| 单词 | 严密防守的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 严密防守的 adjective—secure adjSee also:严密 adj—strict adj 防守 n—defenseAE n 防守 v—defend v 防守—protect (against)
|
申请程序必须遵守严格的医疗信息保 密 原 则。 unesdoc.unesco.org | The application process must be dealt with in accordance [...] with the principles of strict medical confidentiality. unesdoc.unesco.org |
有必要采取严密的安全措施，防止恐 怖分子从 黑市获取核材料。 daccess-ods.un.org | Tight security measures were needed to prevent terrorists from acquiring nuclear material on the black market. daccess-ods.un.org |
仕必纯建议，为确保严密的密封和防 止 泄漏，膜夹的宽度 应比透析膜管的扁平宽度长4到10mm。 cn.spectrumlabs.com | Spectrum recommends [...] a closure sealing width of 4 to 10 mm longer than the tubing flat width to assure a secure seal and prevent leakage. eu.spectrumlabs.com |
捷克共和国检察官 通过宣誓承诺尊重人权、基本自由和 人 的 尊 严 并 严守 秘 密。 daccess-ods.un.org | In the Czech Republic, by taking [...] an oath, the prosecutor promised to respect human rights, basic [...] liberties and human dignity and preserve confidentiality. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和 尊 严的 尊 重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate [...] measures and [...] mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination [...]and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
这支部队部署在 一个严加防守的大院 内，大院外筑有反车辆路障、其他障碍物和沙袋堆成的炮火 工事。 daccess-ods.un.org | This unit is situated in a heavily fortified compound, which has anti-vehicle chicanes, barriers and sandbagged gun emplacements. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁 决 的 资 料 严守 机 密 ， 除 非由于下列需 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The parties agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information [...] concerning any arbitration [...] proceedings and any award strictly confidential except (a) to the [...]extent necessary to enable a party [...]to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
道德操守办公室将通过五项法 定活动，提供保密的道德操守咨询服务，进行保护 以 防 报 复，实行财务披露政策， 设计并提供道德操守培训，在组织道德操守领域向联合国各基金、方案和专门机 [...] 构提供职能领导。 daccess-ods.un.org | Through its five mandated activities, the Ethics [...] Office will provide confidential ethics advisory services, administer protection against retaliation [...]and financial [...]disclosure policies, design and deliver ethics training and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the United Nations funds, programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
治疗用药豁免申请表）后方可考虑。申请程序必须 遵 守严 格 的 医 疗 信息 保 密 原 则。 unesdoc.unesco.org | The application process must be dealt with in accordance [...] with the principles of strict medical confidentiality. unesdoc.unesco.org |
為了要改良個人的資料的安全性， 一些電子的表格，依據HTTPS網絡傳輸 守 則 協 定 (文件傳輸安全協定)保証其安全，在傳輸時使用 加 密 和 防 止 解 碼保護設置。 studyinaustralia.gov.au | To improve security of personal information, some electronic forms that collect this information have been secured under the HTTPS protocol (Hypertext Transport Protocol Secure), a standard Web communications protocol that encrypts and decrypts a message for online transmission. studyinaustralia.gov.au |
对于防守的一方 来说，它意味着将平民和民用物 体撤离军事目标附近地区，并避免将军事目标部署在 人口稠密地区或其附近。 daccess-ods.un.org | For those in defence, it means removing civilians and civilian objects from the vicinity of military objectives and avoiding locating military objectives within or near densely populated areas. daccess-ods.un.org |
尊重自 然，严守禁忌 ，不在河流和溪流排泄，保护脆 弱 的 微 观 生态系统 ， 防 止 森 林退化、 土壤侵蚀、水源干枯，多是其社区宗教和精神生活传统不可分割的一环。 daccess-ods.un.org | Respect for nature and taboos against [...] the fouling [...] of rivers and streams, and the protection of fragile micro-ecosystems against the dangers of forest degradation, [...]soil erosion [...]and the drying up of water sources are in many cases an integral part of religious and spiritual traditions of these communities. daccess-ods.un.org |
防范小组委员会还建议对监狱护士 进行培训，保守医疗秘密，以 及聘用监狱外 边 的 护 士。 daccess-ods.un.org | It also recommends training for nurses, respect for medical confidentiality and the employment of outside nurses. daccess-ods.un.org |
外部公司資訊等的處理模式 對於其他公司的資訊 等，我們應充分考量其必要性後進行收集，並致力 於 守密 和 防 止 資 訊洩漏 ，以期達到萬無一失。 panasonic.net | When we receive [...] confidential information from a third party we will respect its confidentiality and afford it appropriate protection. panasonic.net |
毒品和小武器贩运依然是该次区域的一 项 严 重 关 切，特别是 无人防守的边境地区。 daccess-ods.un.org | The trafficking of drugs and small arms [...] continues to be a serious concern to the subregion, especially across unguarded sections of [...]the border. daccess-ods.un.org |
我们感到关切的是，乍得、尼日尔和利比亚之 间 的边 界防守不严，包括便携式防空系统(肩射导弹)在内的 武器有可能穿越这些边界。 daccess-ods.un.org | We are concerned about the porous nature of the border between Chad, Niger [...] and Libya, and the risk of weapons — [...] including man-portable air defence systems (MANPADS) — [...]moving across those borders. daccess-ods.un.org |
秘鲁在 2008 年提交的延 期请求中表示，尚待清理 的基础设施场地还有 393 个，面积共 172,567 平方 米，其中包括 384 个高压 电塔、3 个发射天线、1 个变电站、3 个最严密防 备监狱和 2 个警察基地。 daccess-ods.un.org | In its extension request submitted in [...] 2008, Peru indicated that 393 [...] infrastructure sites remained to be addressed totalling 172,567 square metres including 384 towers, 3 transmission antennas, 1 electrical substation, 3 maximum security prisons and 2 police bases. daccess-ods.un.org |
