| 单词 | 两层的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两层的 adjective —two-ply adjSee also:两层 adj—two-ply adj
|
根据联合国网站成立以来 13 [...] 年的经验，新闻部在与首席信息技术干事协商 后，提议建立一个两层的网站治理机制，秘书长办公室已核准该建议。 daccess-ods.un.org | Based on the experience gained during the 13 years that the United Nations website has been in operation, the Department, in consultation with the Chief [...] Information Technology Officer, has proposed the [...] establishment of a two-tier governance mechanism [...]for the website, which has been [...]approved by the Office of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
按照法律规定，波兰的公司治理 结构基本是两层的，并 且经营管理权和监督权 分开，监督权由监督委员会行使。 paiz.gov.pl | The Polish corporate governance [...] system is basically a two-tier system and [...]the separation of the management and oversight [...]functions carried out by the supervisory board is prescribed by law. paiz.gov.pl |
在上下两层的主餐 厅里， MSC Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s [...] main restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will [...]delight even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
除一到两层 的个人 住房外，对各类建筑(无论是新建还是改造或翻修的建筑)都必须强制实施 质量控制。 daccess-ods.un.org | The control of the quality is mandatory for all categories of constructions (either new or updated or refurbished), with the exception of individual homes of one or two levels daccess-ods.un.org |
他们八个人的藏身之处是在 最上面两层的后宅部分。 annefranktree.org | The eight people in hiding live on the upper floors of this annexe. annefranktree.org |
酒店顶部两层的独特 会议活动场所 DomLounge坐拥柏林全景，令人叹为观止， 包括电视塔、红色市政厅和柏林大教堂。 radissonblu.com | The unique meeting and event location DomLounge, on the two top floors, offers [...] breathtaking panoramic views of Berlin including [...]the Television Tower, red Town Hall and Berlin Cathedral. radissonblu.com |
按照执行局的要求（决定 [...] 165EX/8.8），政府间组织和非政府组织在米奥利斯办公楼腾 出的底层、地面八层以及地下两层的 办 公场所均已分配给有关常驻代表团。 unesdoc.unesco.org | As requested by the Executive Board (165 EX/Decision 8.8), the premises vacated by IGOs [...] and NGOs on the ground floor and on the [...] eight floors and the two basements of Miollis [...]were distributed to those Permanent Delegations [...]which had made requests and had been on the waiting list, some of them for many years. unesdoc.unesco.org |
必要时，底层隔间里的隔板和挂袋都可以除去，拉开分 隔 两层的 隔 板拉链可以匀出另外一个容纳空间。 kata-bags.cn | Secondary accessories such as cables, chargers, etc. fit neatly out of the way in the zippered pockets on the front flap. kata-bags.ca |
必要时，底层隔间里的隔板和挂袋都可以除去，拉开分 隔 两层的 隔 板拉链可以匀出另外一个容纳空间。 kata-bags.cn | When needed, the lower compartment can be emptied of the padded [...] dividers and pouches, and the zippered [...] partition between the two compartments can [...]be opened to create one large storage space. kata-bags.us |
部队设在广岛 城西侧，两层的兵营共有 4、5 栋左右，四周被护城河环绕，驻扎着 [...] 4 个连队。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Several two-story military barracks were [...] built to surround the moat where four batteries had been stationed. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
塞浦路斯政府开始了一区圣马丁营地和二区总部莱德 [...] 拉宫旅馆的翻修，圣马丁营地 2 个最大建筑的翻修工 程全部完成，包括两层的主要住宿楼和军官住宿楼。 daccess-ods.un.org | Renovation work at San Martin Camp has been completely [...] renovated on the 2 largest buildings, [...] comprising the main 2-storey accommodation building [...]and the Officers’ accommodation building. daccess-ods.un.org |
法罗女士在访问过程中，走访了贝卡谷地巴勒贝克(Baalbeck)地区一栋尚未完 工 的两层 水 泥楼房内的住户，这里住着五户叙利亚难民家庭。 unicef.org | On her visit, Ms. Farrow walked [...] the remains of two floors of an unfinished [...]cement house in Baalbeck in the Bekaa Valley [...]where five families of Syrian refugees are sheltered. unicef.org |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵 奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地空运而至的紫红色伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a [...] wondrous Piaget floral [...] garden, extending two floors from the hotel’s lobby area to the Clipper Lounge on the mezzanine level, was filled [...]with thousands of [...]fuchsia-coloured Yves Piaget roses specially flown in from across the world. en.piaget.com |
占地两层的伯爵 亚洲旗舰店位处香港文华东方酒店地下及夹层楼，置身于最繁华的中心商业区，占地面积达5,000平方尺，属全亚洲之冠，为品牌于香港的第八间精品店。 piaget.com.cn | Spanning over a generous 5,000 square feet of luxurious retail space, the Asia’s largest and newest two-storey boutique set amid the bustling Central shopping district, is the brand’s eighth boutique in Hong Kong that spreads over the ground and mezzanine level of the Mandarin Oriental Hong Kong. en.piaget.com |
