| 单词 | 丢面子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丢面子 noun —losing face n丢面子 —lose faceSee also:丢 v—lose v • throw v 丢—put aside 面子 n—outside n • reputation n • honorAE n 面子—feelings • (medicinal) powder • face (as in "losing face") • outer surface • self-respect
|
让人们知道他们曾被考虑某职但没有被选上所带来的在公众面 前 丢面子 的风险是许多人不愿意去冒的。 daccess-ods.un.org | Public humiliation from knowing that they were considered, but not selected for a position is a risk many are not willing to take. daccess-ods.un.org |
但是队员在当地的那段短暂时间里，他们得以为 孩 子 们 祷告，将“在神的 里 面 ， 没 有人会 被 丢 弃 ” 的真理撒在 孩 子 们 的 心中。 amccsm.org | But for the short time the team members were there, they were able to pray over the children and sow the truth that in God no one is forsaken. amccsm.org |
例如，在某些国家，危机的 第一波影响对工业部门造成的损失更加惨 重, 丢失工作的男子比妇女要多。 daccess-ods.un.org | In some countries, for example, the [...] first impacts of the crisis took a stronger toll on the industrial sector, [...] leading more men than women to losing their jobs. daccess-ods.un.org |
历史资料面临着丢失或 存储介质变质损坏的危险，因此对这些资料进行界定、加以 妥善保管并提供给用户使用，即进行历史资料抢救，是数据管 理 子 系 统的一项重要任务。 unesdoc.unesco.org | Such fluxes, in combination with data from other sources, could be most useful in providing boundary conditions or limited area models of the shelf. unesdoc.unesco.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能 会 丢 掉 哲 学和伦理 方 面 的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
当然，创建性别平等并不是要丢掉男子 气质 ，而是说男性作为一个群体应当能够分 享并成为更广阔、更健康、更安全、更丰富 的文化体验的一部分。 unesdoc.unesco.org | It does mean that men as a group will be able to share and be part of a broader, healthier, safer, and richer cultural experience. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更 新 丢 失 和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...] prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; [...]and investigating [...]and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
BOPP基膜对浅网印刷的适应性主要是通过薄膜的表面改性来实现，通过精选原材料，改善工艺配方和优化工艺参数，研究开发表层粗糙度小于2m的浅网印刷型BOPP平膜，通过改善薄膜表面粗糙度，减少了表层 分 子 粒 径 ，在浅网印刷过程中，由于表层粗糙度小，印刷油墨容易从 版 面 转 移 到薄膜 表 面 ， 不 会出 现 丢 点 现 象。 zccor.com | BOPP base film adaptation of the shallow network printing mainly through the film surface modification to achieve, through the selection of raw materials, process improvement and optimization of process parameters formulation, research and development of surface roughness of less than 2m flat shallow net printed BOPP film , by improving the film surface [...] roughness, reducing the size [...] of the surface molecules, in the light screen printing process, due to surface roughness is small, easy printing ink transferred to the film surface from the forum, will not be lost point phenomenon. zccor.com |
但是通常它们是数据库丢失的页面， 或 者这些被访问的页面不是预计的页面类型。 evget.com | But typically there are missing pages in the database, or the page that is being accessed is not the expected page type. evget.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方 面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that [...] right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
威廉先生也感到，在空间 新来者之间存在着一个普遍关切，即它们将被这一工 作 丢 在 后 面 ， 并 因此限制其 航天活动。 daccess-ods.un.org | Mr. Williamson also feels there is a general concern among the newcomers to space that they will be left behind by such an effort and will be limited in their space activities as a result. daccess-ods.un.org |
