| 单词 | 两件式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两件式 noun —two-piece n
|
两件式阀盖 两件式设计使得在压紧阀盖环 时 隔 膜 密 封 承 受 线 性 负 [...] 载 、从 而消除了装配过程中对隔膜造 成的扭矩破坏。 swagelok.com | The two-piece design provides linear load [...] on the diaphragm seal when the cap ring is tightened, eliminating torque damage [...]to the diaphragm during assembly. swagelok.com |
两件式设计简化了端接以及和 35HD 系列锁定或者非锁定式插头的配接。 digikey.cn | The two-piece design simplifies [...] terminations, mating with 35HD series locking or non-locking plugs. digikey.ca |
46x13mm规格的两件式表壳 由背面的微型螺丝栓住。 iontime.ch | It’s a two-piece case of 46x13mm, which [...] is closed with miniature bolts on the back. iontime.ch |
所有山都平热塑性硫化弹性体瓶盖和密封件牌号都结合了具有刚性和抗冲击性 ExxonMobil™聚丙烯来制作具有成本效率的 一 件式 和 两件式 瓶 盖 和密封套 。 exxonmobilchemical.com | All Santoprene TPV cap and closure grades [...] bond to stiff, impact-resistant ExxonMobil™ polypropylene resins for cost [...] effective one- and two-piece caps and closures . exxonmobilchemical.com |
专用于饮料产业或食品和工业罐密封剂和涂层系统中 的 两件式 瓶 盖 和密封圈的复合制造商，可利用Escorene™ [...] Ultra 乙烯-醋酸乙烯(EVA)共聚物树脂，实现性能和加工的优化。 exxonmobilchemical.com | Compounders specializing in two-piece caps and seals [...] for the beverage industry or in sealant and coating systems for food [...]and industrial cans can achieve optimal performance and processing with Escorene™ Ultra ethylene vinyl acetate (EVA) copolymer resins. exxonmobilchemical.com |
世伟洛克中压卡套管接头和转换接头的简 单 两件式 设 计 由一个 内螺纹接头本体和一个预装筒形模块组成，预装筒形模块内包 含外螺纹螺母和有颜色编码的前、后卡套，装在一个一次性塑 料轴上。 swagelok.com | The simple two-piece design of the Swagelok mediumpressure tube fittings and adapters [...] consists of a female fitting body [...]and preassembled cartridge containing the male nut and color-coded front and back ferrules on a disposable plastic arbor. swagelok.com |
两件式板级屏蔽罩 - Laird Technologies 的两件式标准表面贴装屏蔽罩有助于用户灵活地检查或者维修屏蔽元器件，不会因拆卸整个屏蔽罩带来板损坏风险或产生模具费用。 digikey.cn | Two-Piece Board Level Shields - Laird Technologies' two-piece standard surface-mount [...] shields offer users the flexibility [...]to inspect or repair shielded components without risking board damage by removing the entire shield or incurring tooling costs. digikey.ca |
为此，申请人应提交其一式两份 的身份信息、护照相关页复印件和邀 请信。 daccess-ods.un.org | In this view, applicants should forward their identity information, photocopies of the relevant pages of their passports and invitation letter in duplicate. daccess-ods.un.org |
一组套件包括一个用于转换器的适配器固 定 件 、 两 条 用于输入和输出的连接带，以及用于牢固和快速安装的标准“卡 扣 式 ” 组 件。 digikey.cn | One set consists of an adaptor [...] fixture for the converter, two connector strips for input and output, as well as the standard “clip-on” kit for secure and rapid mounting. digikey.com |
将最终混合物在混汞器上振荡，装入石墨电极上， 一 式两 份 平 行试验。 cn.lubrizol.com | The final mixture is shaken in an amalgamator and loaded into graphite electrodes in replicate. lubrizol.com |
此外，合同可分为会议后勤和会议文 件两 部 分，会议的后勤（行程、酒店等） [...] 服务并不具备任何特殊性，属行业竞争激烈范畴。 unesdoc.unesco.org | The logistics (such as travel and [...] hotels) were in fact very standard and clearly suitable for the competitive sector. unesdoc.unesco.org |
委员们 [...] 认为由于有了更广泛和更富有活力的机制以及国际、地区和国家各级新的机构间合作 形 式， 两组织之间的正常合作更为方便了。 unesdoc.unesco.org | The members recognized that regular collaboration between UNICEF and UNESCO was increasingly facilitated [...] through more broad-based and dynamic [...] mechanisms and by new forms of inter-agency [...]coordination at the international, regional and country levels. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期 拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...] for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
政府應該盡快成立獨立小組或委員會，研究制訂長遠的保護兒童政策；因 [...] 為假若缺乏長遠政策，政府的措施只會流於片面和短暫的 事 件式 回 應。 legco.gov.hk | If we do not have a long-term policy in this regard, the Government measures will only be piece-meal and ephemeral [...] responses to individual incidents. legco.gov.hk |
这些都绝少为纯粹的公营或私营的服务提供商，而且都涉及到正式与非正 式两个部门。 daccess-ods.un.org | These are rarely exclusively public or private, and they also involve both the formal and informal sectors. daccess-ods.un.org |
在第一轮文章中，尽管论述的方式不 同 ，但本次"圆桌讨论"的三位作者都坚 持 两件 事 ： 第一，和平的核活动与核扩散之间的分界线很窄，因此核供应国集团（NSG）成员在两者间取得平衡是至关重要的；第二，NSG [...] 应该做出更大的努力来促进核能方面的合作，从而帮助解决发展中国家在追求可持续发展的过程中日益增长的能源需求。 thebulletin.org | In their first round-essays, the three authors in [...] this Roundtable asserted two things in common, albeit in different ways: first, that a narrow [...]line separates peaceful [...]nuclear activities from nuclear proliferation, and it is critical that members of the Nuclear Suppliers Group (NSG) strike a balance between the two; and second, that the NSG should make greater efforts to foster cooperation in nuclear energy in order to help address developing nations' growing demand for energy in the service of sustainable development. thebulletin.org |
