| 单词 | 两个月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 两个月 noun —two months plSee also:两个 adj—both adj 个月 pl—months pl
|
两个月后他又改变了说法，声称他被逼 离开阿塞拜疆是因为警察在追捕他。 daccess-ods.un.org | After two months he changed his story, [...] and claimed that he was forced to leave Azerbaijan because he was sought by the police. daccess-ods.un.org |
应当强调指出的是，主任级职位（总部外办事处主任职位除外）将直接公开征集候选 人（内部和外部的候选人），为期 两个月。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that Director level posts (except for posts [...] of Directors of field offices) will be open directly to candidates (both intern and [...] extern) for a period of two months. unesdoc.unesco.org |
然而，如果有关企业在两个月之内 不予合作，可被视为“不愿沟通”而予以除 名。 daccess-ods.un.org | However, if the company concerned does not [...] cooperate within two months, it may be considered [...]as “non-communicating” and subsequently de-listed. daccess-ods.un.org |
享受两 个月的免费试用，利用回溯信息了解这款新的仪表板，熟悉其内容（问答）并了解如何 使用导航路径。 swift.com | Benefit from a free two month trial period with [...] backdated information to discover this new dashboard, familiarise yourself [...]with the content (Q&A) and discover how to use the navigation path. swift.com |
七人中有五人在战斗中受伤，他们在得到草草急救后被转移到阿萨 布的一处羁押设施，他们在那里受到讯问并被羁押了 近 两个月。 daccess-ods.un.org | Five of the seven had been injured during the fighting and received superficial first aid before being [...] transferred to a holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in [...] detention for almost two months. daccess-ods.un.org |
那时我整整两个月没有 水用，也没有鞋穿，被关在黑暗之 中，而且又冷。 daccess-ods.un.org | I spent two months with no water, no [...] shoes, in darkness and in the cold. daccess-ods.un.org |
目前信件仍处于保密期，保密期截止其在年度报告中发布之日，该程 序可能造成少则两个月多则 近两年的延迟，完全要视报告和信件时间的偶然性而 定。 daccess-ods.un.org | At present, communications remain confidential until published in the annual report, a [...] procedure which might involve a delay [...] of as little as two months or one closer to two years, depending [...]entirely on the fortuitous [...]timing of the report and the communication. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚希望，在不到两个月之后 的9月，我 们国际社会将在大会堂里见证并欢迎一个新国家、巴 勒斯坦国的诞生，实现它的长期梦想。 daccess-ods.un.org | Indonesia [...] wishes that in September, less than two months from now, in the [...]Hall of the General Assembly, we, the community [...]of nations, shall witness and welcome the birth of a new nation, the State of Palestine, in fulfilment of a long dream. daccess-ods.un.org |
被这样虐待两个月之后 ，申 诉人出现了血尿症状，身染重病因而获释。 daccess-ods.un.org | After two months of this treatment, the [...] complainant had blood in his urine and was so seriously ill that he was released. daccess-ods.un.org |
这次研讨会包括两次面对面的会议，中间间 隔 两个月， 其间与会者可根据计划各自开展活动，讨论那些由该研 究所的顾问在网上提供的各种意见。 unesdoc.unesco.org | The seminar was [...] composed of two face-to-face sessions and an interim two-month period, when participants [...]worked on their [...]own according to the plans, and discussed the ideas being supported by the IITE consultants electronically. unesdoc.unesco.org |
食典委注意到：中期评估将于 9 月份或一两个月以后 开始，取决于评估的资料范 围和必要的信息；当启动对信托基金部分活动的中期评估时，世卫组织将努力确定可能 [...] 的捐助者，以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估；成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review [...] would start in September, or one or two month later depending [...]on the scope of data and information [...]necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
2011 年工作组将举行三 次会议：2011 年 3 月前将举行一次为期不超过 3 天的 [...] 组织会议，要求为四次会议提供六种正式语文的口译 服务并对总计为 3 000 字的三份文件进行翻译，并以 [...] 六种正式语文印发；为期不超过五天的组织会议结束 后，将举行为期长达两个月的第 一次实质性会议，会 议要求为八次会议提供六种正式语文的口译服务并 [...]对总计为 9 000 字的三份文件进行翻译，并以六种正 式语文印发；随后将举行为期不超过五天的第二次实 [...]质性会议，其中要求为十次会议提供六种正式语文的 口译服务并对总计为 9 000 字的三份文件进行翻译， 并以六种正式语文印发。 daccess-ods.un.org | The working group would hold three sessions in 2011: an organizational session to be held before March 2011 with a duration not exceeding three days, which would require interpretation services into six official languages for four meetings and three documents with a total number of 3,000 words to be translated and issued in six official languages; a first [...] substantive session to be [...] held no less than two months after the organizational [...]session, with a duration not exceeding five days, which required interpretation services [...]into six official languages for eight meetings and three documents with a total number of 9,000 words to be translated and issued in six official languages; and a second substantive session with a duration not exceeding five days, which required interpretation services into six official languages for ten meetings and three documents with a total number of 9,000 words to be translated and issued in six official languages. daccess-ods.un.org |
虽然泵的使用各不相同，但通用指南 是每两个月应再次拧紧紧固件。 graco.com | Although pump use varies, a general guideline is to [...] retorque fasteners every two months. graco.com |
CGA-BC可能需要一至两个月来 评估你的资格。 multilingolegal.ca | It may take CGA-BC one to two months to assess your qualifications. multilingolegal.ca |
