单词 | 严寒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 严寒 —severe winterless common: bitter cold See also:严 adj—severe adj • strict adj 严—rigorous • stern • tight (closely sealed) • surname Yan 寒 v—tremble v 严 n—father n
|
冬天可能会相当冷,夜晚偶尔会出现 严寒 , 但白天通常碧空如洗,阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Winter can be quite cold with occasional [...] frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
杰克场比赛的男孩,而不是只确认杰米在守护者的信心,但也灌输一种信念 在 严寒 , 使 杰米终于看到了他,杰克的自己高兴的惊喜。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack races to the boy first and not only confirms Jamie’s faith in the Guardians, but also instills a belief in Jack Frost, enabling Jamie to finally see him, to Jack’s own delighted surprise. seekcartoon.com |
睡魔复活了这样的信念,并加入了战斗,离开间距击败了,并且孩子的信心恢复,以及 在 严寒。 zh-cn.seekcartoon.com | Sandman is resurrected by this belief, and joins the fight, leaving Pitch defeated and children’s faith restored, as well as in Jack Frost. seekcartoon.com |
捷信采用了一种特殊的流体,其表现 在 严寒 酷 暑下都始终如一。 gitzo.cn | Gitzo uses a special fluid that guarantees a consistent performance over a wide range of temperatures. gitzo.com |
空气中排放量的增长主要归 因 于 我 们 英 国 颜 料 工 厂 [...] Greatham 的 增 产 和 2010 年 12 月发生的两次特殊的由严寒天气 导致的供能中断。 huntsman.com | The increase in air emissions is attributed primarily to increased production at our [...] Greatham, UK, Pigments site, combined [...] with two specific, severe cold weather-related outages [...]that occurred there in December 2010. huntsman.com |
经济、社会、文化权利委员会认为,包括农村地区劳动者在内的所有人都 拥有住房权,这一权利确保在任何时候可提供住房使用权的最低法律保障,包括 免遭强迫驱逐;提供基本的服务、材料、设备和基础设施,包括提供安全饮用水 [...] 和卫生设施;通过住房补贴的形式,向包括最贫困者在内的租户提供保护,使其 [...] 免受不合理租金水平或租金上涨的影响;提供适于居住的住房,包括向住户提供 保护,使他们免受严寒、潮 湿、炎热、刮风下雨或其他健康威胁;向处境不利的 [...] 群体,包括老年人、儿童、残疾人和自然灾害受害者提供住房机会;适当的居住 [...] 地点,即远离污染源和可就近就学和享受医疗服务的地点。 daccess-ods.un.org | According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, every person, including those working in rural areas, has a right to housing, which guarantees at all times the minimum conditions of legal security of tenure, including protection against forced eviction; availability of essential services, materials, facilities and infrastructure, including access to safe drinking water and sanitation; affordability, including for the poorest, through housing subsidies, protection against unreasonable rent levels [...] or rent increases; habitability, [...] including protection from cold, damp, heat, rain, [...]wind or other threats to health; accessibility [...]for disadvantaged groups, including the elderly, children, the physically disabled and victims of natural disasters; and a suitable location, far from sources of pollution while close to schools and health-care services.76 48. daccess-ods.un.org |
然而,由于蒙古地处内陆和地理隔绝、属于冬 季 严寒 的 大陆性气候、从农村 地区向城市大量移徙造成传统游牧和迅速城市化并存(约 60%人口居住在首都乌 兰巴托)、主要城市中心以外基础设施薄弱、需要大力加强民主施政等若干复杂 因素,蒙古在实现发展目标包括赋予妇女权力和两性平等方面依然面临巨大挑 战。 daccess-ods.un.org | However, due [...] to a number of complex factors, including Mongolia’s landlocked position and geographic isolation, harsh continental climate with severe winters, combination [...]of traditional pastoral [...]nomadism and rapid urbanization due to heavy urban-bound migration from rural areas (an estimated 60 per cent of the population resides in the capital city of Ulaanbaatar), weak infrastructure outside of the major urban centres, and the need for substantial strengthening of democratic governance, Mongolia continues to face onerous challenges to achieve its development goals, including the empowerment of women and gender equality. daccess-ods.un.org |