汉默温泉卡卡波度假屋青年旅舍（YHA [...] Hanmer Springs, Kakapo Lodge）是一家两层的专门为背包客旅舍而建的青年旅舍，旅舍内气氛轻松和谐、友好热情，距离汉默温泉池与水疗中心（Hanmer [...]Springs Thermal [...] Pools and Spa）以及遍布咖啡厅、餐厅和购物场所的镇中心仅200米（步行大约3分钟）。 cn.yha.co.nz | YHA Hanmer Springs, [...] Kakapo Lodge is a two-storey purpose built backpacker [...]hostel with a relaxed friendly atmosphere. This [...]modern hostel is located just 200m (literally a three minute walk) from the Hanmer Springs Thermal Pools and Spa and the village centre with all its many cafes, shops and restaurants. yha.co.nz |
佔地两层的Maison营造出一个宽敞、宁静又充满活力的空间，并以一个宽阔中庭连接，如时兼容近代时计系列与古董手表，充分地体现出品牌的精髓和一脉相承的历史。 vacheron-constantin.com | The premises are intended to [...] provide a spacious, serene and dynamic setting conducive to interaction between the two floors [...]linked by a broad atrium and facilitating the cohabitation of the current collection with antique watches, in order to convey the essential values of the brand and its origins. vacheron-constantin.com |
汉默温泉卡卡波度假屋青年旅舍（YHA Hanmer Springs, Kakapo Lodge）是一家两层的专门 为背包客旅舍而建的青年旅舍，旅舍内气氛轻松和谐、友好热情，距离汉默温泉池与水疗中心（Hanmer Springs Thermal Pools and Spa）以及遍布咖啡厅、餐厅和购物场所的镇中心仅200米（步行大约3分钟）。 cn.yha.co.nz | This modern hostel is located just 200m (literally a three minute walk) from the Hanmer Springs Thermal Pools and Spa and the village centre with all its many cafes, shops and restaurants. yha.co.nz |
除了豪华的两层状卧 室，客房舒适，优雅的完成还提供一个小厨房和衣柜功能区宽敞的客厅。 instantworldbooking.com | Beside luxurious two-bedded bedroom, the comfortably [...] and elegantly finished rooms offer also spacious living room with a [...]small kitchen and functional wardrobe area. instantworldbooking.com |
博纳 Gel 还可用于在两层漆的涂抹 间歇对表面的细小粉尘进行清洁，以及对细小的划痕进行填补，从而提高填补能力，同时改善地板外观。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Gel can [...] also be used between coats to clean the surface [...]of fine dust and fill minor scratches, which improves both [...]the filling ability and the appearance of the floor. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
能够生成并分析带有最多两层 MPLS 标签的数据流，以及通过 MPLS 标签或 COS 过滤接收到的数据流。 exfo.com | MPLSa Capability to generate and [...] analyze streams with up to two layers of MPLS labels and [...]to filter received traffic by MPLS label or COS. exfo.com |
设有两层正式裁决机制的完全 专业化的系统所提出的要求，以及 该系统工作量普遍增加的事实，对这些现有部门带来了额外负担，如下文所述。 daccess-ods.un.org | The requirements of a fully [...] professional system with a two-tiered formal adjudication [...]mechanism, as well as increased volume [...]in the system generally, have placed additional burdens on these existing units, which are described below. daccess-ods.un.org |
博物馆展品将陈列在总部大楼第一、 二两 层，利用目前未使用的空间。 daccess-ods.un.org | The museum exhibits would be housed on the ground and first floors of the headquarters building, using space that is presently unused. daccess-ods.un.org |
面向赛道的大窗户非常宽大，下面 的两层 可 以看到第一辆电动跑车Roadster，它的周围已经聚集了不少好奇的观众。 caracingnews.com | The big windows facing the track [...] are wide open and two floors below one [...]can see the first electric roadster, surrounded by curious spectators. caracingnews.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准，将成为地区和 州 两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) [...] standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在其东北和西北两侧成犄角之势各布置两栋长短不一的条式体量的客房楼，东侧的平行临河，西侧的垂直临河；它们的内部布局都是线形串联结构 ， 两层 双 坡； 底 层的 中 心 是一个位于临水平台上的四面可开敞的明轩式客厅。 chinese-architects.com | The north-eastern side one is parallel with the river and the north-western side one is perpendicular to the river. chinese-architects.com |
BO1 IBX® 设施位于邻近 Bell Atlantic 的一座两层建筑 中，提供全套的优质数据中心与支持服务、广泛的网络选择以及与整个数字供应链中的合作伙伴及客户实现互联的能力。 equinix.cn | The BO1 IBX® data centre facility, located in a two-story building near Bell [...] Atlantic, offers a full array of premium data [...]centre and support services with extensive network choice and the ability to interconnect to partners and customers across the digital supply chain. equinix.co.uk |
西班牙最重要的鸡蛋生产商之一 Grupo Avicola la [...] Cresta，最近以非常壮观的方式增加蛋鸡的数量：15 万只鸡分养在 7 列和带两层媒介天花板的惊人的 12 层鸡笼 里，这差不多是世界上最高的鸡笼了。 bigdutchman.de | Grupo Avicola la Cresta, one of the most important Spanish egg producers, has increased its bird number in a [...] spectacular way: 150,000 laying hens distributed on [...] seven rows and impressive twelve tiers with two intermediate ceilings. bigdutchman.de |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连 续 的两层 通 高 檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通过镂空花墙与西侧的河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
Nutanix的创新解决方案打破了数据中心传 统 的两层 式 存储和计算设计，使其变成单一的可扩展设施，实现了世界上第一个快闪加速式数据中心，能够托管数以千计的虚拟化工作负载，且无需存储区域网（SAN）。 tipschina.gov.cn | Nutanix's innovative solution collapses [...] the conventional two-tiered data centre design [...]of storage and compute down to one [...]single scalable appliance, delivering the world's first flash-accelerated datacentre, capable of hosting thousands of virtualised workloads without the need for a SAN. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。