他还要求咨询委员会主席澄清为什 [...] 么该委员会的报告(A/63/509)的印发出现了延迟，而 秘书长的报告(A/63/119)已提前约两个月 印 发。 daccess-ods.un.org | He also requested clarification from the Chairman of the Advisory Committee as to why issuance of its report (A/63/509) [...] had been delayed, despite the fact that the Secretary-General’s report (A/63/119) [...] had been issued some two months earlier. daccess-ods.un.org |
新的工作方法、大量待处理的上 诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从 两个月 缩 短 为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉 [...] 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the shortened [...] deadlines for submission of the [...] respondent’s replies (from two months to 30 days) and the [...]time differences between New York and [...]the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
如果与 特定雇主的雇用关系持续达 5 年，失业保险基金就支付金额为当事工人一个 月的月平均工资的补助；如果雇用关系持续了 5-10 [...] 年，补助则为当事工人 一个月半的月平均工资；如果雇用关系持续了 10 年以上，补助则为当事工 人两个月的月平均工资。 daccess-ods.un.org | If an employment relationship with the particular employer has lasted for up to five years, the Unemployment Insurance Fund pays the benefit in the amount of the worker’s one month’s average monthly wage, if the relationship has lasted for 5–10 years the benefit is the worker’s oneand-a-half month’s average monthly wage, and if the [...] employment relationship has lasted for more than 10 years the [...] benefit is the worker’s two month’s average monthly wage. daccess-ods.un.org |
每位男女都会在达到领取养恤金年龄 前 两个月 左 右 收到一份来自国家保险研 究所的养恤金申请表和一份随附的解释函。 daccess-ods.un.org | Every man and [...] woman, approximately two months before reaching pension [...]age, receives a claims form for Old-Age Pension from [...]the NII, together with an accompanying explanatory letter. daccess-ods.un.org |
两个月后，两台纸 机都达到了设计的运行速度，生产出的纸张质量达到了合同规定的技术指标。 voith.com | And after two months, both machines reached [...] the design operation speed, and paper quality meets contractually agreed specifications. voith.com |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 年编写并在巴马科会议上提交各国国防总参谋 长的文件和西非经共体安全司起草的所有其他文件， 并进一步研究尚未讨论的其他海事安保领域，以便在 未来两个月内向 国防总参谋长委员会提出知情和务 实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which was developed and presented to the Chiefs of Defence Staff in Bamako in 2010, and all other documents drafted by the ECOWAS Security Division, and with looking further into other maritime security areas that had not yet been considered in order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee within the next two months. daccess-ods.un.org |
(a) 在对话开始两个月内，成立一个有现政府和反对派参加、由一个各方商 定的领导人领导的民族团结政府。 daccess-ods.un.org | (a) A government of national unity should [...] be formed within two months of the dialogue, [...]with the participation of the current [...]Government and opposition under an agreed leader. daccess-ods.un.org |
但是， 该方法的代价昂贵，因为这可能会花费相当于该职位 一 两个月工 资的成本。 gza.ch | However, this method is expensive, as it [...] may cost one or more months’ salary for the [...]position to be filled. gza.ch |
由于酒钢团队经验丰富，酒钢和SMS 梅尔公司紧密的合作， 由梅尔公司提供的设备在 2001年10月，即投产后两个月就 达到了40 m/s 的轧制速度。 sms-meer.com | Just two months after start-up in October 2001, the system was operating at a rolling speed of 40 mps thanks to the skill of the JISCO staff and the cooperation with SMS Meer. sms-meer.com |
根据本条规则第1 款要求缔约国作出书面答复后，接到要求的缔约国可书面 [...] 要求不受理来文，同时提出不可受理的理由，条件是这种要求须在收到根据第1 款提出的要求后两个月内提交委员会。 daccess-ods.un.org | A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such [...] inadmissibility, provided that such a request is submitted to the [...] Committee within two months of the request made [...]under paragraph 1. daccess-ods.un.org |
计划每两个月运行一台，在 8 个月后实现全部运行。 voith.com | Full operation [...] is planned 8 months later with one unit going online every two months. voith.com |
事实上，尽管布隆迪政府期 望得到资金以支付大部分选举费用，但它只收到了 所需数额的 40%多一点；现在距离计划于 2010 [...] 年 5 月 21 日举行第一次选举只有两个月的时 间，布隆迪 政府正面临着近 [...]2 100 万美元的惊人的选举预算短 缺。 daccess-ods.un.org | Indeed, while his Government had been anticipating funding to cover the bulk of the election costs, it had received a little over 40 per cent of the amount [...] required; with the first election scheduled for [...] 21 May 2010 but two months away, it was [...]facing an alarming shortfall of nearly US$ [...]21 million in its election budget. daccess-ods.un.org |
(a) 敦促各会员国和各区域组在委员会每届会议的至 少 两个月 之 前 提出其 小组成员提名，并决定小组成员将在届会前一个月选举产生，同时铭记各区域 [...] 组将分得主席台席位中的五席 daccess-ods.un.org | nominations for [...] panellists not later than two months in advance of each [...]session of the Commission and decided that the panellists would be selected one month in advance of the session, bearing [...]in mind that five seats on the podium would be allocated to the regional groups daccess-ods.un.org |
在利雅得的“一 站式服务点”，建造简单结构的申请人可在一天之内获得建筑许可，布基纳法索 [...] 也开展“一站式服务点”业务，将获得许可的时间缩短 了 两个月。 daccess-ods.un.org | Burkina Faso also implemented a one-stop-shop, reducing the time to [...] obtain a permit by two months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。