| 单词 | 两端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两端 —two extremesless common: both ends (of a stick etc)
|
必须加强南北合作伙伴关系，以通过分析发现并对生产链 的 两端 施 加 压力， 从而减少对矿产资源的需求(可持续消费与生产)，也相应减轻采矿的影响。 daccess-ods.un.org | It is essential to strengthen North-South partnerships, since this will make it [...] easier to analyse the question and to [...] apply pressure, at both ends of the production chain, [...]to reduce both the demand for minerals [...](sustainable consumption and production) and the negative effects of mining. daccess-ods.un.org |
o 复合音频/视频线的两端通常 各由 3 个 RCA 插头构成，分别是复合视频（黄色）插头和立体声插头（红色和白色）。 knowledge.seagate.com | Composite Audio/Video cables usually consist of 3 RCA plugs on each side of the cable that are composite video (yellow) and stereo audio (red and white). knowledge.seagate.com |
传动轴为方形管子，两端用两瓣的联轴卡子和一只联轴 销子与相应的两个轴端联结。 highvolt.de | The drive shaft itself consists of a square tube and is to be coupled by two coupling brackets and one coupling bolt at both ends to the drive or driven shaft end of the [...] device to be connected. highvolt.de |
例 如一块绿色玻璃（或绿色滤片）就吸收了光 谱 两端 的 大部分红光和蓝光，而使绿光透了过 来。 motion.kodak.com | For example, a piece of green glass [...] (or a green filter) absorbs most light from [...] the blue and red ends of the spectrum [...]while transmitting green wavelengths. motion.kodak.com |
数据字段两端必须 使 用相同字符，但该字符不会随数据一起打印。 printronix.cn | The same character [...] must be used at both ends of the data field [...]but will not be printed with the data. printronix.cn |
由于带一个向两端延伸的内圈的轴承承受内圈倾斜较小，运行更平稳。 schaeffler.cn | Bearings with an [...] inner ring extended on both sides undergo less tilting [...]of the inner ring and therefore run more smoothly. schaeffler.us |
1.与服务器端API相对应的客户端API(每一个属性都可以 在 两端 读 /写 )。 javakaiyuan.com | 1. And the corresponding server-side API Client API [...] ( each at both ends of an attribute [...]can be read/write ) . javakaiyuan.com |
光学音频线的两端都有一个光学插头。 knowledge.seagate.com | Optical Audio cables consist of an [...] optical plug on both ends of the cable. knowledge.seagate.com |
数字信号处理 (DSP) 技术能均衡音频流以确保电话两端都 有 清晰的声音。 jabra.cn | The Digital Signal Processing (DSP) technology evens out the audio stream to ensure a [...] clear sound on both ends of the call. jabra.com |
建立了地中海地区研究人员和对文化间对话感兴趣的 [...] 其他人员网络，主要建立了地中海历史宝库网《知识 导航》；建立了一个来自地中海南北 两端 各 国的致力 于同教育领域的陈规陋习和偏见作斗争的高级研究人 员小组；出版和广泛发行了关于将地中海视为一个地 [...]区的一本书。 unesdoc.unesco.org | Establishment of networks of researchers and other persons involved in intercultural dialogue in the Mediterranean region, including the network of historical Mediterranean dockyards, Navigation of Knowledge; Setting up [...] of a high-level group of [...] researchers from various countries of the south and north of the Mediterranean [...]working to combat [...]stereotypes and prejudice in education; Publication and wide circulation of a work on the Mediterranean as a regional area. unesdoc.unesco.org |
径向插入球轴承是由一个坚固外圈、一个向 一 端 或 两端 延 伸 的内圈、塑料或钢板保持架和P，R，L or T密封组成的单列、随时可安装的单元。 schaeffler.cn | Radial insert ball bearings are single row, rady-to-fit units comprising a solid outer ring, an inner ring extended on one or both sides, cages made from plastic or sheet steel and P, R, L or T seals. schaeffler.us |
检查所有系统电缆的连接，确保电缆 两端 都 没有受阻或松动。 lifesize.com | Inspect connections to any system cables and ensure there are no [...] obstructions or loose cables at either end. lifesize.com |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切 去 两端 的 最大值和最小 值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
润滑隔膜轴 (24) 的轴身和两端，然后将其穿过 机壳 (1)。 graco.com | Grease the length and ends of the diaphragm [...] shaft (24), and slide it through the housing (1). graco.com |