利用测试自动化软件可对预防维护 程序进 行 严密 控 制 和一 致 的 报 告 ，其通过简单有效的说明指导用户完成规定的测试协议。 zh.flukebiomedical.com | Test automation [...] software allows preventative maintenance routines to be tightly controlled [...]and consistently reported while [...]directing users through prescribed test protocols with simple and efficient instruction. flukebiomedical.com |
该委员会的主要目的是 调查在这一阶段发生的各种侵犯人权的行为，查明有关这些侵犯行为的真相，确 认导致这些事件的因素、确认引起这些事件的政策和做法，以此作为工 具 防 止今 后再次发生这类事件，促进对人权的尊重、促进和解和支持恢复受害者 尊 严的过 程。 daccess-ods.un.org | The main objectives of this Commission were the investigation of human rights violations which took place in this period, the discovery of the truth regarding these violations, the identification of the factors which led to them, the identification of the policies and practices which [...] gave rise to them as an [...] instrument for preventing future re-occurrence, the promotion of respect for human rights, the promotion of reconciliation and the support for the process of restoring the dignity of the victims. daccess-ods.un.org |
强调指出,在作出和评价各种债务假设时，需要加强信息共享、提高透 明度和使用客观标准，包括评估国内公共和私人债务，以确保实现发展目标，认 识到信用评级机构在提供信息包括在评估公司和主权风险方面也具有重要作用， 并在这方面呼吁根据商定的强化 国际行 为 守 则 ， 严密 监 督 信用评级机构 daccess-ods.un.org | 31. Stresses the need to increase information-sharing, transparency and the use of objective criteria in the construction and evaluation of debt scenarios, including an assessment of domestic public and private debt, in order to ensure the achievement of development goals, recognizes that credit rating agencies also play a significant role in the provision of information, including assessment of corporate and sovereign [...] risks, and in this [...] regard calls for strong oversight over credit rating agencies consistent with the agreed and strengthened international code of conduct daccess-ods.un.org |
注意 为防止密封受损，在组装活塞密封和活塞柱时，应始 终使用修理配件包中的活塞组装工具 (PT) 和柱安装 工具 (RT)。 graco.com | To prevent damage to seals always use piston assembly tool (PT) and rod installation tool (RT) from repair kit when assembling [...] the piston seals and displacement rod. graco.com |
除了小武器与轻武器的非法转让以及漫长 和防 守不严的边界 和领水缺乏监管与巡逻机制等长期得 不到解决的问题之外，非洲大陆还面临着新的和/或 [...] 正在出现的威胁，这包括毒品贩运与跨国有组织犯 罪、海盗和恐怖活动，例如最近对坎帕拉无辜百姓犯 下的卑劣恐怖主义行径。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to the perennial problems of the illicit transfer [...]of small arms and light weapons and the lack of surveillance [...]and patrol mechanisms for long and porous borders and territorial waters, the continent is also experiencing new and/or emerging threats involving narcotic drug trafficking and transnational organized crime, piracy and terrorist activities, such as the recent cowardly act of terrorism committed against the innocent citizens of Kampala. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联 系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威 胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
他敦促联合国采取 一切必要措施，迫使以色列严格遵守 国 际 法 的 各项原则，他邀请以色列国研究其自身的苦难历史，并 [...] 寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难，恢复 谈判，并允许特别委员会访问被占领土，以便更好 地履行其职责。 daccess-ods.un.org | He urged the United Nations to take the steps required [...] to force Israel to abide scrupulously by the principles [...]of international law, and he invited [...]the State of Israel to look into its own history of suffering and find the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories, to resume the negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order better to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
根据《担保协议》，如承包者未能遵 守 其 国际义务或《担保协议》，国家有权 采取执法措施，特别是预防严重的安 全 和污染事故以及对海洋环境的严重损害所 必需的措施。 daccess-ods.un.org | Under the Sponsorship Agreement, the State has the power to take [...] enforcement measures, [...] particularly measures necessary to prevent serious safety and pollution incidents and serious harm to the marine environment, should [...]the Contractor [...]fail to comply with its international obligations or the Sponsorship Agreement. daccess-ods.un.org |
缔约方大会第 18 次会议在第 XVIII/17 号决定中认可了这一构想，因为印度 的 监 督 系统 很 严密 ， 涵 盖了 CTC 生产厂家、用 户和贸易商，从而很有可能防止把 原料用途的 CTC 私下转到受控用途。 multilateralfund.org | This concept was accepted by Decision XVIII/17 of the 18th Meeting of the [...] Parties, as India’s [...] monitoring system is tight, encompassing CTC producers, users and traders, and will thus most likely prevent any leakage from feedstock [...]to controlled uses. multilateralfund.org |
在没有得到联合国的反应和会员国响应的情况下，总干事认为，大会可以审议该报告 向执行局提供的有关情况，因其中提出了一项有关在教科文组织各主管领域促进各国人民之 间对话的详细而严密的行动 计划，符合宣布‘全球意识和提倡各国人民之间对话伦理国际 年’的用意和目标。 unesdoc.unesco.org | In the light of the lack of response by the General Assembly of the United Nations and of action by Member States, the Director-General considers that the General Conference may wish to consider that the report provided to the Executive Board, which outlines a detailed and structured programme of action for promoting a dialogue among peoples in UNESCO’s domains, which corresponds to the intention and objectives of the proclamation of an International Year of Global Consciousness and the Ethics of Dialogue Among Peoples. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。