临近蛇年,北京越来越寒冷,但是 严寒 并 没 阻挡一些世界顶级高科技公司CEO来到中国首都,安排各种会议议程。 youngchinabiz.com | It may be cold and wintry in Beijing [...] as the Year of the Snake approaches, but that isn’t stopping some of the world’s top [...]high-tech CEOs from passing through the Chinese capital in pursuit of their own varied agendas. youngchinabiz.com |
然而,2011 年底和 2012 年初,因外部需求弱和冬季严寒,制造业产出增长和建设活动减弱。 daccess-ods.un.org | Growth of manufacturing output and construction activity weakened, however, in late 2011 and early 2012 owing to weaker external demand and a harsh winter. daccess-ods.un.org |
被驱逐的人大多数乘坐客车,也有些由直升机运送,穿越黎巴嫩南部所 谓的安全区,在冬季严寒天气 中被弃置在(马季扎豪尔)山区。 daccess-ods.un.org | The majority of the deported were taken by buses, while some were flown by helicopter, across the so-called security zone in southern Lebanon and were dumped there in a mountainous area (Marj al-Zahour) in freezing winter weather. daccess-ods.un.org |
东北地区“其地严寒,土 旷人稀”,明代关于此地流行痘疹的文字资料比较少见。 sypm.org.cn | The Northeast "its cold, open, sparsely-" [...] Ming dynasty on the epidemic pox rash of written materials here relatively rare. sypm.org.cn |
它们是: 海地和多米尼加共和国,协助应对 [...] 1 月发生的地震;蒙古,应对“宿特”自然灾 害 (严 寒之后的干旱);智利,应对 2 月发生的地震。 daccess-ods.un.org | They were Haiti and the Dominican Republic, in support of the response to the earthquake in January; Mongolia, in response [...] to the “Dzud” natural disaster [...] (drought followed by severe cold); and finally in Chile, [...]in response the earthquake in February. daccess-ods.un.org |
由此可见,该运动好似更严寒的冬 天”。 daccess-ods.un.org | From his viewpoint, it was more like an extremely harsh winter. daccess-ods.un.org |
斯维奇供应链部门副总裁Pertti Kurttila表示:“此外,中国正在改变游戏规则:中国很大,从热带气候 到 严寒 环 境,远程设备的多样化工作条件都要求能够快速响应对高质量和大产量的苛刻要求。 cn.theswitch.com | In addition, China has changed the game: It’s a big country with remote installations that require a rapid response to match demanding needs for high quality and massive quantities, with varying operational conditions from tropical to harsh arctic-like environments. theswitch.com |
承袭至今,这种不屈和坚韧精神,使得Toro的葡萄园历经酷 暑 严寒 和 病 虫侵害仍然生机盎然。 lvmh.cn | From this epic heritage, Numanthia has kept tenacity and resistance, two characteristics of the Toro vineyards that survive both extreme climatic conditions and phylloxera. lvmh.com |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑 暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 [...] [...] 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
每种情况都有适用的护理乳膏 干性皮肤由多种因素造成:机械应力、湿度、暴露于炎热 或 严寒 、 化 学试剂等。 delaval.cn | There is a cream for every condition Dry skin is caused by a range of factors: mechanical stress, humidity, exposure to heat or cold, chemical agents, etc. Simply find the udder creams for your conditions to restore and maintain natural strength and smoothness. delaval.cn |
2010 中国修订了两个重要的居住建筑节能的设计标准: 《严寒和寒冷地 区居住建筑节能设计标准》9 和《夏 热冬冷地区居住建筑节能设计标准》。 gbpn.org | 2010 China revised two important design standards for building energy efficiency: the Design [...] Standards for Energy Efficiency of [...] Residential Buildings in Severe Cold and Cold Regions9 and [...]the Design Standards for Energy Efficiency [...]of Residential Buildings in the Hot Summer Cold Winter Region. gbpn.org |