条约专要文件和共同核心文件两者一起构成了缔约国根据《公约》所承担的报告义务。 daccess-ods.un.org | The treaty-specific document and the common core document together constitute [...] the reporting obligation of the State party under the Convention. daccess-ods.un.org |
2 月 24 日至 26 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 [...] 支助战略；注重能力的方法；安全保障以及安全风险管理 模 式 ； 两 性 平等问题和 儿童保护；加强军事厅；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维和与建和的关 [...] 系；安全部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军事直升 [...]机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven [...] approach; safety and security and security risk [...] management model; gender issues and [...]child protection; strengthening the Office [...]of Military Affairs; integrated operational teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同时分发 文 件 ； 请 新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member [...] States, including through simultaneous [...] distribution of documents in all official languages; requested [...]the Department of Public [...]Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
要令香港成 為 享 譽 國 際 的 數 碼 城市， 我 們 實 在不能 滿 足 於 現 時 “ 散 件 式”的 措 施 。 legco.gov.hk | In order for Hong Kong to develop into an internationally-renowned digital city, we cannot feel complacent with the existing "piecemeal" initiatives. legco.gov.hk |
除此之外，会员国还提出了教科文组织在文 化领域中应集中精力做好的两件事： 一是各种文 化和文明之间的对话，它是保护文化多样性的保 [...] 障，二是加强制定准则的工作，尤其是通过《文 化多样性宣言》和保护非物质遗产与水下遗产公 约。 unesdoc.unesco.org | In addition to that theme, the Member [...] States highlighted two subjects in the field [...]of culture on which UNESCO should concentrate [...]its efforts: firstly, the dialogue among cultures and civilizations, which underlies the notion of the protection of cultural diversity and, secondly, the strengthening of its standard-setting work, in particular the adoption of the Declaration on Cultural Diversity and the protection of the intangible and underwater heritage. unesdoc.unesco.org |
秘书长尽极大努力来 确保他酌情利用与会员国的非正式和 正 式两 种 协 商。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General goes to great lengths to ensure that he engages in both informal and formal consultation with Member States, as appropriate. daccess-ods.un.org |
两件案件主要 涉及被上诉人作出行为，限制使用公众 地方举行集会，上诉人因而要求撤销有关决定。 daccess-ods.un.org | In both cases, the main issue was [...] that of restrictions to the use of certain public places to hold public meetings imposed [...]by administrative decisions, which were challenged in order to seek their annulment. daccess-ods.un.org |
柬埔寨接下来描述 了最近发生的直接导致本次申诉的更多 事 件(两 国 旨 在就共同解释 1962 年判决达 成一致意见的努力失败；在“联合国教育、科学及文化组织讨论宣布该寺为世界 遗产”后两国关系恶化；2011 年 4 月两国发生武装冲突事件)。 daccess-ods.un.org | It goes on to describe the more [...] recent events which directly motivated the present application (failure of endeavours aimed at achieving agreement between the two States on a joint [...]interpretation of the [...]1962 judgment; deterioration in relations following “discussions within UNESCO [the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] to have the Temple declared a World Heritage Site”; and armed incidents between the two States in April 2011). daccess-ods.un.org |
条约专要文件和 共同核心文件两者乃是《公约》所规定的报告义务。 daccess-ods.un.org | The treaty-specific document and the common core document together constitute the reporting obligation of the State party under the Convention. daccess-ods.un.org |
此軟硬件組合符合遙距運算操作中所需的高要求支援—提供如無線操作、以 及具備體積小巧、組件式設計 及極佳連接性等主要特性。 ruifengholdings.com | This bundle facilitates the demanding support requirements of remote field [...] operations by offering such key features as wireless functionality, [...] compact size, modular design, and optimum [...]connectivity. ruifengholdings.com |
乌拉斯不断尝试在内容与形式两方面 再现奥斯曼帝国的伊兹尼克传统，除此以外，她关注的范围还包括这个单一民族国家的基础架构在构造材质上的不一致性，以及不断转型所折射的脆弱性。 shanghaibiennale.org | While Uras continues to reformulate the [...] Turko-Ottoman tradition of Iznik (Nicea) in terms [...] of content and form, she also examinesthe [...]incongruity of the materials and underlining [...]fragility of the on-going transitions within the nation-state infrastructure. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。