| 单词 | 两肋插刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两肋插刀 —fig. attach a great importance to friendship, up to the |
E盖夹 在盒盖两边的开口处插入一把平头螺 丝 刀 以 压 住盖夹并卸下盒盖。 graco.com | E Cover Clip Insert a flat screwdriver in the opening on each side of the [...] cover to depress clips and remove cover graco.com |
它有两个插孔， 方便您与朋友分享音乐或电影，折叠式设计方便快速折成小件，把它扔进包里便可以出发了。 jabra.cn | Featuring two jack connectors so you [...] can share music or films with a friend and a foldable design for quick, compact storage [...]so can throw it in your bag and go. jabra.com |
用作计量元件的涂布刮刀有硬刮刀和软 刮 刀两 种 模 式，Rollflex计量棒可用于矫平。 voith.com | Coating blades in stiff blade and [...] bent blade mode can be used as metering elements and a Rollflex metering rod can be used for leveling. voith.com |
20 分钟。他一到那里就被 要求采取强制体位，两肋和后 背受到短时的电击。 daccess-ods.un.org | Upon arrival, he was put in stress positions and had short [...] electroshocks applied to his ribs and back. daccess-ods.un.org |
存在易燃烟雾时，请勿插拔电源插头 或开关电源或电灯。 graco.com | Do not plug or unplug power cords, or turn power or light switches on or off when flammable fumes are present. graco.com |
切勿觸摸元件插針、導線或電路板。 seagate.com | Do not touch the component pins, leads, or circuitry. seagate.com |
如果需要帮助转动，可在螺钉 头和空气阀 (5) 的六角帽之间插入一把螺丝刀。 graco.com | If necessary to assist [...] turning, wedge a screwdriver blade between the [...]screw heads and the hex cap of air valve (5). graco.com |
由 此可見，與老年退休金相比， 強制性私營公積金只是「雞肋」，食之無味，棄之可惜，解決不了現時本港的退休保障 [...] 問題。 legco.gov.hk | When compared with the OPS, the [...] MPF is like "chicken ribs": of little value, [...]tasteless and yet too wasteful to be thrown [...]away; it is no solution to the problem of retirement protection in Hong Kong. legco.gov.hk |
香港私家醫院聯會的劉國霖醫生提述有關 香港浸信會醫院及聖德肋撒醫 院的儲備分別高達約 20億元的傳媒報道時強調，私營醫院須在沒有任何 政府資助的情況下經營及渡過困難時期( 例如 2003年發生沙士疫症期間)。 legco.gov.hk | Referring to the media reports about the reserves kept by the Hong Kong Baptist Hospital and the St. Teresa's Hospital which amounted to about $2 billion respectively, Dr Alan LAU of Hong Kong Private Hospitals Association stressed that private hospitals had to run their business without any Government subsidy to tide over difficult times, such as the SARS period in 2003. legco.gov.hk |
选购OA系统时应该考虑一下自己的实际需求和支付能力，如果以适用为出发点，那么就坚决砍掉那些可有可无、利用率低的 " 鸡 肋 " 功 能。 oapdf.com | OA system to buy should consider what their actual needs and capacity [...] to pay, if applicable as the starting point, then cut those dispensable firm a low utilization [...] rate of "chicken" feature. oapdf.com |
为消除 E27 警报，使用发动机控制板上的跳 线，跳接供两根黄色接线插入的两个 引 脚。 graco.com | To remove the E27 alarm, use a jumper wire on the motor control board, [...] across the two pins that the two yellow wires plug into. graco.com |
一个国家建议，在提到任择议定书之 前 插 入 “ 酌情 ” 两 字。 daccess-ods.un.org | One State suggested inserting “and, where appropriate,” [...] before referring to the Optional Protocols. daccess-ods.un.org |
如果已剥离，则使用 两个螺丝刀拧下阀腔。 graco.com | If stripped, use two screwdrivers to screw [...] out the cartridge. graco.com |
色差视频线的两端各由 3 个 RCA 插头构成，分别是红色、蓝色和绿色。 knowledge.seagate.com | Component Video [...] cables consist of 3 RCA plugs on each side on the cable [...]that are Red, Blue, and Green. knowledge.seagate.com |
将仪表螺刀插入仪 器左侧面的小孔中，按压标定/复位按钮二次，液晶屏显示 ，轻触 按键即可恢复出厂设置，同时转入测量档，液晶屏显示 。 qianshao.com | Restoration Plug [...] the instrument screwdriver into the small [...]hole at left of the E-level meter, press twice Scale/ Restoration [...]button, LED will show ， touch button and confirm. qianshao.com |
将仪表螺刀插入仪 器左侧面的小孔中，按压标定/复位按钮一次，液晶屏显示 ，然 后 在 [...] 小角度检查仪上标定。 qianshao.com | Plug the instrument screwdriver into the small [...] hole at left of the E-level meter, press once Scale/ Restoration button, [...]LED will show ，then scale at Small Angle Inspection Instrument. qianshao.com |
