| 单词 | 两小时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两小时 noun —two hours plSee also:小小 adj—small adj
|
他于同日抵达希腊，但该国当局要求他 在 两小时 内 离 开希腊领土， 并拒绝他的政治避难请求。 daccess-ods.un.org | He arrived the same day in Greece, where the Greek authorities asked him to leave Greek [...] territory within two hours and refused his [...]application for political asylum. daccess-ods.un.org |
同样，许多犯人对于只许他们外出到体育场馆并且每 周 两小时 户外活动其余时间则要关在牢房里的做法表示不满。 daccess-ods.un.org | In addition, many prisoners were unhappy that they were permitted to use [...] the sports facilities and so get [...] fresh air only two hours a week, spending the remainder of the time locked in their wing. daccess-ods.un.org |
双方合作关系的密切应归功于地理 位置的优势，两家公司均位于北卡罗来纳州，相距不 到 两小时的 车 程，且双方都高度关注高技术含量的产品。 glenraven.com | This close working relationship is [...] facilitated by the [...] proximity of the two companies in North Carolina, less than a two-hour drive apart, along [...]with a relentless [...]focus on highly engineered products. glenraven.com |
广州地理位置优越，紧邻主要的国际交通枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near the major international hub of Hong [...] Kong, which is only two hours away by train. shangri-la.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as [...] opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
确保生鲜食品在购买后的两小时内得到冷藏，如果外界温度超过90 ° F或32.2 ° C，须在一小时内冷藏。 beijing.ufh.com.cn | Make sure you always refrigerate [...] perishable foods within two hours after shopping or within one hour if outside [...]temperatures are hotter than 90° F or 32.2° C. beijing.ufh.com.cn |
通常在会议结束后两小时内会上传到因特网供 共全球用户使用，这些报道成为了从代表团成员和媒体专业人员到学生和教育工 [...] 作者等许多用户的一条重要信息来源。 daccess-ods.un.org | Generally posted on the Internet for [...] global access within two hours after the end of [...]a meeting, such summaries serve as a [...]valuable resource for multiple users, from members of delegations and media professionals to students and educators. daccess-ods.un.org |
据称，两小时后从 马勒哈赶到的中央后备警察增援部队击 退袭击者并夺回之前被袭击者控制的油罐车。 daccess-ods.un.org | The arrival, two hours later, of CRP reinforcements [...] from Malha reportedly led to the withdrawal of the attackers as well [...]as the retrieval of a fuel tanker previously captured by the attackers. daccess-ods.un.org |
第二天，庭长发布了一项命令，要求黎巴嫩当局：(a) 确保被拘留者与律师进行 [...] 自由和私密沟通的权利得到全面落实，及(b) 终止被拘留者的隔离制度，确保他 们有权在提出申请后每天相互沟通 两小时。 daccess-ods.un.org | The following day, the President issued an order requesting the Lebanese authorities to: (a) ensure that the right of the detained to freely and privately communicate with their counsel was fully implemented; and (b) terminate the regime of segregation of the detained [...] persons and ensure that they were allowed to communicate with one another upon [...] request for a period of two hours per day. daccess-ods.un.org |
它位于不到两小时，一 车从基多，厄瓜多尔一半的中间最丰富，最具有生物多样性的“热点”在地球上。 instantworldbooking.com | It is located less than two hours and a half by car [...] from Quito, Ecuador in the middle of the richest, most biodiverse "Hot Spot" on the globe. instantworldbooking.com |
目前，安道尔政府正在与葡萄牙谈判一项《教育合作公约修正议定书》， 其中特别规定将每星期两小时的葡 萄牙语课纳入小学教育，每星期三小时的葡萄 牙语课纳入中学教育，并作为业士学位的一项选修课。 daccess-ods.un.org | The Andorran Government was currently negotiating a protocol to amend its agreement on cooperation in [...] education with Portugal, which [...] would provide for two hours a week of Portuguese lessons in primary school [...]and three hours a week [...]in secondary school, and for Portuguese to be an option for the baccalaureate. daccess-ods.un.org |