罗德尼丢在外面，发 现一个地方留下来，挡泥板在芬妮的阿姨（珍妮弗·柯立芝）宿舍，以及各种各样的其他的“Rusties”，机器人威胁的印章店。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney is thrown out and finds a place to stay, with Fender, at Aunt Fanny’s (Jennifer Coolidge) boarding house, along with an assortment of other “Rusties”, older robots threatened with the Chop Shop. seekcartoon.com |
这个选项是在检测空 白页 （即文档的背面）时使用，这些空白的 页 面 将 被 丢 弃。 graphics.kodak.com | This option is used to detect blank pages (i.e., the back side of a document), so these pages can be discarded. graphics.kodak.com |
反恐执行局也一直与国际 民航组织、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和国际刑警组织在航空安 全和旅行证件方面以及为丢失和被盗小武器建立数据库方面开展合作。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has been also working with ICAO, the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees (UNHCR) and [...] INTERPOL in the areas of aviation security and travel documents and in the creation of a database for lost or stolen small arms. daccess-ods.un.org |
或許我懇求政府能否在這個時間，也同意讓所有保皇黨議員自由想一 想，第(3)款與政府的第(2)(a)款相比，是否確實沒有任何壞處，沒有任何過 [...] 於寬闊的情況，從而讓他們自由投票，而不一定要遵從政府解釋不詳的論 據，或甚至為了面子而提出的論據呢？ legco.gov.hk | Perhaps, I would like to call on the Government to allow all Members of the pro-government camp to think freely whether subclause (2)(a) proposed by the Government, when compared with subclause (3), is really flawless and that its scope is not in any way too wide, so that they can cast their votes freely instead of [...] being obliged to follow the Government's fuzzy justification or even its justification [...] provided for the sake of face-saving. legco.gov.hk |
鼓励缔约国利用国际刑警组织数据库等现有的实务数据库交流信息，包括 关于嫌疑犯罪分子和丢失或 被盗证件的信息。 daccess-ods.un.org | States parties are encouraged to use existing operational databases [...] such as INTERPOL databases to exchange information, including that on [...] suspected offenders and lost or stolen documents. daccess-ods.un.org |
雖然我們看到中國政府拖延了 66 小時， 曾拒絕日本和外國的救援隊，而那 66 小時是很寶貴的，但中國政府也很快 地放下面子，放 下尊嚴，接納外國救援隊進行救援，容許外國的傳媒進行採 訪，開放空間，讓大家可以直接看到災難現場的實況。 legco.gov.hk | Although we knew that the Chinese Government had procrastinated for 66 valuable hours by refusing the assistance of rescue teams from Japan and foreign countries, it put aside the issue of pride or dignity very soon and accepted the assistance of foreign rescue teams and allowed news coverage by the foreign media, so that everyone could see what happened at the scene. legco.gov.hk |
因此，房子被丢弃掉 ，但是从党的人马，帮助他们清理。 zh-cn.seekcartoon.com | As a result, the house is trashed, but the centaurs from the party help them clean up. seekcartoon.com |
DS SolidWorks [...] 将尽力防止其拥有的资料的丢失或损坏并进行必要的备份程序和副本，以便在任何资料由于 DS SolidWorks 方面的原因发生丢失或 损坏，而供应商或用户尽最大努力也无法重建的情况下，由 [...]DS SolidWorks 通过备份程序或副本对其进行重建。 3dcontentcentral.cn | DS SolidWorks will use commercially reasonable efforts to prevent the loss of or damage to Data in its possession and will maintain commercially reasonable back-up procedures and copies [...] to facilitate the reconstruction [...] of any Data that may be lost or damaged by DS SolidWorks [...]in the event that Supplier or [...]User, after using its best efforts, is unable to reconstruct such Data via its own back-up procedures and copies. 3dcontentcentral.com |
若电子保安装置丢失或损坏，应联系我们，以便登录。 moneybookers.com | If you lose or break your token you will need to contact us in order to log in. moneybookers.com |