假耳重建如果要移植这种用多孔聚乙烯替 代 肋 骨 而做的人工耳朵模型，必须分别 做 两 个 阶 段的手术：一是重建耳道，一是移植耳朵模型。如果要用Medpor 耳朵模型（用多孔聚乙烯做成的）， 那么就先进行耳道重建的手术，然后再做移植人工耳朵模型的手术。 atresiarepair.com | Note that for patients with both Microtia and Atresia that when using Medpor for the outer ear reconstruction, the atresia repair can be done FIRST or can be done at the SAME time as the atresia repair. atresiarepair.com |
将螺丝刀插入夹子 （22）的槽道内，卸下夹子。 graco.com | Push screwdriver into slot in clamp [...] (22) and remove clamp. graco.com |
第一刀塔有两种类型: 具备 Y 轴功能的第 一刀塔（Y 型）和没有车削功能但只有铣削功能的第一刀塔（L [...] 型）。 moriseiki.com | The Turret [...] 1 is available in two types: a Turret 1 [...]with Y-axis function (Y type), and a Turret 1 that is equipped with no [...]milling function but only with turning functions (L type). moriseiki.com |
根肋骨断掉：身体右侧第8和第9 根肋骨，左侧第6-11 根肋骨。 他指出，2003年5月15 日的验尸检查报告和2003年5月30日第45 号正式法医报告均未记录他儿子身体上所有可见受伤之处。 daccess-ods.un.org | He notes that neither the report of the post-mortem examination of 15 May 2003 nor the official forensic medical report No. 45 of 30 May 2003 document all visible injuries on his son’s body. daccess-ods.un.org |
将仪表螺刀插入数字水平仪左侧面的小孔中，按压标定/复位按钮一次，液晶屏显示 。 qianshao.com | Insert the instrument screwdriver into the small [...] hole at the left side of the digital level meter, press key scale/restoration [...]once, the LED screen will show scaling . qianshao.com |
为坚决做到与以往做法一刀两断， 革命后首批采取的措施就包括废止国家 安全部，即通常所知的“政治警察”。 daccess-ods.un.org | To bring about the decisive break with the practices of the past, the first measures taken after the revolution consisted in abolishing the state security department commonly known as “the political police”. daccess-ods.un.org |
在这样的结构中，两 个刀塔放 置的位置与安装在立式床身上的主轴台对称，从而让热量均匀地分散。 moriseiki.com | This construction, in which the two turrets are placed [...] symmetrically in relation to the headstock mounted on the vertical [...]bed, allows heat to be dispersed evenly. moriseiki.com |
我们能为客户提供一个产品系列完整的水冷式壳管冷凝器系列产品，该产品采用高效的 外 肋 环 热 管，适用于大密度热量交换。 bitzeruk.com | We offer our customers an extensive product [...] range of water-cooled shell and tube condensers with [...] high-performance ribbed pipes, characterized [...]by optimum power density. bitzeruk.com |
事实上这恰是这部在其它方面很先进的法律的 软 肋。 unesdoc.unesco.org | Indeed, this is the real Achilles heel of the Law, which is otherwise progressive. unesdoc.unesco.org |
ATCA是以计算为中心的架构，但在交换能力、存储能力上较弱；ETCA对这些弱点进行了增强，采用 前 插刀 片 ， 后 插 交 换/存储和接口的方式增强了交换/存储和接口能力；这使得ETCA平台同时具备计算/存储/交换和接口能力。 zte.com.cn | ATCA has a computing-centred architecture with weak switching and storage capabilities. wwwen.zte.com.cn |
我们欣见秘书长报告第 82 段注意到，中非共和 国政府希望借助提交安全理事会成员审议并且我国 政府希望通过的建议，加强在我国东北部的安全和国 防部队——这是我国领土中的软肋， 由 于其地缘战略 地位，该地区长期陷于动荡之中。 daccess-ods.un.org | We welcome with satisfaction paragraph 82 of the report of the SecretaryGeneral, which takes account of the wish of the Central African Republic Government’s wish to strengthen its security and defence forces in the north-east of the country — which is the soft underbelly of its territory, marked by permanent insecurity, given its geostrategic position — through the recommendation submitted for the consideration of the members of the Security Council, which my Government hopes to see adopted. daccess-ods.un.org |
身日俱黃、色澤鮮明如橘子色、发熱口渴、腔腹悶脹，食欲不振、身困乏力、 脅 肋 脹 痛 、心煩欲吐、小便短少黃赤或深黃色、大便干燥或硬或 2 至 3 日一行或更長時間、舌質偏紅、舌苔黄膩、脉弦數。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling as fullness and distension in the epigastrium, anorexia, fatigue, hypochondriac distension and pain, restlessness, nausea, scanty dark urine ( or deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools or stools in 2—3 days or more ), red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。