| 单词 | 两次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两次 noun, plural —three times plless common: two times pl • four times pl Examples:一次生，两次熟—strangers are first meeting, but soon friends • an acquired taste • unfamiliar at first but you get used it 每...两次 adv—twice adv
|
由于未及时确认会议议程和提供其它详情 ， 两次 访 问 均被 取消。 daccess-ods.un.org | Both missions were cancelled when [...] confirmations regarding meeting programmes and [...]other details were not provided in a timely manner. daccess-ods.un.org |
在头两次全体 会议上，几个缔约国和观察员代表团作了一般性发言或提交了 一般性书面陈述。 daccess-ods.un.org | During the first two plenary sessions, [...] several States Parties and observer delegations delivered general statements or otherwise [...]made written statements of a general nature available. daccess-ods.un.org |
同样的行为，如果至少实施两次，如 果因此给受法律保护的另一个的权利或 利益或给公共利益造成重大损害，均可处以罚款或最长一年的监禁。 daccess-ods.un.org | The same act, if [...] committed at least twice, or if significant [...]damage is thereby caused to the rights or interests of another [...]person protected by law or to public interests, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to [...]the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这两次活动 的 目标是，促进全世界青年的宗教间对话，加强相关网络。 unesdoc.unesco.org | The aim of both events was [...] to promote interreligious dialogue among youth worldwide, and to strengthen related networks. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举 行 两次 ； 高 级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in [...]New York; and SMART, an [...]intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到，非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已 [...] 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行义务，委员会则要向理事会提出 [...] 应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份因连 续 两次 或 更 多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。 daccess-ods.un.org | At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent [...] recommendations the Committee would make [...] to the Council should those non-governmental [...]organizations fail to meet the deadline. daccess-ods.un.org |
最后，我愿重申，我们认为安全理事会与难民署 之间的交流应更频繁，每年至少两次。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to reiterate that we [...] believe that exchanges between the Security Council and UNHCR should be more frequent, taking [...] place at least twice a year. daccess-ods.un.org |
行政部门也进行 [...] 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 定（租约、每周两次在基 加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...]品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities (rent [...] agreement, the Beechcraft operating between [...] Kigali and Arusha twice a week, procurement [...]of goods and stationery, agreements with [...]security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会还召开了两次重 要会议，探讨公海管理、气候变 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减少不确定性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two significant meetings addressing [...] governance of the high seas and the effects of climate change on oceans [...]and coastlines as well as the improvement of observational tools and the reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
另外两次会议将成 为会议日历的新增会议，因此，需要在 2010-2011 [...] 两 年期方案预算下追加 28 700 美元，包括需要在第 2 款（大会和经济及社会理事会事务和会议管理）下 追加 24 700 美元，以及在第 28D 款（中央支助事务 [...]厅）下追加 4 000 美元，以提供其他支助服务。 daccess-ods.un.org | The other two meetings would constitute [...] an addition to the calendar of conferences and meetings and would give rise to additional [...]requirements of US$ 28,700 in the programme budget for the biennium 2010-2011, including requirements of US$ 24,700 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management and US$ 4,000 under section 28D, Office of Central Support Services for other support services. daccess-ods.un.org |
埃 及 强调指出，巴哈马两 次来到 日内瓦(第一次来提交其普遍定期审议报告，然 后来参 加通过报告的会议)，这 [...] 表明 ，巴哈马政 府非常致 力于人权问题，而且必须作出认 真 努 力来协 助在日内瓦不设代表处的国家 跟 踪 理事会的工作。 daccess-ods.un.org | Egypt stressed that the fact that [...] the Bahamas came to Geneva twice (first to present [...]its UPR report and then to attend the [...]adoption of the report), show that the Government was seriously committed to the issue of human rights and that something serious has to be done to assist countries that are not represented in Geneva in following the work in the council. daccess-ods.un.org |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战，并概述了亚 太区域为以下两次会议 进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 [...] 会议行动纲领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and challenges in the area of social development and provides [...] an overview of regional preparations for: [...] (a) the special session of the General [...]Assembly to assess the status of implementation [...]of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
(b) 任何代表团在一次会议上答辩的次数应以每个项 目 两次 为 限 ，第一次不 超过五分钟，第二次不超过三分钟。 daccess-ods.un.org | (b) Shall be limited to two per item for any [...] delegation at a given meeting, the first of which is not to exceed five minutes and the second three minutes. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议， 这 两次 会 议 都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
这两次医疗 活动包括为全国全部6至36个月大的儿童以及最贫困省、地区的6至59个月大的儿童补充维生素A。 unicef.org | The rounds include Vitamin A supplementation for all children aged 6 to 36 months at the national level, and for all children up to 59 months old in the most disadvantaged provinces and districts. unicef.org |
总务委员会还不妨提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限；如果某一主 要委员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，即 [...] [...] 在委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票 有所不同时，不在此限；如果一天排 定 两次 会 议， 这 两次 会 议 又都审议同一项目， 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 [...]34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee may also wish to draw to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the [...] Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the [...] end of the day whenever two meetings have been scheduled [...]for that [...]day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, paras. 6-8 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