熊熊的炉火、桶装啤酒、新鲜制作的美食和悠久的历史,这一切让老鹰(The Eagle)酒馆这座 17 [...] 世纪时的驿站成为成了最具吸引力的去处,让人们在冬夜到此躲 避 严寒。 visitbritain.com | Open fires, cask ales, home-cooked foods and a [...] rich history make The Eagle — a 17th-century coaching inn — an extremely appealing pub to [...] hole-up in on a wintry night. visitbritain.com |
经济、社会、文化权利委员会认为,包括农村地区劳动者在内的所有人都 拥有住房权,这一权利确保在任何时候可提供住房使用权的最低法律保障,包括 免遭强迫驱逐;提供基本的服务、材料、设备和基础设施,包括提供安全饮用水 和卫生设施;通过住房补贴的形式,向包括最贫困者在内的租户提供保护,使其 免受不合理租金水平或租金上涨的影响;提供适于居住的住房,包括向住户提供 保护,使他们免受严寒、潮 湿、炎热、刮风下雨或其他健康威胁;向处境不利的 群体,包括老年人、儿童、残疾人和自然灾害受害者提供住房机会;适当的居住 地点,即远离污染源和可就近就学和享受医疗服务的地点。 daccess-ods.un.org | According to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, every person, including those working in rural areas, has a right to housing, which guarantees at all times the minimum conditions of legal security of tenure, including protection against forced eviction; availability of essential services, materials, facilities and infrastructure, including access to safe drinking water and sanitation; affordability, including for the poorest, through housing subsidies, protection against unreasonable rent levels or rent increases daccess-ods.un.org |
2013年1月2日,100多名热情饱满的运动员不 畏 严寒 , 以完成在吉林省长春市举办的2013“中国长春净月潭瓦萨国际滑雪节”越野滑雪赛的方式迎接了新年的到来。 norway.org.cn | On 2 January more than a hundred eager athletes started the new year [...] by defying the cold setting out to [...]finish the 52,5 km track in Vasaloppet China in Changchun, Jilin. norway.cn |
将于五月启动的新一轮巡演将在更多城市推广清洁柴油技术;而贯穿巡演全程的"体验之旅"将穿越沙漠、山地以 及 严寒 地 区 等更具挑战性的路况,进一步展现柴油乘用车的多方面优势。 bosch.com.cn | To emphasize on these benefits, the tour will continue from May, covering even more regions and will invite additional interested parties to visit and participate in the events. During the Experience Tour, the fleet will demonstrate the abilities of diesel technology under even more challenging conditions such as desert, mountains and extreme cold areas. bosch.com.cn |
但是尽管严寒,冰 斜坡,光灿灿的太阳与冰雪InstaForex职员挺上了有InstaForex标志的旗子与在山峰上通过InstaTrader终端进行了在线交易,就是登山峯的主要目的。 instaforex.com | But despite the frost, icy slopes, [...] glaring sun and blinding snow, the InstaForex flag was successfully planted and online [...]trading on the mountain top through InstaTrader terminal was carried out, so the aim of ascent was sensationally attained. instaforex.com |
他们必须在零下摄氏度的严寒中做 早操,在雪地上翻滚、抬着轮胎或木桩呐喊!虽说被磨练得痛哭流涕,不过学生都表示这番寒彻骨可造就了他们钢铁般的意志。 ntv7.com.my | He revealed there are some changes in the distribution of seats as the component parties have agreed to field only candidates with the best chances of winning. ntv7.com.my |
刑事诽谤法律本质上是严苛的 ,且对言论 自由权有过度的寒蝉效应。 daccess-ods.un.org | Criminal defamation laws are inherently [...] harsh and have a disproportionate chilling effect on the right to freedom of [...]expression. daccess-ods.un.org |
我們不要忘記,不是在 [...] 酷熱天氣下才會有人死亡,從剛才的數字來看, 在 寒 冷 天氣下亦一樣有人死 亡的。 legco.gov.hk | Let us not forget that people die not only in hot weather, but also, judging from the [...] figures just now, in cold weather. legco.gov.hk |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , [...] 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 [...] , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained [...] and repaired can compromise health as [...] children suffer from cold, dampness or coal [...]smoke fumes; insufficient or inadequate [...]food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。