该技术还能提供更佳的客户体验，因为它能确保电 话 两端 的 谈 话清晰易懂。 jabra.cn | This technology also provides for a better customer experience, as it ensures a clear, understandable [...] conversation on both ends of the call. jabra.com |
管路上的安装：拉断阀必须安装在两根长度至 少为500毫米(20英寸)软管之间的两端（ 车辆 和加气机）。 staubli.com | In-line mounting: the break-away must be installed between 2 hoses of 500 mm (20 inches) min. length on both sides (vehicle and dispenser). staubli.com |
Box in Box 构造支持滑鞍两端，即使大型 结构都可引导移动物的重心和在卓越的平衡下驱动。 moriseiki.com | Since it uses the Box-in-Box Construction, which supports the [...] saddle at both sides, the center of [...]gravity of the moving parts is guided and [...]driven with excellent balance despite its large structure. moriseiki.com |
因为两端电压 有0.5Ω的电阻；所以1A电流上就只 有0.5V的电压。 nachi-fujikoshi.co.jp | The voltage across the 0.5Ω current detection resistor at 1A is 0.5V. nachi-fujikoshi.co.jp |
在每个桁架的两 端装有 一组轮架，这些轮架在顶棚关闭时将滑 行直到两部分重叠。 powerjacks.com | At the end of each truss there is a set of wheels that glide until the two sections overlap. powerjacks.cn |
芯和推杆在传感器内无摩擦运动，还有另一种设计可用，即只提 供 两端 是 螺 纹的芯。 solartronmetrology.cn | The core and push rod assembly moves [...] friction-free within the sensor, an alternative design is available where only the [...] core, threaded at both ends, is provided. solartronmetrology.com |
电池终端两端的电 压始终保持稳定的充电状态。 spellmanhv.cn | A charge during which the voltage across the battery terminals is maintained at a steady state. spellmanhv.com |
在这两端之间 的光线部分，正是我们所看到的自然颜色。 cn.photokore.com | In between these two extremes are all the other [...] colors we see in the natural world. es.photokore.com |
位于长轴之上的两座音乐厅和与其配套的前厅构成巨轮的“龙骨”，并在首 位 两端 形 成 了建筑的入口空间。 chinese-architects.com | Two concert halls with their respective foyers are situated in the longitudinal axis, similar to the “keel line” of a ship, thus forming entrance areas at the bow and the stern. chinese-architects.com |
这种 压力引起的纤维压缩并不只是产生 垂直影响 ，还会从两端延伸进入纤 维结构（图 3）。 suessen.com | The fibre condensation caused by this pressure does not only have a vertical effect, but [...] spreads from both sides into the formation [...]of fibres (Fig. 3). suessen.com |
虽然科林是表面上的使者“文明”中的“野蛮”和马库斯的作用，马库斯关心更多关于建立一个帝国，少人的好，是，用一个 “ 两端 的 证明 - 的 - 手段”的心态。 zh-cn.seekcartoon.com | Though Colin is ostensibly in the role of the “barbarian” and Marcus is the bringer of “civilization”, [...] Marcus cares more about building an empire and less about people’s [...] well-being, with an “ends-justify-the-means” [...]mentality. seekcartoon.com |
在一端或两端订购 管子外露时需要以下尺寸： 转弯输送机的内半径方向尺寸 A 和外半径方 [...] 向尺寸 B。 interroll.com | The following dimensions are needed when ordering a tube [...] projection at one or both ends: Dimension A on [...]the internal radius of the curve and Dimension [...]B on the external radius of the curve. interroll.com |
如果通过二极管两端的反 向电压逐步增加并达到一个点时，电流将大大增加，超越其正常的临界值，以维持一个相对恒定的电压。 spellmanhv.cn | If a reverse voltage across the diode is progressively increased, a point will be reached when the current will greatly increase beyond its normal cut-off value to maintain a relatively constant voltage. spellmanhv.com |
我们提供全套连接线（两端都带连接器）和预制接插线（一端带连接器，另一端为导线）、分接器和 T 型接头、配电箱、V 型和 Y [...] 型电缆、可现场连接的连接器以及面板安装型插座。 ab.rockwellautomation.com | We offer a broad line of cordsets [...] (connectors at each end) and patchcords (connector at one end, leads on [...]the other), splitters and tees, [...]distribution boxes, V- and Y-cables, field-attachable connectors and panel-mount receptacles. ab.rockwellautomation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。