| 单词 | 两江道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两江道 —Ryanggang province province in north North Korea, adjacent |
我们 也知道，两性平 等和妇女赋权是所有发展政策中的共 有问题，并且实际上应当成为所有政策的基石，包括 [...] 建立和平和建设和平的基石。 daccess-ods.un.org | We also know that gender equality and [...] the empowerment of women are crosscutting issues for all development policies and, [...]indeed, should be a cornerstone for all policies, including for peacemaking and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
我们深知很多公司也提供管道支吊架产品，也意识到在如此竞争激烈的时代只有最好的解决方案才 能被客户接受：因此博耕管道支架（ 江 苏 ） 有限公司力争在技术和商 务 两 方 面 达到精益求精的最高水平， 同时为项目现场提供无与伦比的理想支吊架产品。 pipesupports.com | This software can be downloaded free-of-charge by simply registering on our web site at www.pipesupports.com . pipesupports.com |
吸引约 30 亿美元资金建设“中国西部——西欧”高速公路和 20 亿美元建设 从我国西部到南部的天然气管道两个 问题也得到了解决。 daccess-ods.un.org | The issues of attracting approximately $3 billion in investment for the “Western China-Western Europe” motorway and $2 billion for a gas pipeline from the west to the south of the country have also been resolved. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，中国中央电视台(CCTV) 节目——《焦点访谈》报道，贵州省 乌 江 流域 的渔业受到了上游大型国有企业——贵州开磷集团有限责任公司下属工厂所释放黄磷的严重污 [...] 染，这起引人注目的工业污染案件在事发一年半以后仍未解决。 ecegp.com | On 12 January 2012, the [...] Chinese Central Television (CCTV) program, Topics in Focus reported that a dramatic [...]case of industrial pollution [...]had not been settled even one and a half years after the aquaculture on the Wu River in Guizhou province was severely damaged by the release of phosphorus yellow from an upstream plant owned by a large state-owned enterprise, Guizhou Kailin (Group) Co. ecegp.com |
第一，我聽到數位同事說，有關的事務委員會已討論過亞洲電視(“亞 視 ”)錯誤報道江先生 去世的事件，所以我們不用再作調查。 legco.gov.hk | First, I heard a few Honourable colleagues say that since the Panel concerned has discussed [...] the incident of the misreporting of the [...] death of Mr JIANG Zemin by Asia Television [...]Limited (ATV), we need not conduct an investigation. legco.gov.hk |
凭借多年积累的管道支吊架设计、生产经验，博耕 管 道 支 架 （ 江 苏 ） 有限公司提供全系列 的管道支撑设备，包括恒力弹簧支吊架&可变弹簧支吊架、液压阻尼器、低温管道支架、隔离&绝缘材 料、低摩擦滑动支座和大量的梁部连接件、管夹、螺杆和 U 型螺栓等。 pipesupports.com | As a result of many years’design and production experience, Bergen Pipe Supports (Jiangsu) Limited offers a complete range of pipe supporting equipment including constant & variable effort supports, hydraulic snubbers, cryogenic pipe supports, isolation & insulation materials, low-friction slide bearings and a wealth of hardware from beam attachments to pipe clamps, hanger rods to u-bolts. pipesupports.com |
两道外墙 的外层上部与内层的全部都是可开启的。 chinese-architects.com | The top portion of the exterior skin and the entire interior skin are openable. chinese-architects.com |
配合 LG Telecom 及 SK Telecom 的 CDMA 網絡，南韓漫遊服務覆蓋率高達 [...] 99%，遍及首爾、釜山、大邱、仁川、光州、大田、京 畿 道 、 江 原 道 、 忠 清北道、忠清南道、慶尚北道、慶尚南道、全羅北道、全羅南道、濟州道及其他地區。 peoples.com.hk | Together with LG Telecom's and SK Telecom's CDMA networks, the network coverage of our South Korea Roaming Service reaches 99% of the nation including: [...] Seoul, Pusan, Taegu, Incheon, Kwangju, [...] Taejon, Kyonggi-do, Kangwon-do, Chungchongbuk-do, [...]Chungchongnam-do, Kyongsangbuk-do, [...]Kyongsangnam-do, Chollabuk-do, Chollanam-do, Cheju-do, etc. You can also use KT (3G/4G) and SK Telecom (3G) networks which covers Seoul, Incheon, Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju, Ulsan, Seogwipo, Jeju, South Jeju and North Jeju. peoples.com.hk |