在这一议程项目下，经社会将审议以 下 两次 全 球 性审查的区域 筹备工作: (1) 大会全面审查在实现 [...] 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承 诺宣言》和《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言》方面取得的进 展；(2) 社会发展委员会审查和评价《马德里老龄问题国际行动计 划》执行情况。 daccess-ods.un.org | Under this agenda item, the Commission will consider [...] regional preparations for two key global reviews, [...]namely: (1) the comprehensive review by [...]the General Assembly of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS; and (2) the review and appraisal by the Commission for Social Development of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing. daccess-ods.un.org |
连续两次操作 脉冲之间的等待时间等于已设定的延迟时间 T1 或 T2。 highvolt.de | The waiting time between 2 consecutive switching pulses corresponds to the set delay time T1 or T2. highvolt.de |
在他离开监狱后 [...] 立即受到了非常严格的行政监视，要求其每天到治安处报 到 两次 ， 签 署一份监视 登记。 daccess-ods.un.org | On leaving prison he was subjected to very strict [...] administrative surveillance, which required him to [...] present himself twice a day to the security [...]service to sign a surveillance register. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征， 一 次 ， 而 是 两次 ， 元 老的元老，第一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的主教，并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...] 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms [...] opposed, which the whole East refused [...] as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, [...]metropolitan by metropolitan, [...]first by the mouth of above a hundred, then by the mouth of above six hundred of its bishops, and refused upon the grounds of its being an addition to the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 [...] 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了三次规划访问、 为 两次 筹 备会 议、两次非正 式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 [...] 文件而汇编了必要资料，并落实一个通讯战略，包括为第二次审议会议设立专门 网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the President-Designate and Host Country of the Second Review Conference, including by carrying out three planning [...] missions to Cartagena, [...] Colombia, supporting two preparatory and two informal meetings as [...]well as numerous small group sessions, [...]compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a comprehensive five-year review document, and implementing a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference. daccess-ods.un.org |
指导委员会每年至少开会两次或根 据需要开会，以审议在双方商定地区内开 [...] 展活动的项目和拟议预算。 daccess-ods.un.org | The steering committee [...] meets at least twice annually or as [...]necessary to consider project and budget proposals for activities [...]within a mutually agreed area. daccess-ods.un.org |
在第一次会议期间，主席建议修订本届会议议程和工作方案，以便让 Sahli 女士介绍她参加 2009 年 11 [...] 月在日内瓦举行的少数群体问题论坛第二届会议的情 况，并且让奈切夫斯卡女士就工作组近期开展 的 两次 国 家 访问情况做简短介绍。 daccess-ods.un.org | During the 1st meeting, the Chair suggested that the agenda and the programme of work for the session be revised so as to include a presentation by Ms. Sahli on her participation in the second session of the Forum on Minority Issues, which had been held in Geneva in [...] November 2009, and a short summary by Ms. [...] Najcevska of the two country visits recently [...]carried out by the Working Group. daccess-ods.un.org |
根据论坛第九届会议主席团的提议，专家组不妨选出两位共同主席，任期为 专家组的工作期间，其中包括专家组 两次 正 式会议、第一次和第二次会议之间的 闭会期，以及论坛第九和第十届会议。 daccess-ods.un.org | As proposed by the Bureau of the ninth session of the Forum, the [...] Expert Group may wish [...] to elect two Co-Chairs for the duration of its work, which includes its two official meetings, [...]the intersessional [...]period between its first and second meetings and the ninth and tenth sessions of the Forum. daccess-ods.un.org |
委员会安排其工作的三个备选办法是：（一）维 持现在每年举行三次会议的做法；（二）举 行 两次 有 确 定时间表的常会，在必要时可在年 中再举行一次特别会议；以及，（三）维持每年举行三次会议、每次会议持续四天的做法。 multilateralfund.org | The three options before the Committee for organizing its work were: (i) [...] maintain the status quo of holding [...] three meetings a year; (ii) hold two regular meetings with [...]fixed schedules, maintaining the [...]possibility of having a special third meeting in the middle of the year if needed; and (iii) maintain the status quo of meeting three times a year with a four-day format. multilateralfund.org |
根据决议草案第 1 和第 2 段所载的请求，设想不 限成员名额工作组将于 [...] 2011 年在纽约举行一届为期 一天的组织会议——即两次会议；于 2011 年举行两 届会议，每届会议为期五天，共 [...]20 次会议；以及于 2012 年举行一届为期五天的会议，共 10 次会议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the request contained in paragraphs 1 and 2 of the draft resolution, it is envisaged that the Open-ended Working Group would hold in New [...] York a one-day organizational session [...] — that is, two meetings — in 2011; two sessions, five [...]days per session, for a total of [...]20 meetings in 2011; and one session of five days for a total of 10 meetings in 2012. daccess-ods.un.org |
2004 年，加拿大、智利和大不列颠及北爱尔兰联合王国的常驻代表团与非政府组织妇 女、和平与安全工作组7 协调主办的两次圆桌会议，聚集安理会成员、会员国、 联合国各实体和非政府组织以及民间社会代表，讨论各种专题报告和决议之间的 联系、妇女参与的重要性、纳入社会性别观点与保护平民。 un.org | Two round tables hosted in 2004 by the Permanent Missions of Canada, Chile, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in coordination with the NGO Working Group on Women, Peace and Security, brought together Council members, Member States, United Nations entities and non-governmental organizations (NGOs)7 and civil society representatives to discuss linkages between the various thematic reports and resolutions, and the importance of participation of women, the incorporation of gender perspectives and the protection of civilians. un.org |
在 这一点上，鉴于最高法院已两次拒绝 审其关于督察复审的申请，提交人最后认 [...] 为，进一步尝试全面复查先前的诉讼是徒劳无益的，因此他没有进一步提起法律 诉讼。 daccess-ods.un.org | At this point, and in view of the fact that the [...] Supreme Court had twice declined to consider [...]his application for supervisory review, [...]the author concluded that further attempts to obtain a thorough review of the earlier proceedings were futile, and he pursued no further legal action. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。