an in-depth [...] analysis of programmes, but rather reflected the [...] reality of the austere times that followed [...]the global financial crisis and also [...]his commitment to ensure that the Organization carries out its mandates in a cost-effective manner. daccess-ods.un.org |
禁毒办还指出,与网络犯罪及新的和正在出现的犯罪有关的挑战在发 展中国家越来越严峻,这 些国家因特网用户的数量已超过发达国家,而且还在继 续增长。 daccess-ods.un.org | The Office also indicated that the challenges relating to cybercrime and new and emerging crimes were increasingly being faced by developing countries, where the number of Internet users had already surpassed that of the developed nations and was continuing to grow. daccess-ods.un.org |
我今天重申,尽管在所有方面均面临 严峻 的现 实,但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 与以商定框架为基础的可信和平进程,目的是最终结 束以色列的占领,以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 的自决权,并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the pre-1967 borders, and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。