这两道“绿 色”外墙与室外绿化相互影映，将突显建筑身处公园中的特点。 chinese-architects.com | The “green” walls will resonate with the greenery outside, relating the building to the park. chinese-architects.com |
根据大会第 41/213 号决议和第 42/211 号决议的附 件制定方案预算概要和建立一个应急基金，反映会员国希望在两年期一开始就 知道 两年期所需资源的数额(见A/C.5/51/57，第 24 段)。 daccess-ods.un.org | The establishment of an outline of the programme budget and a contingency fund under General Assembly resolution 41/213 and the annex to Assembly resolution 42/211 reflected [...] the desire of Member [...] States to know at the outset of the biennium the level of resources that would be required during that biennium (see A/C.5/51/57, [...]para. 24). daccess-ods.un.org |
该安全计划规定，为人民党的活动设 置 两道 安 全 警戒线：内部警戒线确保利 亚卡特公园的安全，外部警戒线覆盖利亚卡特公园的周边区域，包括利亚卡特路 [...] 和 Murree 路。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Plan provided for two security cordons [...]at the PPP event: an inner cordon securing Liaquat Bagh and an outer [...]cordon covering the area surrounding Liaquat Bagh, including Liaquat and Murree Roads. daccess-ods.un.org |
公园人行道两旁的 桃树目不暇接，粉红色的花朵争奇斗艳。 shangri-la.com | Walkways of the park are straddled [...] by peach trees wrapped with blossoms in all sorts of pink hues. shangri-la.com |
杰罗姆的第三个老师，就是他需要的圣经，尤其是部分的阿拉姆，他 知 道两 个 希 伯来文和阿拉姆语，被认为的犹太文士为“Chaldæus”（序托比;比较“书信集十八广告Damasum。 mb-soft.com | Jerome's third teacher, whom he [...] required especially for the Aramaic portions [...] of the Bible, knew both Hebrew and [...]Aramaic, and was considered by the Jewish [...]scribes as a "Chaldæus" (Preface to Tobit; compare "Epistola xviii. ad Damasum"). mb-soft.com |
这是一个建筑面积5000平米的高尔夫俱乐部会所，位于华 南 道 教 名 山— — 江 苏 茅 山。 chinese-architects.com | The is a 5,000 sqm golf clubhouse located on the foot of [...] Maoshan, a famous Taoist temple mountain in Southern China. chinese-architects.com |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘，东濒东海，南临杭州湾，西接江苏、 浙 江两 省 ， 北界长江入海口，长江与东海在此连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
在世博会开幕式中，音频系统处于最重要的地位，在黄 浦 江两 岸 放 置了超过450只喇叭，沿江使用的功放超过了300千瓦。 acehk.com | In the opening ceremony of the Expo, [...] the audio system is the most [...] important level in the two sides of Huangpu River have [...]placed more than 450 loudspeakers, along [...]with the amplifiers more than 300 kilowatts. acehk.com |
该项目于 1999 年 10 月动工，施工内 [...] 容包括，在八莫（Bhamo）附近建设一个集装箱港，改善新集 装箱港至中国边境 Muse/Lwejel 之间的道路，疏浚伊洛瓦底江 以确保航道畅通。 crisisgroup.org | The project, which began in October 1999, consists of constructing a container port near Bhamo, upgrading [...] the road from the new container port to Muse/Lwejel [...] on the Chinese border, and dredging the river to secure a vessel lane. crisisgroup.org |
媒体报道揭露了江苏省南通市强迫精神有问题的青少年绝育的事件。 embassyusa.cn | Media reports publicized the forced sterilization [...] of mentally challenged teenagers in Nantong, Jiangsu Province. eng.embassyusa.cn |
江西康道生物 有限公司由香港001集团投资，是深圳市康道生物有限公司下属的生产基 地，公司致力于发展生物制品及中药现代化产业，现已形成超微纳米破壁、超临界CO2萃取、超声波连续逆流提取、分离纯化，菌丝发酵，北虫草培植为一体的专业化、规模化生产企业，公司以香港001集团为产业依托，拥有雄厚的技术力量，先进的生产设备、完善的检测系统。 dbslz.com | Ltd, the company is committed to the development of biological products and the industry of traditional Chinese medicine modernization , at present it has formed the specialization and goingtoscale enterprise with Micro Nano-broken extraction, supercritical CO2 extraction, ultrasonic continuous reflux extraction、separated purification, mycelia fermentation, cultivation of Cordyceps, the company is depends on Hong Kong 001 Group, it has the strong technical force, advanced production equipment and perfect testing system. dbslz.com |