对于英国大的吸引力之处是它便捷的位置：它只需不 到 两小时 ， 穿 越整个北加莱海峡大区是一个不到90分钟的车程，距离Calais渡轮码头与从Dover到Calais端口。 leapfrog-properties.com | For British the big attraction of the [...] department is its convenient location: [...] it takes less than two hours to cross from [...]Dover to Calais by Ferry with the whole [...]of the Nord Pas de Calais region being less than a 90-minute drive away from the Calais ferry port. leapfrog-properties.com |
一有风吹草动，我们就可以按下三 个”Crash”按钮中的任何一个，媒体控制台就会分别储存此 前两小时以及此后两小时拍摄的影像。 volvospiritmagazine.com | If something significant happens [...] we can hit one of three crash buttons and the media desk will [...] store the previous two hours of footage and the next two. volvospiritmagazine.com |
即使当事人早前身故或精神失常或已签立撤销委任代表文件或撤销委 任代表文件下作出的授权，惟并无以书面方式将有关身故、精神失常或撤销于委任 [...] 代表文件适用的大会或续会召开前至 少 两 ( 2 ) 小时 前 告知本公司办事处或过户登记 处（或召开大会通告或随附寄发的其他文件指明的送交委任代表文件的其他地 [...]点），则根据委任代表文件的条款作出投票仍属有效。 aactechnologies.com | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation of the instrument of proxy or of the authority under which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at [...] the Office or the Registration Office [...] (or such other place as may be specified for [...]the delivery of instruments of proxy [...]in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two (2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. aactechnologies.com |
为促进有效利用时间和有重点地开展讨论，讨论时间将 限制在两小时以内。 conf.montreal-protocol.org | To enable the [...] efficient use of time and a focused discussion, the discussions would be limited to two hours. conf.montreal-protocol.org |
对于后两类人，搜索信息的头两小时 和 复 制资料的前 100 页都是免费的。 unesdoc.unesco.org | For the latter two groups, there is a waiver for the first two hours of search [...] and first 100 pages of copying. unesdoc.unesco.org |
欧普雷德青年旅舍由一座历史悠久的校舍改造而成，俯瞰着科罗曼德半岛上一个不受风雨侵袭的河口，位于陶朗加（Tauranga）以 北 两小时 车 程 处。 cn.yha.co.nz | YHA Opoutere is [...] an historic converted schoolhouse overlooking a sheltered estuary on the Coromandel Peninsula, two hours north of Tauranga. yha.co.nz |
如无全体会议，开放的时间为每天的10：00-16：00；如遇有全体会议，则为每天的10：00至全体会议召开前 的 两小时 为 止。 global.tbmm.gov.tr | Besides, when the Parliament is in session, the visitor groups can take their tour inside the [...] parliament building 2 hours before the session begins. global.tbmm.gov.tr |
据称在整个过程中工作人员都粗鲁地对待这些教徒，以威胁的态度提出尖锐 的问题，将对方当作嫌疑人一样，整个过程持续 约 两小时 之 久。 daccess-ods.un.org | Throughout the entire experience, officers allegedly treat the individual rudely, asking pointed [...] questions in a manner that is threatening as if the person is a suspect, and the [...] experience lasts approximately two hours. daccess-ods.un.org |
(3) 确保及时向所有受交战影响的地区 提供人道主义援助，为此，立即采取步骤，接受 和执行每天两小时的人 道主义停火，并通过一个 有效地机制，包括在地方一级，协调每天停火的 确切时间和办法 daccess-ods.un.org | (3) ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as [...] immediate steps, to accept [...] and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities [...]of the daily pause [...]through an efficient mechanism, including at local level. daccess-ods.un.org |