茶包没有散粉更有劲，是因为您没有想摄入散粉一样，摄取整个茶包，您会把浸泡的 叶 子丢 弃 或 堆肥。 aspirations.nat...nesolutions.com | The tea bags are not as potent as the FIX powder simply because you are [...] not ingesting the [...] entire leaf as you do with the powder, you end up throwing the steeped leaves in the compost [...]or garbage. aspirations.nat...nesolutions.com |
正 如联合国可持续发展大会成果文件第 163 至第 168 段所承认的，局势在迅速恶化， 因为气候变化、污染和对生境的破坏加剧了过度捕捞、破坏性捕鱼 和 丢 弃 做 法的 负面作用。 daccess-ods.un.org | As acknowledged in paragraphs 163 to 168 of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, the situation is worsening rapidly as the impacts of overfishing, destructive fishing and discards are exacerbated by the effects of climate change, pollution and habitat destruction. daccess-ods.un.org |
教科文组织和国际劳工组织在技术与职业教育与培训方面的机构间合作不断 进行，联合出版了小册子（“面向 21 世纪的技术与职业教育与培训:：教科文组织和劳工组 [...] 织的建议”），阐述两个组织关于国际上承认的技术及职业教育与培训的良好标准以及与劳 动世界衔接的政策声明。 unesdoc.unesco.org | Inter-agency cooperation between UNESCO and ILO in the area [...] of TVET has continued with the joint [...] publication of a booklet (“Technical and [...]Vocational Education and Training for the Twenty-First [...]Century: UNESCO and ILO Recommendations”) containing the policy statements of both Organizations concerning the internationally acknowledged sound standards in technical and vocational education and training respectively, and their articulation with the world of work. unesdoc.unesco.org |
此外，“他们威胁说，我 回到阿富汗后将遭到酷刑。他们把我整 晚 丢 在 外 面 ， 冷 极了。 daccess-ods.un.org | I was left out all night in the cold. daccess-ods.un.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
脂质提取物经Varian ChromSpher 5 Lipids柱分离,在0.75 mL/min的流速下以乙腈-正己烷(1:99, v/v)为流动相进行等度洗脱,采用大气压化学电离源正离子模式电离,质谱增强型全扫描、增强 型 子 离 子 扫 描 和中 性 丢 失 扫 描模式检测。 chrom-china.com | The extract was separated on a Varian ChromSpher 5 Lipids column with isocratic elution using acetonitrile-hexane (1:99, v/v) as mobile phase at a flow rate of 0.75 mL/min, and detected by a mass spectrometer equipped with an atmospheric pressure chemical [...] ionization (APCI) source [...] in positive ion mode to acquire sufficient MS information of TAG compounds by enhanced mass spectrometry (EMS), enhanced product ion (EPI) and neutral loss (NL) scans. chrom-china.com |
如果在完成购物的 90 天之后，您仍然在您的账户中无法查询到相关积分，请找到并完成填写位于“HHonors积分网店商城交易 页 面 ” 的 “积 分 丢 失 表 ”。 shoptoearn.hhonors.com | If you have not seen your points posted to your account 90 days after your purchase, please fill out our “Missing Points Form”, which can be found on your HHonors Shop-to-Earn Mall Transactions Page. shoptoearn.hhonors.com |
关于在鱼种统计区组合方面以种群来指种群本身或多个种群集合或管理单 位的办法，关于相关鱼种和丢弃渔获 方 面 的 资料有限这一情况，以及可在其他地 方获得鱼种生物特征和地域分布资料的情况，自秘书长 2006 年的报告以来仍无 变化。 daccess-ods.un.org | The approach to species statistical area combinations stocks, as stocks or a collection of several stocks or management units, the limited availability of information on associated species and discards, and the availability of information elsewhere on the biological characteristics and geographic distribution of the species remain unchanged from the 2006 report of the Secretary-General.13 daccess-ods.un.org |
请注意，当您在扫描仪未启用的情况下执行重扫描时 - 即扫描仪在执行重扫描之前被停止 - 则您扫描的任何高于和超过所选的重扫描页面次数的 页 面 将 被 丢 弃。 graphics.kodak.com | Also note that when you perform a rescan when your scanner is not enabled – i.e. the scanner was stopped prior to performing the rescan – any pages you scan above and beyond the number of selected pages for rescan will be discarded. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。