9月26日，一个以色列法院拒绝东耶路撒冷的谢赫·贾 拉街道两个巴 勒斯坦家庭关于一栋房子所有权的上 [...] 诉，致使居住在该地区另外 20 个家庭面临遭到驱逐 的危险。 daccess-ods.un.org | On 26 September, an Israeli court rejected an appeal claiming ownership [...] of a building by two Palestinian families [...]in the East Jerusalem neighbourhood of [...]Sheikh Jarrah, leaving a further 20 families living in the area at risk of eviction. daccess-ods.un.org |
这个主题为“城市，让生活更美好”的为期6个月的世界博览会从2010年5月1日至10月31日举行，展馆分布在把上海市一分为二的黄 浦 江两 岸。 tipschina.gov.cn | Our goal is to restrain and freeze the assets of the Republic of Argentina in order to protect and attempt to make whole all bondholders who are not voluntarily participating in the exchange. tipschina.gov.cn |
据报道，两名婴儿和两名成人丧生，一千多人住院。 unicef.org | Two infants and two adults died [...] and more than 1,000 people were hospitalized, according to reports. unicef.org |
在省一级，凭借据称的管理不善和挪用资金等问题对北基伍省省长和赤道省 议会主席提出的不信任动议，导致北基伍和 赤 道两 个 省 的议会分别于 1 月 15 日 和 2 月 6 日暂停举行会议。 daccess-ods.un.org | At the provincial level, motions of no confidence raised against the Governor of North Kivu and the President of the Provincial Assembly in Equateur on the basis of alleged mismanagement and embezzlement of funds led to the suspension of the Provincial Assembly sessions on 15 January in North Kivu and 6 February in Equateur. daccess-ods.un.org |
这些评估发现：各方都知道两性平 等的目标，也知道必须制订以两性平等为 基础的方案，工作场所必须两性平均。 daccess-ods.un.org | The assessments found awareness of the gender equality goal, as well as the need for gender-based programming and for gender balance in the workplace. daccess-ods.un.org |
根据北 京方面的决策，重庆是西部地区经济的增长点，具有十分重要的战略意义；重庆还是城乡 平衡发展试验区和低碳增长示范城市，并拥有中国内陆第一个经济特区—— “ 两江 ” 新 区。 bioregional.com | It is also the location for China’s first inland special economic zone (Liangjiang New Area). bioregional.com |
粮农组织调动了资源协助一些农场，提供各式各样的农业投入物、机械和相 [...] 关部件，集中在称为“谷仓”的主要谷物生产区域的平原区，其中包括平安北道、 平安南道、江原道、咸 鏡北道、咸鏡南道和平壤。 daccess-ods.un.org | FAO has mobilized resources to assist farms through the provision of a range of agricultural inputs, machinery and associated spare parts, focusing on the plains areas of the main cereal-producing region, known as the [...] “cereal bowl”, comprising parts of North and [...] South Pyongan, Kangwon and North and South Hamgyong provinces [...]and Pyongyang. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表解释称，尽管低于 10 万美元价值的合同审批由部门助理 [...] 总干事负责，但却是有控制的，合同审核还要经过其 他 两道 关 ： 提交合同的科长或处长，而 且此前还必须经过行政干事的核对，从而做到职权分离。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat explained that though approval of contracts with a value below $100,000 are under the responsibility of Sector ADGs, control is instituted through the [...] segregation of duties whereby the contract is [...] reviewed through two other authorities: [...]the Chief of Section or Division submitting [...]the contract but only after certification by the Administrative Officer. unesdoc.unesco.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流苏州河、川扬河、淀浦河等。黄浦江源自太湖，全长113公里，流经市区 ， 江道 宽 度 300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long [...] Huangpu River (its spring is Tai Lake) divides [...] the city in two parts; it is between [...]300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。