| 单词 | 严岛神社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严岛神社 —Itsukujima shrine in Hiroshima prefecture, JapanSee also:严岛—Itsukushima island in Hiroshima prefecture, Japan, with a famous shrine 神社—shrine 神社 n—shrines pl 神社 v—haiden v
|
这座岛屿以神话人 物刻法罗斯命名，但也有人主张岛的名字源于希腊单词Cephalus，意为“头部”。 msccruises.com.cn | The island is named after the mythological figure Cephalus, [...] but some contend the name may originate from the word Cephalus, meaning ‘head’ in Greek. msccruises.com.au |
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的 发展合作的报告(A/66/220)，但同时对报告没有提 及以下现实情况表示失望：该类别中的 小 岛 屿 发 展 中国家开放、脆弱、负债累累，贫困现 象 严 重 ，需 要国际社会提 供包括减免债务、优惠等援助，以及 专门用于增加经济和发展空间的援助，以解决它们 的处境。 daccess-ods.un.org | While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it [...] did not refer to the [...] fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable pockets of poverty, and required assistance from the international community, including debt relief, [...]concessions and [...]assistance specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信 息 社 会 世 界首脑会议 的精神，特别在知识社会和 知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use [...] of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World [...]Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到饮水质量和供应量对小岛屿发展中国家构 成 严 重 制 约，虽 然有些小岛屿发 展中国家正在实施需求方管理、污水处理、提高用水效率和提高 公众意识等举措，但财政和能力方面的限制对这些努力构成了阻碍，因此请国际 社会为小岛屿发 展中国家的能力建设提供援助，以制订和进一步实施淡水和卫生 方案；23. daccess-ods.un.org | Note with concern that water quality and [...] availability constitute serious constraints in small island developing States, and, although some small island developing States are implementing measures such as demand-side management, wastewater treatment, enhancing water-use efficiency and increasing public awareness, such efforts are hampered by financial and capacity constraints, and request the international community to provide assistance to small island developing States [...]for capacity-building [...]for the development and further implementation of freshwater and sanitation programmes daccess-ods.un.org |
他邀请特别委员会派代表团访问波多黎各，亲 眼看看该岛严峻的 殖民局势，请求将波多黎各案作 为大会议程上的一个项目进行审议。 daccess-ods.un.org | Inviting the Special Committee to send a delegation to Puerto Rico [...] to see for itself the critical [...] colonial situation of the island, he demanded that the [...]case of Puerto Rico be considered [...]as an item on the agenda of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
25.23 为进一步加强精神健康服务，医管局会于2010-11 年度推出新措施加强支 援两类患者：就严重精神病患 者而言，医管局将于个别地区试行个案管理计划， 于社区层 面为这些患者提供持续和个人化的深入支援；对于一般精神病患者，医 管局会促进精神科专科门诊和基层医疗的协作，为这些患者提供适切的评估和诊 治服务。 daccess-ods.un.org | 25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010–11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness. daccess-ods.un.org |
社会事务和社会服 务部将“街头流浪者”定义为露天居住、住在废弃房屋或 公园里，在身体上和精神上遭受严重 忽 视并与家庭和朋友疏离和分离的人(男性 或女性)。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Social Affairs and Social Services, defines a “street dwellers” as a person, man or women, who resides on the street, in an abandoned house or in public parks, suffers from severe physical and mental neglect, and is [...] alienated and disassociated from family and friends. daccess-ods.un.org |
受害者的劳动时间为每天 15 至 20 小时，每周工作七天，与社会隔 绝，受到 歧视性待遇，遭受严重的精神桎梏，营养、照料和卫生条件都有限。 unesdoc.unesco.org | Conditions of exploitation involved working 15-20 [...] hours a day, seven [...] days a week, and victims were subjected to social isolation, discrimination and strong psychological [...]pressure, [...]with restricted access to food, healthcare and hygiene. unesdoc.unesco.org |
解决波多黎各的殖民问题不仅仅是一个尊严和 原则性的问题，而是一种迫切的需要，以解决给这 个小岛带来严重危机的严峻的经济、 社 会 和 政治问 题。 daccess-ods.un.org | Solving Puerto Rico’s colonial problem was not simply a question of dignity and principles but an [...] urgent need if it was to [...] overcome the serious economic, social and political problems that had caused the crisis in the island. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...] [...] 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries [...] to protect biodiversity [...]and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一 个 神社 运 行 的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, [...] are guided to a shrine run by an oracular [...]echidna (Barry Otto), who provides comic, [...]but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
阿根廷政府谴责 1982 [...] 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎，并敦促联 合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处罚破坏纪念 碑 神 圣 性的 严重亵渎行为的肇事者。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government condemns the desecration of the monument to the memory of the Argentine soldiers who fell during the 1982 conflict and demands immediate clarification of the events from the Government of the United Kingdom, through an impartial [...] investigation identifying and punishing those [...] responsible for this serious offence which violates the sanctity of the site. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯法律保护待产胎儿，对堕胎行为将施以严惩，只有出于挽救孕妇的 生命、有利于健康或者怀孕妇女严重 精 神 失 常或在分娩过程中有危险的情况下， 经孕妇同意才可以实施堕胎。 daccess-ods.un.org | Honduran law protects the unborn person and penalizes [...] abortion except when [...] it is carried out with the woman’s consent in order to save her life or safeguard her health, or when pregnancy causes serious trauma or threat. daccess-ods.un.org |