根据美国食品药物管理局的规定，所有防晒品也都需要提供何时应当重复涂抹的说明，但是一条有用的基本原则是：至少 每 两小时 重 新涂抹一次防晒品。 shanghai.ufh.com.cn | All sunscreens are also required to provide directions on [...] when to reapply according to U.S. FDA regulations, but a good basic rule is to [...] reapply sunscreen at least every two hours. shanghai.ufh.com.cn |
在两小时的海上游之后将会 返回海港。 conference.ifla.org | After the two hour sea journey you [...] return back to the harbour. conference.ifla.org |
该计划将作为教育课程的一部分，还包括在 23 周内于每周举行历时两小时的讲习班，讨论真实 案例和开展互动活动，以便向墨西哥运动员介绍使用可提高比赛成绩的物质的情况，特别是使用兴奋剂可能 [...] 对其健康状况和职业生涯造成的影响。 unesdoc.unesco.org | The programme will be part of the curriculum and will [...] include weekly two-hour workshops covering [...]practical cases and interactive activities [...]over 23 weeks with the objective of providing Mexican athletes with information regarding the use of performance-enhancing substances, in particular the consequences of doping both on their health and career. unesdoc.unesco.org |
两小时前， 我收到了来自的黎波里有关北约平民受 害者的消息。 daccess-ods.un.org | Two hours ago, I received [...] a message from Tripoli concerning civilian victims of NATO. daccess-ods.un.org |
根据关于电台和电视广播的 1996 第 I 号法，2010 [...] 年，公共服务和国家电视 台有义务每日至少两小时，通 过手语或字幕，播放全部公共公告、新闻及电影。 daccess-ods.un.org | Based on Act I of 1996 on radio and television broadcasting the public service and national television broadcaster is obliged to make available all [...] public announcements, news and movies through sign language or [...] subtitling as well at least two hours a calendar day [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
距离日落还有两小时，我 们决定经由BATMAN HIGHWAY过河，转入泰马河西岸的WEST [...] TAMAR HIGHWAY。 chinaconnections.com.au | With a couple of hours until sunset we [...] decided to hop on the Batman Highway, cross the river, and turn onto the West Tamar Highway. chinaconnections.com.au |
从现在起，无论你在孟加拉国写剧本、在拉脱维亚设计时装、在开罗摄 制 时 长 两小时 的 电影、在圣卡特林那写诗或是在格拉斯哥设计家具，你都能上传资料并完全控制自己的创作空间。 tipschina.gov.cn | From now on, whether you are writing a script [...] in Bangladesh, designing a dress in [...] Latvia, preparing a two-hour film in Cairo, writing [...]lyrics in Santa Caterina, or designing [...]furniture in Glasgow, you will be able to upload your material and take control of your own world. tipschina.gov.cn |
如果分析仪是在允许的储存温度范围内但超出允许的工作温度范围的环境 [...] 中存放，则在启动分析仪之前必须将其放在允许的工作温度范围内至 少两 小时。 cp.literature.agilent.com | The analyzer has been stored at an ambient temperature within the allowed operating range for at least two hours before being turned on; if it had [...] previously been stored at a temperature range inside the allowed [...] storage range, but outside the [...]allowed operating range cp.literature.agilent.com |
这座澳大利亚历史第二悠久的城市，具备南 部 两小时 路 程 城市悉尼的所有优势：宜人的气候、壮丽的冲浪沙滩、艺术品荟萃的美术馆、时尚的咖啡厅和餐厅、种类繁多的商店与市场，却没有大城市生活的种种弊端。 australiachina.com.au | Australia’s second oldest city has all the advantages of Sydney, [...] which is located two hours to the south – [...]a great climate, spectacular surf beaches, [...]art-filled galleries, hip cafes and restaurants, diverse shops and markets – but none of the disadvantages of big-city living. australiachina.com.au |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准时发车的便利更是令人赞誉，例如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班穿梭于罗马和米兰两地，直达之旅仅 需 两小时 5 9 分 钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, [...] Trenitalia's high speed Frecciarossa [...] trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。