我们重申，海平面上升继续严重威胁 小 岛 屿 发展中国家及其实现可持续发展 的努力，对其中有些国家的生存和活力构成最严重的威胁。 daccess-ods.un.org | We reiterate that sea-level rise continues to pose a [...] significant risk to small island developing States and [...]to their efforts to [...]achieve sustainable development and that, for some, it represents the gravest of threats to their survival and viability. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科 学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这种增长模式，与岛屿土地严重短缺一起，对住房部门 和马尔代夫的整体发展产生重大影响。 daccess-ods.un.org | Such patterns of growth, hand in [...] hand with an acute shortage of land in the islands, have significant [...]implications for the housing [...]sector, and the overall development in the Maldives. daccess-ods.un.org |
在这种环境下，教科文组织的工作继续有效进行，尽管由于持续的恐怖主义和绑架 事件的威胁，本组织维持在棉兰老岛 的 工 作遇 到 严 重 的 困难-- 特别是教科文组织的 ‘GENPEACE’（性别、扫盲与和平）计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO activities continue to function well in this environment, although there are serious difficulties in maintaining operations in Mindanao – specifically on UNESCO’s “GENPEACE” (gender, literacy and peace) programme, due to the continuing threat of terrorism and kidnapping. unesdoc.unesco.org |
福克兰群岛政府严肃对待这项责任(见 A/65/513， 附件)。 daccess-ods.un.org | The Falkland Islands Government takes its responsibilities very seriously” (see A/65/513, annex). daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教 育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接 受 社 会 助 理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality [...] or education of a minor [...] are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed [...]on probation. daccess-ods.un.org |
靠近第1日，在九州山地被抱的五濑winery及餐馆『云上的葡萄』，宫崎神秘的以权力地点有名的散步高千穗峡，高千 穗 神社 ， 参 观鹿 儿 岛 市 内的城山展望所。 kankoujambo.com | The Gokase winery and restaurant "grape on clouds" which have been held in Kyushu Mountains on the 1st are visited, and Miyazaki is mystical and it [...] inspects a walk and the Shiroyama [...] view place in Kagoshima for famous Takachiho gorge and the Takachiho shrine at a power spot. kankoujambo.com |
如果表面有一些規矩，但卻不 忠實地執行，別人便會認為你背叛了這種規則背後的 精 神 ， 社 會 也 不會 安穩。 legco.gov.hk | In cases where rules are in place but not faithfully obeyed, people [...] will criticize that the underlying spirit of the rules is not being upheld, so [...] there will be no social stability either. legco.gov.hk |
(g) 人权，尤 其是人格 尊严权、免受精神和 身体 折磨及 惩罚 的权利受到 接受、尊重和关爱的权利。 daccess-ods.un.org | (g) Right to receive respect and care for the human rights, particularly right of dignity, right to be free from torture or punishment both mentally and physically. daccess-ods.un.org |
瑞士还强调了打击有罪不罚现象的必 要性，以及根据安全理事会决议中的 精 神 ， 就 追捕 严重侵 犯儿童的罪犯制定有针对性的措施，呼吁各 [...] 国批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题 的任择议定书》。 daccess-ods.un.org | Switzerland also stressed the need to combat impunity and to [...] take targeted measures to prosecute [...] the perpetrators of serious violations, as prescribed [...]by the Security Council in its [...]resolutions, and called upon States to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
位于北上川河口附近的神社，它 虽受到了海 啸 严 重 的 侵袭，但这巨石却耐住了强烈的震动，依旧矗立于一方。 cn.tohokukanko.jp | As it is located close to the mouth of the [...] Kitakami-gawa River, the shrine was severely affected by the tsunami, [...]but the giant rock survived [...]the enormous quake (the rock is the one with a rope in red and white). en.tohokukanko.jp |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会； 采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote [...] multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
虽然有些进展，特别是在与千年发展目标指标 有关的统计方面，但是，就《布鲁塞尔纲领》所包含的 30 [...] 个目标和具体目标中 的 9 个目标而言，25%以上的国家没有数据，太平 洋 岛 国 情 况尤 为 严 重。 daccess-ods.un.org | Although there has been some progress made, especially for statistics related to Millennium Development Goal indicators, for 9 of the 30 goals and targets of [...] the Brussels Programme, no data are available for more than 25 per cent of [...] countries, especially in the Pacific islands. daccess-ods.un.org |
出游的一半乐趣在于计划出如何到达那里，以及一旦到达那里准备做些什么！借助我们的互动路线地图，再加上所有交通方式的信息——这些交通方式可以帮助您到达这 座 神 奇 岛 国 的各个地方，我们让您的计划部分变得异常简便。 discoverireland.com | Half the fun of getting away is figuring out how you're going to get there and what you're going to do once you arrive! discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。